-
1 ausschwingen
ausschwingen I vt взмахну́ть (чем-л.); де́лать вы́мах (гимна́стика)ausschwingen мор. выва́ливать (шлю́пку для спу́ска на во́ду)den Flachs ausschwingen трепа́ть ленGetreide ausschwingen ве́ять зерно́ausschwingen II vi де́лать поворо́т (напр., при ката́нии на лы́жах)ausschwingen повора́чиваться (напр., о стреле́ кра́на)ausschwingen охот. взлета́ть (напр., о те́тереве)eine weit ausschwingende Landschaft широко́ разверну́вшийся пе́ред глаза́ми ландша́фт; широко́ раски́нувшийся пе́ред глаза́ми ландша́фтausschwingen переста́ть кача́ться, останови́ться (о ма́ятнике); переста́ть дрожа́ть (о струне́)ausschwingen затуха́ть, замира́ть; исчеза́ть вдали́ (о зву́ке)ausschwingen швейц. проводи́ть заключи́тельные соревнова́ния по наро́дной борьбе́ -
2 Ausschwingen
Ausschwingen швейц. заключи́тельные соревнова́ния по наро́дной борьбе́Ausschwingen вы́мах (гимна́стика) -
3 ausschwingen
1. * vt1) взмахнуть (чем-л.); делать вымах ( гимнастика)2) мор. вываливать ( шлюпку для спуска на воду)3)den Flachs ausschwingen — трепать лёнGetreide ausschwingen — веять зерно2. * vi2) поворачиваться (напр., о стреле крана)3) охот. взлетать (напр., о тетереве)4)eine weit ausschwingende Landschaft — широко развернувшийся ( раскинувшийся) перед глазами ландшафт5) перестать качаться, остановиться ( о маятнике); перестать дрожать ( о струне)7) швейц. проводить заключительные соревнования по народной борьбе -
4 ausschwingen
áusschwingen*I vi1. переста́ть кача́ться ( о маятнике); переста́ть дрожа́ть ( о струне); затуха́ть ( о колебаниях); затиха́ть, замира́ть ( о звуке)2. де́лать поворо́т ( на лыжах)3. раска́чиваться ( о проводах)4. повора́чиваться (напр. о стреле крана)II vt1. взма́хивать (чем-л.)2.:Getré ide a usschwingen — ве́ять зерно́
3.:ein Boot a usschwingen мор. — спусти́ть шлю́пку
-
5 Ausschwingen
n -s1) см. ausschwingen2) швейц. заключительные соревнования по народной борьбе3) вымах ( гимнастика) -
6 ausschwingen
I.
1) itr zu schwingen aufhören: v. Pendel, Schwengel остана́вливаться /-станови́ться, перестава́ть /-ста́ть кача́ться2) itr ausklingen: v. Klang, Ton замира́ть /-мере́ть, отзвене́ть pf3) itr an Reck: v. Körper де́лать с- вы́мах
II.
1) tr etw. herausschwingen: Arme, Beine взма́хивать /-махну́ть чем-н.2) tr Boot, Kutter выва́ливать вы́валить -
7 Ausschwingen
сущ.1) общ. вымах (гимнастика), замирание (звука), отмах (гимнастика), затухание (колебаний), раскачивание (напр. проводов)2) тех. затухание колебаний3) текст. трепание4) электр. спадание, раскачка (напр. проводов линии электропередачи)6) аэродин. размах7) судостр. амплитуда колебаний, свободное затухание, вываливание (шлюпки) -
8 ausschwingen
сущ.1) общ. вымах (гимнастика), замирание (звука), отмах (гимнастика), затухание (колебаний), раскачивание (напр. проводов)2) тех. затухание колебаний3) текст. трепание4) электр. спадание, раскачка (напр. проводов линии электропередачи)6) аэродин. размах7) судостр. амплитуда колебаний, свободное затухание, вываливание (шлюпки) -
9 Ausschwingen
(n)затухание (колебаний)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Ausschwingen
-
10 Ausschwingen
-
11 ausschwingen
вываливать за борт (шлюпку) -
12 Ausschwingen
артил. затухание (колебаний) -
13 Ausschwingen
(n)затухание (колебаний) -
14 Ausschwingen
авиа. затухание (колебаний) -
15 Ausschwingen
n затухание с. (колебаний); раскачка ж. (напр., проводов ЛЭП) эл.; спадание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausschwingen
-
16 Ausschwingen
-
17 Ausschwingen des Ladebaumes
сущ.судостр. вынос грузовой стрелы за бортУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschwingen des Ladebaumes
-
18 Ausschwingen ins Negative
сущ.радио. отрицательный выброс (импульса)Универсальный немецко-русский словарь > Ausschwingen ins Negative
-
19 Ausschwingen des Ladebaums
сущ.судостр. вываливание стрелыУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschwingen des Ladebaums
-
20 Getreide ausschwingen
сущ.общ. веять зерноУниверсальный немецко-русский словарь > Getreide ausschwingen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausschwingen — Ausschwingen, verb. irreg. S. Schwingen. 1. Activum, durch Schwingen heraus bringen. Das Werrig ausschwingen, aus dem Flachse. Ingleichen metonymisch, auf solche Art reinigen. Den Flachs, den Hafer ausschwingen. Wie auch aus einander schwingen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausschwingen — Ausschwingen, 1) den Futterhafer u. dgl. durch Herumwerfen in einer Futterschwinge reinigen; 2) (Jagdw.), so v.w. Abstreichen 3) … Pierer's Universal-Lexikon
ausschwingen — aus||schwin|gen 〈V. intr. 233; ist〉 1. bis zur äußersten Begrenzung schwingen 2. allmählich aufhören zu schwingen * * * aus|schwin|gen <st. V.>: 1. a) <hat> allmählich aufhören zu schwingen: die Glocken schwingen aus; b) <ist>… … Universal-Lexikon
Ausschwingen — slopinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping vok. Abklingen, n; Abschwächung, f; Ausschwingen, n; Bedämpfung, f; Dämpfung, f; Unterdrückung, f rus. демпфирование, n; затухание, n; успокоение, n pranc. affaiblissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
Ausschwingen, sich — Ausschwingen, sich, das Wegfliegen von Auer und Birkwild von Bäumen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ausschwingen — Rettungsboot, floß mit Aussetzvorrichtungen außenbords schwingen … Maritimes Wörterbuch
ausschwingen — aus|schwin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Uhr — In den ältesten Zeiten benutzte man zur Zeitbestimmung senkrecht aufgestellte Stäbe, Gnomone, deren Schattenlänge oder Schattenrichtung die Tageszeit erkennen ließ. Aus diesen Sonnenzeigern (Sonnenweisern, Stundensteinen) entstanden die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feuerungsanlagen [3] — Feuerungsanlagen. Planrost. Außer den in Bd. 4, S. 3, dargestellten Roststabformen bestehen noch eine große Anzahl anderer [1], bei deren Konstruktion maßgebend war: möglichst gleichmäßige Verteilung der zuzuführenden Luft, Erzielung einer… … Lexikon der gesamten Technik
Schwebebahnen — (suspended railways; chemins de fer suspendu; ferrovie suspese). Zum Unterschied von den Standbahnen liegt bei den S., die richtiger als »Hängebahnen« bezeichnet würden, der Schwerpunkt der Fahrzeuge unterhalb des tragenden Gleises, das in der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Streichinstrument — Die Streichinstrumente (ital.: archi) sind Saiteninstrumente, bei denen die Saiten mit einem Stab oder am häufigsten mit einem Streichbogen durch Darüberstreichen in Schwingungen versetzt werden. Das dabei entstehende Ruckgleiten verursacht den… … Deutsch Wikipedia