-
1 ausblasen
ausblasen vt задува́ть (свечу́); тех. выдува́ть (до́менную печь)ausblasen продува́ть (трубу́, цисте́рну); выдува́ть (яйцо́)ausblasen надува́ть, раздува́ть; тех. выдува́ть (стекля́нные изде́лия)ausblasen ист. оглаша́ть под зву́ки труб; перен. раструби́ть (о чем-л.)ausblasen конча́ть труби́ть, оттруби́ть, дотруби́тьj-m das Lebenslicht ausblasen разг. отпра́вить (кого-л.) на тот светj-m das Licht ausblasen разг. отпра́вить (кого-л.) на тот свет -
2 Ausblasen
-
3 Ausblasen
n1) продувка2) аэрод. выдувание, сдув(ание) (напр. пограничного слоя); обдув(ка)3) хим. бум. выдувка4) задувание ( электродуги)•- Ausblasen des Schusses -
4 Ausblasen
n выдувание с. аэрод.; выдувка ж. бум хим.; задувание с. (электродуги) эл.; обдувка ж.; продувка ж.; пульсирующий режим м. работы (осциллятора) эл.; сдув м. аэрод.; сдувание с. (напр., пограничного слоя) аэрод.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausblasen
-
5 ausblasen
* vt1) задувать ( свечу); тех. выдувать ( доменную печь)3) надувать, раздувать; тех. выдувать ( стеклянные изделия)4) ист. оглашать под звуки труб; перен. раструбить (о чём-л.)•• -
6 Ausblasen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Ausblasen
-
7 ausblasen
áusblasen*I vt1. задува́ть ( свечу); тех. выдува́ть ( доменную печь)2. продува́ть (трубу, цистерну); выдува́ть ( яйцо)3. тех. выдува́ть ( стеклянные изделия)4. выдыха́ть5. конча́ть труби́тьII vi переста́ть дуть; прекрати́ться ( о ветре) -
8 ausblasen
-
9 Ausblasen
сущ.1) авиа. сдув (ание), продув (ка), выдувание (пограничного слоя)2) тех. обдувка, сдувание (напр. пограничного слоя), задувание (электродуги)3) хим. выдувка, выцветание4) электр. задувание (дуги), пульсирующий режим работы (осциллятора)5) нефт. прочистка, выброс (напр. газа), продувка (трубопровода)6) АЭС. сброс, сдувка8) аэродин. обдув (ка), сдув (пограничного слоя), сдувание (пограничного слоя), выдувание, продувка9) судостр. продувание -
10 ausblasen
сущ.1) авиа. сдув (ание), продув (ка), выдувание (пограничного слоя)2) тех. обдувка, сдувание (напр. пограничного слоя), задувание (электродуги)3) хим. выдувка, выцветание4) электр. задувание (дуги), пульсирующий режим работы (осциллятора)5) нефт. прочистка, выброс (напр. газа), продувка (трубопровода)6) АЭС. сброс, сдувка8) аэродин. обдув (ка), сдув (пограничного слоя), сдувание (пограничного слоя), выдувание, продувка9) судостр. продувание -
11 Ausblasen
nDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausblasen
-
12 ausblasen
1) продувать; прочищать сжатым воздухом2) сдувать (напр. пограничный слой)3) задувать ( электродугу) -
13 ausblasen
выдуватьпродувать (напр. цистерну) -
14 Ausblasen
-
15 Ausblasen
(n)продувка, выдувкавыброс (напр., газа)прочисткаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Ausblasen
-
16 Ausblasen
(n)продувкавыдуваниеобдув(ка)выброс (газа)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Ausblasen
-
17 ausblasen
( морское дело) продувать (цистерну); «давать пузырь», нагнетать воздух В отсек. -
18 Ausblasen
ńпродувка (напр., цилиндра)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ausblasen
-
19 ausblasen
продуватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > ausblasen
-
20 ausblasen
мор. продувать ( цистерну); «давать пузырь», нагнетать воздух В отсек.
См. также в других словарях:
Ausblasen — Ausblasen, verb. irreg. act. S. Blasen. 1) Durch Blasen hinaus schaffen. Das Inwendige eines Eyes ausblasen. Ingleichen metonymisch, ein Ey ausblasen. 2) Auf Blase Instrumenten an allen oder doch mehrern Orten verkündigen. Den Frieden, einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausblasen — der USS Pittsburgh mit Notausblaseeinrichtung Als Ausblasen bezeichnet man das vollständige Entleeren von Tauchzellen eines U Bootes, sobald dieses die Wasseroberfläche (zumindest mit dem Schnorchel) durchstoßen hat. Die vorhergehende… … Deutsch Wikipedia
ausblasen — V. (Oberstufe) die Luft durch den Mund ausstoßen und dadurch bewirken, dass etw. nicht mehr brennt Synonym: auspusten (ugs.) Beispiel: Er öffnete das Fenster und der Wind blies die Kerze aus. Kollokation: das Licht ausblasen … Extremes Deutsch
Ausblasen — Ausblasen, 1) (Hüttenw.), so v.w. Ausbrennen 11); 2) (Kriegsw.), von Minen, durch in der Nähe der Kammer befindliche hohle Räume unwirksam machen; 3) (Landw.), so v.w. Auskalben; 4) (Wasserb.), das Wasser aus einer Röhrleitung austreiben, damit… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausblasen — (Ausschuren), das allmähliche Einstellen des Beschickens des Hochofens, um Reparaturen vorzunehmen, auch das Entfernen der Schlacken während des Ganges des Ofens. Miuen blasen aus. wenn bei der Explosion die Pulvergase durch Klüfte entweichen und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausblasen — Ausblasen, das Außerbetriebsetzen eines Gebläseschachtofens, insbesondere eines Hochofens. S. Roheisen … Lexikon der gesamten Technik
ausblasen — auslöschen; auspusten * * * aus|bla|sen [ au̮sbla:zn̩], bläst aus, blies aus, ausgeblasen <tr.; hat: (etwas mit offener Flamme Brennendes) durch Blasen (mit dem Mund) löschen: sie hat die Kerze ausgeblasen. * * * aus||bla|sen 〈V. tr. 113; hat〉 … Universal-Lexikon
ausblasen — aus·bla·sen (hat) [Vt] etwas ausblasen etwas Brennendes durch Blasen auslöschen <ein Streichholz, eine Kerze ausblasen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausblasen — 1. auslöschen, löschen; (ugs.): auspusten. 2. a) fortblasen, wegblasen; (ugs.): wegpusten. b) reinigen, säubern. 3. ausatmen, ausstoßen; (Med.): exspirieren. * * * ausblasen:1.〈durchBlasenleeren,z.B.rohesEi〉leerblasen♦umg:auspusten(landsch)–2 … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausblasen — prapūtimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nuvalymas pučiant. atitikmenys: angl. blowing vok. Ausblasen, n rus. продувка, f pranc. purge, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Ausblasen (U-Boot) — Ausblasen der USS Pittsburgh mit Notausblaseeinrichtung Als Ausblasen bezeichnet man das vollständige Entleeren von Tauchzellen eines U Bootes, sobald dieses die Wasseroberfläche (zumindest mit dem Schnorchel) durchstoßen hat. Die vorhergehende… … Deutsch Wikipedia