-
1 Außenmantel
Außenmantel mнаружная оболочка; наружный кожух -
2 Außenmantel
-
3 Außenmantel
m кожух м. (вагранки) мет.; наружная обшивка ж.; наружная поверхность ж. (полой детали) маш.; наружный кожух м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Außenmantel
-
4 Außenmantel
mAußenmantel der Erde наружная оболочка Земли, мантияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Außenmantel
-
5 Außenmantel, m
защитный покров
неметаллическое покрытие, накладываемое поверх металлической, как правило, оболочки, обеспечивающее внешнюю защиту кабеля
ПРИМЕЧАНИЕ 1. В Северной Америке термин sheath обычно используется для металлических покрытий, а термин jacket используется только для неметаллических покрытий.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. В случае выполнения специального уравнивания потенциалов наружный покров может обеспечивать электрическую изоляцию металлического покрытия, расположенного ниже.
[IEV number 461-05-04]
защитный покров кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
защитный покров кабеля
-
[Интент]EN
oversheath
outer sheath
protective (overall) jacket (North America)
non metallic sheath applied over a covering, generally metallic, ensuring the protection of the cable from the outside
NOTE 1 – In North America, the term sheath is generally used for metallic coverings, whereas the term jacket is used only for non-metallic coverings.
NOTE 2 – In case of special bonding, the oversheath may provide electrical insulation of the underlying conducting covering.
[IEV number 461-05-04]FR
gaine externe
gaine extérieure
gaine non métallique appliquée sur un revêtement généralement métallique et assurant la protection externe du câble
NOTE 1 – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé généralement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé uniquement pour des revêtements non métalliques.
NOTE 2 – Quand elle est appliquée sur un revêtement conducteur, la gaine externe peut constituer une isolation électrique appropriée dans le cas de connexion spéciale.
[IEV number 461-05-04]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Außenmantel, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Außenmantel, m
-
6 Außenmantel
m; см. AußenhautDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Außenmantel
-
7 Außenmantel
артил. внешняя оболочка (ракеты)артил. наружная оболочка (ракеты) -
8 Außenmantel
(m)наружная оболочканаружный кожухDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Außenmantel
-
9 Außenmantel
сущ.2) тех. кожух, наружная поверхность, наружный конус3) авт. наружная облицовка, наружная обшивка, внешняя оболочка (напр. изоляции провода)4) артил. внешняя оболочка (ракеты), наружная оболочка (ракеты)5) радио. внешняя оболочка (кабеля)6) электр. наружная (защитная) оболочка7) нефт. наружный кожух8) свар. наружная поверхность (полой детали) -
10 Außenmantel
mсм. AußenhülleDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Außenmantel
-
11 Außenmantel
m(каб.) внешняя наружная ( защитная) оболочка кабеля) -
12 Außenmantel der Erde
Außenmantel m der Erde мантия ж. ЗемлиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Außenmantel der Erde
-
13 Außenmantel der Erde
наружная мантия Землинаружная оболочка ЗемлиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Außenmantel der Erde
-
14 Außenmantel der Erde
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Außenmantel der Erde
-
15 Außenmantel der Erde
Универсальный немецко-русский словарь > Außenmantel der Erde
-
16 Außen
-
17 Erde
-
18 Mantel
m боковая поверхность ж. (цилиндра, конуса); кожух м.; корпус м.; матрица ж. пласт.; наружная поверхность ж.; обечайка ж.; обойма ж. (прессформы или матрицы); оболочка ж. (кабеля, опускного колодца, химического волокна); обшивка ж.; покрышка ж. (пневматической шины); рубашка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mantel
См. также в других словарях:
Abmanteln — Das Abmanteln eines Installationskabels Universal Kabelabmantler Unt … Deutsch Wikipedia
Agrartechnik: Technische Verfahren und Maschinen — Für die Erzeugung landwirtschaftlicher und gärtnerischer Produkte haben sich bestimmte Verfahren von der Bodenvorbereitung bis zur Ernte etabliert, und für jeden einzelnen Verfahrensschritt stehen spezifische Techniken und Maschinen bereit.… … Universal-Lexikon
Abkürzungen in der Kabeltechnik — befinden sich als Buchstaben und Zahlenkürzel auf der Leitung abgedruckt. Dieser Artikel soll einige grundlegende Abkürzungen und die damit verbundenen Bedeutungen veranschaulichen. Inhaltsverzeichnis 1 Vordefinition 1.1 Kabeltypen 1.2… … Deutsch Wikipedia
Brigittakapelle — Die Brigittakapelle ist eine im barocken Stil errichtete, römisch katholische Kapelle im 20. Wiener Gemeindebezirk Brigittenau. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Damferzeugung — Abgrenzung der Begriffe Dampfkessel, Dampfkesselanlage und Dampfkraftwerk Ein Dampfkessel ist ein geschlossenes beheiztes Gefäß oder ein Druckrohrsystem, das dem Zweck dient, Wasserdampf von höherem als atmosphärischem Druck (p > 1,013 bar… … Deutsch Wikipedia
Dampfkessel — Abgrenzung der Begriffe Dampfkessel, Dampfkesselanlage und Dampfkraftwerk Ein Dampfkessel ist ein geschlossenes beheiztes Gefäß oder ein Druckrohrsystem, das dem Zweck dient, Wasserdampf von höherem als atmosphärischem Druck (p >… … Deutsch Wikipedia
Dichtegradientenelektrophorese — Die Dichtegradientenelektrophorese ist ein Elektrophorese Verfahren, das keine festen Träger Substanzen verwendet. Daher wird sie auch als trägerfreie Elektrophorese bezeichnet. Die Dichtegradientenelektrophorese wurde von Arne Wilhelm Kaurin… … Deutsch Wikipedia
Elsbett-Motor — Elsbett 3 Zylinder Reihenmotor Ein Elsbett Motor ist ein Vielstoff Hubkolbenmotor, der nach dem Dieselprinzip arbeitet. Das charakteristische Merkmal ist der optimierte Verbrennungsprozess der im Kolbenraum rotierenden Verbrennungsluft mit dem… … Deutsch Wikipedia
Feuerbüchse — Schnitt durch den Hinterkessel einer Schmalspurlokomotive, die innenliegende kofferartige Konstruktion über dem Rost bezeichnet man als Feuerbüchse (Bild ist annotiert) … Deutsch Wikipedia
Flammenrohrkessel — Abgrenzung der Begriffe Dampfkessel, Dampfkesselanlage und Dampfkraftwerk Ein Dampfkessel ist ein geschlossenes beheiztes Gefäß oder ein Druckrohrsystem, das dem Zweck dient, Wasserdampf von höherem als atmosphärischem Druck (p > 1,013 bar… … Deutsch Wikipedia
Gewindeschneider — Schneideisen M20 mit und ohne Halter Ein Schneideisen (Schneidklinge) ist ein Metallbearbeitungswerkzeug der Kategorie Zerspanung zum Schneiden von Außengewinden. Aussehen und Funktion Ein Schneideisen ist zylinderförmig und weist innen je nach… … Deutsch Wikipedia
