-
21 ausblasen*
-
22 Ausblasen
выдувка, опорожнение котла выдувкойDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ausblasen
-
23 ausblasen
vt выдувать (напр., пограничный слой); задувать (электродугу); продувать; прочищать сжатым воздухомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausblasen
-
24 ausblasen
2) blasend ausstoßen: Atemluft, Rauch выдыха́ть вы́дохнуть4) leerblasen: Ei выдува́ть вы́дуть -
25 Ausblasen
nпродувка; выдувкаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ausblasen
-
26 ausblasen
продувать; выдувать, прочищать дутьемDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > ausblasen
-
27 Ausblasen
nвыдувка -
28 Ausblasen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Ausblasen
-
29 ausblasen
vtзадувать (свечу, спичку)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausblasen
-
30 Ausblasen des Kochers
Ausblasen n des Kochers выдувка ж. котла; опорожнение с. целлюлозоварочного котла выдувкойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausblasen des Kochers
-
31 Ausblasen des Schusses
Ausblasen n des Schusses выгорание с. шпура горн.; продувка ж. шпура (перед заряжанием) горн.; холостой взрыв м. заряда в шпуре горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausblasen des Schusses
-
32 Ausblasen an der Hinterkantenklappe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausblasen an der Hinterkantenklappe
-
33 Ausblasen aus dem Nasenspalt
сущ.2) аэродин. сдувание (пограничного слоя) через носовую щельУниверсальный немецко-русский словарь > Ausblasen aus dem Nasenspalt
-
34 Ausblasen aus dem Spalt
сущ.авиа. сдув (пограничного слоя) через щель, сдувание (пограничного слоя) через щель, щелевой сдувУниверсальный немецко-русский словарь > Ausblasen aus dem Spalt
-
35 Ausblasen des Dochtes
сущ.кинотех. "выдувание" фитиля (угля)Универсальный немецко-русский словарь > Ausblasen des Dochtes
-
36 Ausblasen des Dochts
сущ.кинотех. "выдувание" фитиля (угля)Универсальный немецко-русский словарь > Ausblasen des Dochts
-
37 Ausblasen des Kochers
сущ.тех. выдувка котла, опорожнение целлюлозоварочного котла выдувкойУниверсальный немецко-русский словарь > Ausblasen des Kochers
-
38 Ausblasen des Schusses
сущ.тех. холостой взрыв заряда в шпуре, выгорание шпура, продувка шпура (перед заряжанием)Универсальный немецко-русский словарь > Ausblasen des Schusses
-
39 Ausblasen des anderen Gases
сущ.аэродин. выдувание инородного газаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausblasen des anderen Gases
-
40 Ausblasen eines Schusses
сущ.горн. выгорание взрывчатого вещества в зарядной камере, выгорание взрывчатого вещества в шпуре, выдувание шпура, продувание, холостой взрыв заряда в шпуреУниверсальный немецко-русский словарь > Ausblasen eines Schusses
См. также в других словарях:
Ausblasen — Ausblasen, verb. irreg. act. S. Blasen. 1) Durch Blasen hinaus schaffen. Das Inwendige eines Eyes ausblasen. Ingleichen metonymisch, ein Ey ausblasen. 2) Auf Blase Instrumenten an allen oder doch mehrern Orten verkündigen. Den Frieden, einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausblasen — der USS Pittsburgh mit Notausblaseeinrichtung Als Ausblasen bezeichnet man das vollständige Entleeren von Tauchzellen eines U Bootes, sobald dieses die Wasseroberfläche (zumindest mit dem Schnorchel) durchstoßen hat. Die vorhergehende… … Deutsch Wikipedia
ausblasen — V. (Oberstufe) die Luft durch den Mund ausstoßen und dadurch bewirken, dass etw. nicht mehr brennt Synonym: auspusten (ugs.) Beispiel: Er öffnete das Fenster und der Wind blies die Kerze aus. Kollokation: das Licht ausblasen … Extremes Deutsch
Ausblasen — Ausblasen, 1) (Hüttenw.), so v.w. Ausbrennen 11); 2) (Kriegsw.), von Minen, durch in der Nähe der Kammer befindliche hohle Räume unwirksam machen; 3) (Landw.), so v.w. Auskalben; 4) (Wasserb.), das Wasser aus einer Röhrleitung austreiben, damit… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausblasen — (Ausschuren), das allmähliche Einstellen des Beschickens des Hochofens, um Reparaturen vorzunehmen, auch das Entfernen der Schlacken während des Ganges des Ofens. Miuen blasen aus. wenn bei der Explosion die Pulvergase durch Klüfte entweichen und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausblasen — Ausblasen, das Außerbetriebsetzen eines Gebläseschachtofens, insbesondere eines Hochofens. S. Roheisen … Lexikon der gesamten Technik
ausblasen — auslöschen; auspusten * * * aus|bla|sen [ au̮sbla:zn̩], bläst aus, blies aus, ausgeblasen <tr.; hat: (etwas mit offener Flamme Brennendes) durch Blasen (mit dem Mund) löschen: sie hat die Kerze ausgeblasen. * * * aus||bla|sen 〈V. tr. 113; hat〉 … Universal-Lexikon
ausblasen — aus·bla·sen (hat) [Vt] etwas ausblasen etwas Brennendes durch Blasen auslöschen <ein Streichholz, eine Kerze ausblasen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausblasen — 1. auslöschen, löschen; (ugs.): auspusten. 2. a) fortblasen, wegblasen; (ugs.): wegpusten. b) reinigen, säubern. 3. ausatmen, ausstoßen; (Med.): exspirieren. * * * ausblasen:1.〈durchBlasenleeren,z.B.rohesEi〉leerblasen♦umg:auspusten(landsch)–2 … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausblasen — prapūtimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nuvalymas pučiant. atitikmenys: angl. blowing vok. Ausblasen, n rus. продувка, f pranc. purge, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Ausblasen (U-Boot) — Ausblasen der USS Pittsburgh mit Notausblaseeinrichtung Als Ausblasen bezeichnet man das vollständige Entleeren von Tauchzellen eines U Bootes, sobald dieses die Wasseroberfläche (zumindest mit dem Schnorchel) durchstoßen hat. Die vorhergehende… … Deutsch Wikipedia