-
1 влияние
n Einfluß m; Auswirkung f* * *влия́ние n Einfluss m; Auswirkung f* * *влия́ни|е<-я>ср Einfluss mблаготво́рное влия́ние wohltuende Wirkung fиме́ть влия́ние на кого́-л./что-л. Einfluss haben auf +akkподдава́ться чьему́-л. влия́нию sich beeinflussen lassen von +dat* * *n1) gener. Ausstrahlung, Auswirkung, Autorität, Gewicht, Ingerenz, Macht, Wirkung, Ausstrahlungswirkung, Beeinflussung (на кого-л.), Einfluß, Einwirkung2) comput. Eingriff3) med. (внешнее)(окружающей среды) Exposition4) eng. Einwikung5) book. Einflußnahme6) law. Wirken7) econ. Beeinflußbarkeit8) road.wrk. Angriff9) polygr. Einfluss10) psych. Beeinflussung (извне)11) electr. Einwirken, Induktion, Influenz12) IT. Eingreifen13) nucl.phys. Influenzwirkung14) aerodyn. Effekt -
2 воздействие
n Wirkung f, Einwirkung f, Einfluß m; El. Größe f* * *возде́йствие n Wirkung f, Einwirkung f, Einfluss m; EL Größe f* * *возде́йстви|е<-я>ср1. (влия́ние на кого́-л./что-л.) Einfluss m2. (после́дствие, результа́т) Auswirkung f* * *n1) gener. Ausstrahlung, Auswirkung, Einwirkung, (вредное) Immission (дыма, сточных вод и т. п. на соседние владения), Wirkung, Kraft, Ingerenz2) geol. Beeinflussung3) med. (внешнее)(окружающей среды) Exposition4) colloq. Bearbeitung5) milit. Effekt6) eng. Angriff, Eingreifen, Einwikung, Immision8) econ. Einflußnahme9) polygr. Belastung10) phys. Influenz11) IT. Aktion12) oil. Behandlung13) microel. Stimulierung (на тестируемый объект)14) wood. Immission15) hydraul. Betätigung16) auto.ctrl. Eingriff17) shipb. Einfluss