-
1 Außendienst
Außendienst m представи́тельство, филиа́л (напр., фи́рмы)Außendienst заграни́чная слу́жбаAußendienst выездны́е рабо́тыAußendienst слу́жба вне помеще́ний; рабо́та вне помеще́ний; нару́жная слу́жбаAußendienst ж.-д. слу́жба пути́Außendienst воен. слу́жба вне ча́сти, откомандирова́ниеAußending n pl Außendinge филос. предме́ты вне́шнего ми́ра; явле́ния вне́шнего ми́раAußendienst уст. пустя́к, форма́льностьAußendruck m тех. вне́шнее давле́ние; нару́жное давле́ниеAußendienst m страх. разъездна́я рабо́та (напр., страхово́го аге́нта) -
2 Außendienst
Außendienst m ( bpl) praca w terenie -
3 Außendienst
m1) представительство, филиал (напр., фирмы)5) ж.-д. служба пути6) воен. служба вне части, откомандирование -
4 Außendienst
m1) разъездная работа (напр. финансовых инспекторов, коммивояжёров, торговых агентов); работа с клиентами на дому2) филиал, отделение; представительствоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Außendienst
-
5 Außendienst
-
6 Außendienst
командировканаружная службаслужба вне корабля (части)служба за границей -
7 Außendienst
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Außendienst
-
8 Außendienst
сущ.1) общ. заграничная служба, наружная служба, представительство, работа вне помещений, работа за границей, служба вне помещений, филиал (напр., фирмы), служба за границей, выездные работы2) воен. занятия вне помещения, наряд вне помещения, служба вне части3) тех. филиал4) ж.д. выполнение работ на перегоне или в низовых подразделениях, работа на линейных предприятиях, служба пути5) юр. разъездная работа (напр., финансовых инспекторов)8) менедж. внешняя служба (разъездные сотрудники отдела продаж), обслуживание внешних клиентов, разъездная работа финансовых и др. инспекторов9) ВМФ. командировка, служба вне корабля (части) -
9 Außendienst
ḿнаружная служба; служба вне части; занятия (наряд) вне помещения -
10 Außendienst
(m)наружная служба; служба вне части; занятия ( наряд) вне помещения -
11 Außendienst
m <- es>1) выездные работы (за пределами основного места работы); работа за границей2) воен служба вне части -
12 Außendienst
m выездные работы мн.; служба ж. пути ж.-д.; филиал м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Außendienst
-
13 Außendienst
-
14 Außendienst
Áußendienst m - es1. выездны́е рабо́ты2. воен. слу́жба вне ча́сти3. слу́жба [рабо́та] за грани́цей4. ж.-д. слу́жба пути́ -
15 Außendienst
mэксплуатационное обслуживание (оборудования, проданного фирмой) -
16 AD
сокр.1) общ. Andorra2) воен. (Armored Division) Panzerdivision, Ablaufdiagramm, Aktivdienst, Amphibischer Dienst, Artilleriedivision, Aufklärungsdrohne, Autodrehkran, Außendienst3) сокр. Autobahndreieck4) пищ. Deckablauf5) автом. Audionsverstärker6) лесопил. высушенный на воздухе (от англ. air dried) -
17 Ad
сокр.1) общ. Andorra2) воен. (Armored Division) Panzerdivision, Ablaufdiagramm, Aktivdienst, Amphibischer Dienst, Artilleriedivision, Aufklärungsdrohne, Autodrehkran, Außendienst3) сокр. Autobahndreieck4) пищ. Deckablauf5) автом. Audionsverstärker6) лесопил. высушенный на воздухе (от англ. air dried) -
18 ein Mann der Tat
(jmd., der entschlossen handelt, nicht lange zaudert)Wir sind für ihn die Bürohengste, die den ganzen Tag herumbummeln, während er der Mann der Tat ist, der den Außendienst betreut. (E. M. Remarque. Der Schwarze Obelisk)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein Mann der Tat
-
19 field research
Feldversuch, Erhebung von Daten im AußendienstDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > field research
-
20 street
Straße, auch instreet-credibility - Glaubwürdigkeit beim Volk, Sympathieträger, in der Politik
streetworker - Straßenhelfer, Sozialarbeiter im Außendienst
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > street
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Außendienst — Als Außendienst (AD) wird in der speziellen Betriebswirtschaftslehre, insbesondere im Vertrieb, die Tätigkeit eines Reisenden oder Handelsvertreters, häufig auch die Arbeit von Servicepersonal bezeichnet, welches im Hersteller oder Händlerauftrag … Deutsch Wikipedia
Außendienst — Kundendienst * * * Au|ßen|dienst [ au̮sn̩di:nst], der; [e]s, e: Arbeit außerhalb der Firma o. Ä. /Ggs. Innendienst/: im Außendienst arbeiten; als Vertreterin im Außendienst besuchen Sie unsere Kundinnen und Kunden vor Ort. * * * Au|ßen|dienst 〈m … Universal-Lexikon
Außendienst — der Außendienst, e (Mittelstufe) Dienst außerhalb der Dienststelle Beispiele: Sie wurde zum Außendienst abkommandiert. Unsere Mitarbeiter im Außendienst beraten Sie gerne … Extremes Deutsch
Außendienst — Au·ßen·dienst der; nur Sg; der Dienst außerhalb der Firma oder Behörde (z.B. als Vertreter) ↔ Innendienst <im Außendienst tätig sein> || K : Außendienstmitarbeiter … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Außendienst — ⇡ Reisender, ⇡ Vertreter. Literatursuche zu Außendienst auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Außendienst — Au|ßen|dienst … Die deutsche Rechtschreibung
Fachberater im Außendienst (IHK) — Als Geprüfter Fachberater im Vertrieb (IHK) wird eine Qualifizierungsmaßnahme der IHK für Verkäufer bezeichnet, die im Vertrieb tätig sind und sich speziell in diesem Funktionsbereich weiterqualifizieren möchten. . Inhaltsverzeichnis 1 Inhalte… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsverteilungspläne des Geheimen Staatspolizeiamtes — Dieser Artikel|gibt einen Überblick über die Geschäftsverteilungspläne des Geheimen Staatspolizeiamtes in Berlin als der Zentrale (Gestapa) der Geheimen Staatspolizei (Gestapo) als Gesamtorganisation. Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht über die… … Deutsch Wikipedia
Polizeiuniform (Deutschland) — Die Polizeiuniformen sind die Uniformen der deutschen Polizeibeamten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Kaiserreich 1.2 Weimarer Republik 1.3 Uniformen im National … Deutsch Wikipedia
Absatzförderung — Konsumentengerichtete Verkaufsförderung durch Ausverkauf und Angebote Als Verkaufsförderung (Sales Promotion) werden innerhalb der Kommunikationspolitik des Marketings alle zeitlich befristeten Aktivitäten mit Aktionscharakter zusammengefasst,… … Deutsch Wikipedia
Aussendienst — Als Außendienst (AD) wird in der speziellen Betriebswirtschaftslehre, insbesondere im Vertrieb, die Tätigkeit eines Reisenden oder Handelsvertreters, häufig auch die Arbeit von Servicepersonal bezeichnet, welches im Hersteller oder Händlerauftrag … Deutsch Wikipedia