-
1 Ausgänge
сущ.бизн. платежи -
2 Eingänge und Ausgänge
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Eingänge und Ausgänge
-
3 Eingänge und Ausgänge
Универсальный немецко-русский словарь > Eingänge und Ausgänge
-
4 komplementäre Ausgänge
прил.микроэл. дополняющие выходы, комплементарные выходыУниверсальный немецко-русский словарь > komplementäre Ausgänge
-
5 S-Ausgänge des N-S-Schließzylinders
→ N-bzwNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > S-Ausgänge des N-S-Schließzylinders
-
6 N- bzw. S-Ausgänge des N-S-Schließzylinders
выходные контакты, соответствующие запертому или запертому с секретом положению трёхпозиционного цилиндрического затвора замкаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > N- bzw. S-Ausgänge des N-S-Schließzylinders
-
7 выход
мвыход в отставку — Rücktritt m (о министре и т.п.); Abschied m ( о военном)выход на объект ав. — Zielanflug m (умл.)2) ( выходная дверь) Ausgang m (умл.)3) (книги и т.п.) Erscheinen n5) театр. Auftritt m6)выход передачи в эфир — die Ausstrahlung einer Sendung••дать выход чему-либо (чувству и т.п.) — etw. (D) Luft machen -
8 выход
выход м 1. (действие) Hinausgehen n 1, Austritt m 1 выход в отставку Rücktritt m 1 (о министре и т. п.); Abschied m 1 (о военном) выход на объект ав. Zielanflug m 1a* 2. (выходная дверь) Ausgang m 1a* запасный выход Notausgang m в доме два выхода das Haus hat zwei Ausgänge 3. (книги и т. п.) Erscheinen n 1 4. эк. (продукция) Ertrag m 1a*; хим. Ausbeute f c 5. театр. Auftritt m 1a 6.: выход передачи в эфир die Ausstrahlung einer Sendung время выхода передачи в эфир Sendezeit f c а выход из положения Ausweg m 1a дать выход чему-л.( чувству и т. п.) etw. (D) Luft machen знать все ходы и выходы alle Schliche kennen* -
9 Eingang
m1) вход (напр. таблицы)2) поступление, получение (напр. товаров, денег); ввоз; приток (напр. заказов)3) вход, поступление ( данных)•Eingänge aus... — поступления от...
Eingänge und Ausgänge — поступления и издержки, приход и расход
"Eingang vorbehalten" — при условии (предварительного) получения (напр. денег)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eingang
-
10 Eingänge
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Eingänge
-
11 Ausgang, der
I ↑ Ausgang, der / Ausweg, der(des Áusgangs, die Áusgänge) выход (дверь, ворота и т. п.)Ich werde auf dich am Ausgang warten. — Я буду ждать тебя у выхода.
Der Ausgang muss freigehalten werden. — Нельзя загораживать выход. / Выход нужно держать свободным.
II ↑ Ausgang, der / Ende, dasDie Polizei besetzte alle Ausgänge des Saales [des Werkes, des Flughafens]. — Полиция блокировала все выходы из зала [с предприятия, из аэропорта].
1) (des Áusgangs, тк. sg) конец, исход, результат (то, как завершилось имеющееся в виду действие)Wir haben den Ausgang dieser Konferenz [dieser Beratung, der Wahlen] mit Spannung erwartet. — Мы с нетерпением ожидали конца [завершения, результата] этой конференции [этого совещания, выборов].
Der Ausgang des Krieges war ungewiss. — Исход войны был ещё неясен.
Man besprach den überraschenden Ausgang dieses sportlichen Wettkampfes. — Обсуждали неожиданные результат этого спортивного состязания.
Das ist ein Roman mit einem tragischen Ausgang. — Это роман с трагическим концом.
Sie hört gern nur Geschichten mit glücklichem Ausgang. — Она охотно слушает только истории со счастливым концом.
2) окончание, конец, исход, завершение, временной рубежAm Ausgang dieser Epoche kam es zu großen Umwälzungen in der Produktion. — В конце [на исходе] этой эпохи произошли большие преобразования в способах производства.
Das war am Ausgang des Mittelalters. — Это было к концу [на исходе, на последнем рубеже] средневековья.
Gegen Ausgang des vorigen Jahrhunderts änderten sich die Verhältnisse im Land. — К концу [к исходу] прошлого столетия ситуация в стране изменилась.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Ausgang, der
-
12 durchkönnen
vt (h) пройти. Dichte alle Ritzen ab, damit der Rauch nicht durchkann!Alle Ausgänge sind versperrt, niemand kann durch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchkönnen
-
13 Ausgaben
Ausgaben pl страх. расхо́ды -
14 N-bzw
выходные контакты, соответствующие запертому или запертому с секретом положению трехпозиционного цилиндрического затвора замка -
15 Ausgang
1) Tür, Öffnung; Ausgehen вы́ход. bitte den Ausgang freihalten! не загора́живайте вы́ход ! zum Ausgang rüsten собира́ться /-бра́ться выходи́ть вы́йти4) Ende v. Ort, Gebiet; v. Zeitabschnitt коне́ц. am Ausgang a) v. Ort, Gebiet на конце́ b) v. Zeitabschnitt в конце́5) Endergebnis: v. Unternehmen, Vorgang, Prozeß, Wahl исхо́д. Auflösung: v. Konflikt, komplizierter Angelegenheit, literarischem Werk развя́зка
См. также в других словарях:
Ausgänge — Ausgänge, im Gegensatze zu den Eingängen (Einnahmen), im öffentlichen Haushalte die ihrer Verwendung zugeführten Summen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Speicherprogrammierbare Steuerung — Rack mit einer Speicherprogrammierbaren Steuerung Eine Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS; englisch Programmable Logic Controller, PLC) ist ein Gerät, das zur Steuerung oder Regelung einer Maschine oder Anlage eingesetzt wird und auf… … Deutsch Wikipedia
Block-ZF-Verteilung — LNB zerlegt mit zwei ZF Ausgängen in Satblock Technik. (Integrierter Multischalter) Eine Satblock Verteilung ist eine häufig eingesetzte Variante der Gebäudeverkabelung, bei der eine Rundfunkempfangsanlage den Gemeinschaftsbetrieb mehrerer… … Deutsch Wikipedia
Multi-Schalter — LNB zerlegt mit zwei ZF Ausgängen in Satblock Technik. (Integrierter Multischalter) Eine Satblock Verteilung ist eine häufig eingesetzte Variante der Gebäudeverkabelung, bei der eine Rundfunkempfangsanlage den Gemeinschaftsbetrieb mehrerer… … Deutsch Wikipedia
Multi-Switch — LNB zerlegt mit zwei ZF Ausgängen in Satblock Technik. (Integrierter Multischalter) Eine Satblock Verteilung ist eine häufig eingesetzte Variante der Gebäudeverkabelung, bei der eine Rundfunkempfangsanlage den Gemeinschaftsbetrieb mehrerer… … Deutsch Wikipedia
Multi-schalter — LNB zerlegt mit zwei ZF Ausgängen in Satblock Technik. (Integrierter Multischalter) Eine Satblock Verteilung ist eine häufig eingesetzte Variante der Gebäudeverkabelung, bei der eine Rundfunkempfangsanlage den Gemeinschaftsbetrieb mehrerer… … Deutsch Wikipedia
Multi-switch — LNB zerlegt mit zwei ZF Ausgängen in Satblock Technik. (Integrierter Multischalter) Eine Satblock Verteilung ist eine häufig eingesetzte Variante der Gebäudeverkabelung, bei der eine Rundfunkempfangsanlage den Gemeinschaftsbetrieb mehrerer… … Deutsch Wikipedia
Multischalter — LNB zerlegt mit zwei ZF Ausgängen in Satblock Technik. (Integrierter Multischalter) Eine Satblock Verteilung ist eine häufig eingesetzte Variante der Gebäudeverkabelung, bei der eine Rundfunkempfangsanlage den Gemeinschaftsbetrieb mehrerer… … Deutsch Wikipedia
Multiswitch — LNB zerlegt mit zwei ZF Ausgängen in Satblock Technik. (Integrierter Multischalter) Eine Satblock Verteilung ist eine häufig eingesetzte Variante der Gebäudeverkabelung, bei der eine Rundfunkempfangsanlage den Gemeinschaftsbetrieb mehrerer… … Deutsch Wikipedia
Polaritätsumschalter — LNB zerlegt mit zwei ZF Ausgängen in Satblock Technik. (Integrierter Multischalter) Eine Satblock Verteilung ist eine häufig eingesetzte Variante der Gebäudeverkabelung, bei der eine Rundfunkempfangsanlage den Gemeinschaftsbetrieb mehrerer… … Deutsch Wikipedia
Sat-Block-Verteilung — LNB zerlegt mit zwei ZF Ausgängen in Satblock Technik. (Integrierter Multischalter) Eine Satblock Verteilung ist eine häufig eingesetzte Variante der Gebäudeverkabelung, bei der eine Rundfunkempfangsanlage den Gemeinschaftsbetrieb mehrerer… … Deutsch Wikipedia