-
1 Aufhänger
-
2 Aufhänger
-
3 Aufhänger
m -s, =3) дерево, повисшее на кроне другого ( при валке леса) -
4 Aufhänger
-
5 Aufhänger
сущ.1) общ. удобный случай (для написания газетной статьи о чём-л.), удобный случай (для написания газетной статьи о чем-л.), дерево, повисшее на кроне другого (при валке леса), повод, вешалка (у платья)2) тех. вешала для копчения, дерево, зависшее при валке4) текст. неподработанная нить, сушильная рама5) электр. подвесной механизм, приспособление для подвешивания6) пищ. вешала (для вяления или копчения) -
6 Aufhänger
m вешалка (у платья)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Aufhänger
-
7 Aufhänger
-
8 Aufhänger
m pl вашала/ (для копчения) пищ.m дерево с., зависшее при валке; приспособление с. для подвешиванияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufhänger
-
9 Aufhänger
1) Schlaufe ве́шалка2) aktueller Anlaß zur Darstellung v. Problem по́вод -
10 Aufhänger
Áufhänger m -s, =1. ве́шалка ( у платья)2. по́вод, удо́бный слу́чай (для написания газетной статьи о чём-л.) -
11 Aufhänger
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Aufhänger
-
12 der Aufhänger / die Aufhänger
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Aufhänger / die Aufhänger
-
13 coverstory
Aufhänger, Hauptartikel, TitelgeschichteDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > coverstory
-
14 вешалка
ж1) ( для одежды) Kleiderrechen m; Kleiderständer m ( стоячая); Bügel m ( плечики) -
15 вешалка
-
16 Henkel
-
17 abreißen
I.
1) tr etw. (von etw) a) abtrennen отрыва́ть оторва́ть что-н. (от чего́-н.). jdm. reißt etw.1 etw.2 ab v. Geschoß - Körperteil , jdm. wird durch etw.1 etw.2 abgerissen durch Geschoß v. Körperteil кому́-н. чем-н.I отрыва́ет оторвёт что-н.2 A. jd. hat sich einen Knopf abgerissen кто-н. оторва́л у себя́ пу́говицу b) herunterreißen срыва́ть сорва́ть [ von allen Seiten обрыва́ть/оборва́ть] что-н. (с чего́-н.). das Hochwasser hatte große Stücke vom Ufer abgerisen полово́дьем сорва́ло больши́е куски́ бе́рега c) Fahrschein надрыва́ть надорва́ть что-н.3) tr verschleißen: Kleidung сна́шивать /-носи́ть
II.
1) itr abgehen: v. Aufhänger, Schnalle, zerreißen: v. Faden, Schnur, Filmstreifen обрыва́ться оборва́ться. jdm. ist ein Knopf abgerissen у кого́-н. оторвала́сь пу́говица2) itr unterbrocken werden: v. Beziehungen,, Verbindungen, (Telefon) gespräch, Gesang обрыва́ться оборва́ться. die Beziehungen zu jdm. nicht abreißen lassen не обрыва́ть оборва́ть свя́зи с кем-н. | abgerissene Worte обры́вки слов3) itr nicht abreißen nicht aufhören не прекраща́ться прекрати́ться. der Besuch reißt (bei uns) nicht ab (у нас) пото́к госте́й не прекраща́ется. etw. reißt (gar) nicht ab чему́-н. нет конца́
См. также в других словарях:
Aufhänger — Motivation; Reiz; Anregung; Anreiz; Ansporn; Antrieb; Stimulus; Inzentiv (fachsprachlich); Motivierung * * * Auf|hän|ger [ au̮fhɛŋɐ], der; s … Universal-Lexikon
Aufhänger — 1. (landsch.): Anhänger, Henkel; (landsch., bes. rhein.): Stropp. 2. Anlass, Einstieg. * * * Aufhänger,der:1.〈BändchenanKleidungzumAufhängen〉Anhänger♦umg:Hängsel·Henkel(landsch)–2.⇨Gelegenheit(1) Aufhänger 1.Anhänger;ugs.:Hänger,Hängsel 2.→Anlass … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufhänger — Auf·hän·ger der; s, ; 1 ein kleines Band besonders an Kleidungsstücken und Handtüchern, mit dem man diese aufhängen kann 2 ein Aufhänger (für etwas) eine Einzelheit (z.B. ein Ereignis), mit der man besonders eine Geschichte oder ein Thema beginnt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufhänger — der Aufhänger, (Oberstufe) aktueller Anlass zur Darstellung eines allgemeinen Problems in der Presse Beispiel: Der Tod des Jungen dient als Aufhänger für die öffentliche Debatte über Jugendkriminalität … Extremes Deutsch
Aufhänger — Aufhängerm 1.günstigerBlickfang;guterAnsatzpunkt;guteBezogenheitzurAktualität;günstigeGelegenheitzuvorteilhaftemVerkauf.⇨aufhängen7.1920ff.journ. 2.BeweggrundeinerHandlungsweise.1970ff. 3.Ausrede,Ausflucht.⇨aufhängen4.1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Aufhänger — Auf|hän|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Anreiz — Aufhänger; Motivation; Reiz; Anregung; Ansporn; Antrieb; Stimulus; Inzentiv (fachsprachlich); Motivierung * * * An|reiz [ anrai̮ts̮], der; es, e … Universal-Lexikon
Stimulus — Aufhänger; Motivation; Reiz; Anregung; Anreiz; Ansporn; Antrieb; Inzentiv (fachsprachlich); Motivierung * * * Sti|mu|lus 〈m.; , mu| … Universal-Lexikon
Inzentiv — Aufhänger; Motivation; Reiz; Anregung; Anreiz; Ansporn; Antrieb; Stimulus; Motivierung * * * In|zen|tiv, das; s, e [spätlat. incentivum = Reizmittel] (bildungsspr., Fachspr.): Anreiz, Ansporn … Universal-Lexikon
Motivierung — Aufhänger; Motivation; Reiz; Anregung; Anreiz; Ansporn; Antrieb; Stimulus; Inzentiv (fachsprachlich) * * * Mo|ti|vie|rung, die; , en … Universal-Lexikon
Anhänger — 1. Wagen; (ugs.): Hänger. 2. Amulett, Anhängsel. 3. Anhängeadresse, Kofferanhänger, Schildchen. 4. Aufhänger; (landsch.): Henkel; (landsch., bes. rhein.): Stropp. ↑ Anhängerin Eiferer, Eiferin, Fan, Getreuer, Getreue, Mitstreiter, Mitstreiterin,… … Das Wörterbuch der Synonyme