-
1 Dampfmantel
Dampfmantel m -
2 Dampfmantel
Dampfmantel m тех. парова́я руба́шка -
3 Dampfmantel
рубашка паровая
Оболочка, охватывающая вместе с опалубкой бетонируемые конструкции - колонны, балки, перекрытия и служащая для удержания пара при пропаривании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampfmantel
-
4 Dampfmantel
m тех. -
5 Dampfmantel
сущ.тех. паровая рубашка -
6 Dampfmantel
-
7 Dampfmantel
-
8 Dampfmantel
(m)паровая рубашкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Dampfmantel
-
9 Dampfmantel
mпаровая рубашкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dampfmantel
-
10 Dampfmantel
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Dampfmantel
-
11 Dampfmantel
m паровая рубашка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dampfmantel
-
12 Dampfmantel
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Dampfmantel
-
13 Dampfmantel
mрубашка паровая -
14 Dampfmantel
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Dampfmantel
-
15 Dextrinisator mit Dampfmantel
сущ.пищ. декстринизатор с паровой рубашкой, паровой декстринизаторУниверсальный немецко-русский словарь > Dextrinisator mit Dampfmantel
-
16 Dextrinröster mit Dampfmantel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dextrinröster mit Dampfmantel
-
17 Dampf
-
18 Mantel
m боковая поверхность ж. (цилиндра, конуса); кожух м.; корпус м.; матрица ж. пласт.; наружная поверхность ж.; обечайка ж.; обойма ж. (прессформы или матрицы); оболочка ж. (кабеля, опускного колодца, химического волокна); обшивка ж.; покрышка ж. (пневматической шины); рубашка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mantel
См. также в других словарях:
Dampfmantel — (Dampfjacke), ein Hohlraum um die Wandung des Dampfzylinders, der mit frischem Kesseldampf oder expandiertem Dampf angefüllt ist. Er soll das Nachdampfen im Zylinder verhindern bezw. schon während der Expansion veranlassen, damit der Nachdampf… … Lexikon der gesamten Technik
Dampfmantel — Dampfmantel, s. Dampfmaschine, S. 456 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampfmantel — Dampfmantel, bei Dampfmaschinen ein den Zylinder, bei Kompoundmaschinen auch den Receiver umgebender Raum, in welchem Dampf zirkuliert oder stagniert, damit die Zylinderwände heiß bleiben und eine Kondensation von Dampf im Zylinder vermieden wird … Kleines Konversations-Lexikon
Dampfmantel — Dạmpf|man|tel 〈m. 5u〉 Hohlraum um den Zylinder einer Dampfmaschine, der mit Dampf gefüllt ist, um Wärmeverluste zu vermeiden * * * Dạmpf|man|tel, der (Technik): mit Dampf gefüllter Hohlraum um den Zylinder einer Dampfmaschine … Universal-Lexikon
Dampfzylinder — (steam cylinders; cylindres à vapeur; cilindri a vapore), jene Bestandteile der Dampfmaschinen, in denen das Arbeitsvermögen des Dampfes (s. Dampfarbeit) zuerst in mechanische Arbeit umgewandelt wird, indem die Kolben durch den Druck und die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Heißdampfmaschinen — Heißdampfmaschinen. Die ersten, mit praktischem Erfolge verbundenen Versuche, Maschinen mit überhitztem Dampf (s. Bd. 2, S. 544 ff.) zu treiben, reichen bis in die Mitte des vorigen Jahrhunderts zurück; doch kann von einer allgemeinen Verwendung… … Lexikon der gesamten Technik
Kondensationswasserrückleiter — (Dampfwasserrückleiter), Vorrichtungen, die das in Dampfleitungen und Heizkörpern niedergeschlagene Dampfwasser ohne größeren Temperaturverlust wieder in den Kessel zurückführen. Diese Rückleitung des Dampfwassers bedingt einerseits eine gewisse… … Lexikon der gesamten Technik
Dampfmaschinen [1] — Dampfmaschinen. Der heutige Dampfmaschinenbau stützt sich den Dampfturbinenbau ausgenommen noch unverändert auf die durch Watt geschaffenen Grundlagen und unterscheidet sich von den Leistungen und Ausführungen seiner Zeit nur durch… … Lexikon der gesamten Technik
Gleichstromdampfmaschinen — Gleichstromdampfmaschinen. Der wesentlichste Dampfverlust einer Kolbendampfmaschine wird durch die an der Zylinderwandung beim Dampfeintritt und im ersten Teil der Expansion erfolgende Abkühlung hervorgerufen, die bei überhitztem Dampf… … Lexikon der gesamten Technik
Alkoholometrie — ist die Lehre von der Bestimmung des Alkohols in seinen wässerigen Lösungen. I. Die Lösung enthält nur Alkohol und Wasser; geringe Beimengungen, die in dem Gemisch von der Fabrikation her enthalten sind, werden nicht berücksichtigt. Auch geringe… … Lexikon der gesamten Technik
Dampfzylinder — für Dampfmaschinen (s.d.) und Dampfhämmer (s.d.) werden hier in Hinsicht auf ihre konstruktive Ausbildung, die Abmessung der Einzelheiten und die Herstellung behandelt. Der hohle Zylinder, in dem der Kolben läuft, ist an der Maschinen oder … Lexikon der gesamten Technik