-
1 Bodenplatte
f1) фундаментальная [опорная] плита2) откидное днище ( вагранки); подовая плита (вагранки, конвертера) -
2 Rinneneisen
-
3 Beschicken
1. сущ.швейн. заправлять (заготовку)2. гл.1) тех. загрузка, заправка, зарядка, нагружение, нагрузка, наполнение, питание, подача, подача шихты, шихтование, завалка (вагранки), засыпка (доменной печи), навалка (напр. угля на конвейер)2) авт. загрузка (сыпучих материалов)3) горн. навалка (напр., угля на конвейер), засыпка (породы в шахтную вагонетку)4) дор. обслуживание5) нефт. подача (напр., топлива), подача (напр., топлива), подача (напр. топлива), зарядка (ракеты твёрдым топливом) -
4 Beschickung
сущ.1) общ. загружаемый материал, засыпка, мет. загрузка, (тк.sg) отправка экспонатов (куда-л.), посылка (куда-л.; представителей), завалка (напр. шихтовых материалов), шихта, (тк.sg) загрузка (напр. домны), (тк.sg) отправка представителей (куда-л.)2) устар. обслуживание (хозяйства)4) тех. загруженный материал, заправка, зарядка, колоша, нагружение, нагрузка, наполнение, партия загружаемого материала, питание, подача, подача шихты, порция загружаемого материала, садка, шихтование, завалка (вагранки), засыпка (доменной печи), навалка (напр. угля на конвейер), загрузка (разовая), мет. шихта5) авт. загрузка (сыпучих материалов)9) пищ. разовая загрузка, загрузка (пресса или печи)10) АЭС. загрузка (см. тж Beladung)11) свар. подача (заготовок)12) ркт. зарядка (твёрдым топливом)13) ВМФ. обслуживание (топки), загрузка (топлива) -
5 Kupolofengichtgas
сущ. -
6 Kupolofenherd
сущ.тех. горн вагранки -
7 Kupolofenmantel
сущ.тех. кожух вагранки -
8 Kupolofenstein
сущ. -
9 Kupolofenvorherd
сущ.тех. копильник вагранки -
10 Kupolofenzustellung
сущ.тех. футеровка вагранки -
11 Rinneneisen
сущ.общ. желобчатое железо, жидкий чугун из вагранки -
12 Sammler
сущ.1) общ. коллекционер, мет. копитель, собиратель2) геол. коллектор (должность), коллектор (при флотации)3) авиа. накопитель, смесепровод, трубопровод, трубопровод (для) смеси, аккумулятор (SA)4) тех. аккумуляторная батарея, батарея, копнитель, сборник, сенокопнитель, копильник (вагранки), аккумулятор5) хим. коллектор (флотореагент)6) гидр. коллектор, дренажная галерея7) текст. передний вальян, съёмный валик, съёмный вальян8) электр. аккумуляторный элемент, зеркало для концентрации солнечных лучей (в гелиотермической установке)9) АЭС. приёмник10) судостр. ресивер, сборный ящик, паросборник (котла) -
13 Vorherd
сущ.1) тех. выносной горн, металлоприёмник, отстойный горн, передний горн, предпечное пространство, форкамера, шлакоотделитель, копильник (вагранки), отстойник (печи)2) сил. опечек -
14 Windmantel
сущ.1) тех. ветроупорная опушка, ветрозащитная опушка (лесонасаждения)2) метал. фурменная коробка (конвертера), кольцевой воздухопровод (у вагранки) -
15 beschicken
1. сущ.швейн. заправлять (заготовку)2. гл.1) тех. загрузка, заправка, зарядка, нагружение, нагрузка, наполнение, питание, подача, подача шихты, шихтование, завалка (вагранки), засыпка (доменной печи), навалка (напр. угля на конвейер)2) авт. загрузка (сыпучих материалов)3) горн. навалка (напр., угля на конвейер), засыпка (породы в шахтную вагонетку)4) дор. обслуживание5) нефт. подача (напр., топлива), подача (напр., топлива), подача (напр. топлива), зарядка (ракеты твёрдым топливом) -
16 Aufflickmasse
f метал.масса для ремонта футеровки (вагранки, конвертера, ковшей)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufflickmasse
-
17 Außenmantel
-
18 beschicken
загружать, засыпать ( доменную или шахтную печи); подавать шихту; производить завалку ( вагранки); наваливать (напр. уголь на конвейер); нагружать, наполнять; заряжать; подавать, задавать; питать, заправлять -
19 Beschickung
f1) загрузка, засыпка ( доменной или шахтной печи); шихтование, подача шихты; завалка ( вагранки); навалка (напр. угля на конвейер); нагружение, нагрузка, наполнение; зарядка; подача; питание; заправка2) партия [порция] загружаемого материала3) метал. шихта; колоша, подача; садка; загружаемый материал; загруженный материал; загрузка ( разовая) -
20 Beschickungsbühne
fзагрузочная площадка; метал. шихтовая или колошниковая площадка (напр. вагранки)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Beschickungsbühne
См. также в других словарях:
ВАГРАНКИ — Шахтная печь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Вагранки — (Der Kupolöfen, le Cubilot, Cupola furnaces). Вагранка есть горн или небольшая шахтная (вертикальная) печь, служащая для переплавки чугуна. Переплавка эта ведется при посредстве древесного угля или кокса, или антрацита, высокая температура при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РОЗЖИГ ВАГРАНКИ — операция розжига кокса холостой колоши. Розжиг вагранки производят природным газом, а в случае его отсутствия дровами. Продолжительность розжига до 4 часов. Во время розжига вагранки происходит высыхание футеровки, спекание огнеупорной массы,… … Металлургический словарь
ДНИЩЕ ВАГРАНКИ — опорная плита, на которой выкладывается и набивается лещадь вагранки … Металлургический словарь
ЛАЗ ВАГРАНКИ — (жаргон) отверстие в кожухе вагранки для ее футеровки при ремонте … Металлургический словарь
ПРОДУВКА ВАГРАНКИ, ПРОДУВКА ХОЛОСТОЙ КОЛОШИ — смотри Розжиг вагранки … Металлургический словарь
Вагранка — Данные в этой статье приведены по состоянию на конец XIX века. Вы можете помочь, обновив информацию в статье. Вагранка … Википедия
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вагранка — шахтная печь для плавки чугуна в литейном производстве. До 2 й половины 18 в. металл для чугунолитейного производства получали непосредственно из руды в доменных печах. Позже в небольших доменных печах стали переплавлять литейный чугун и… … Большая советская энциклопедия
Вагранка — [cupola] шахтная печь для плавки чугуна в литейных цехах, работающая по принципу противотока. Вагранки подразделяют: по виду используемого топлива на коксовые, коксогазовые, газовые; по температуре дутья на холодные (без подогрева дутьевого… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВАГРАНКА — [cupola] шахтная печь для плавки чугуна в литейных цехах, работающая по принципу противотока. Вагранки подразделяют: по виду используемого топлива на коксовые, коксогазовые, газовые; по температуре дутья на холодные (без подогрева дутьевого… … Металлургический словарь
