-
1 Atommüll
-
2 Atommüll
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Atommüll
-
3 Atommüll
Atommüll m atomic [radioactive] wasteDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Atommüll
-
4 Atommüll
m nuclear ( oder radioactive) waste* * *der Atommüllnuclear waste; atomic waste* * *Atom|müllmatomic or nuclear or radioactive waste* * *Atom·müllm nuclear [or atomic] waste* * *der nuclear or atomic waste* * ** * *der nuclear or atomic waste* * *m.atomic waste n.nuclear waste n. -
5 Atommüll
-
6 Atommüll
Atom·müll mnuclear [or atomic] waste -
7 Atommüll
mUmweltthematik radioactive waste -
8 Atommüll
-
9 Atommüll
m1. active waste coll.2. atomic waste3. hot waste coll.4. nuclear waste5. radwaste coll. -
10 Wiederaufbereitungsanlage für Atommüll
Wiederaufbereitungsanlage für Atommüll
nuclear-waste reprocessing plantBusiness german-english dictionary > Wiederaufbereitungsanlage für Atommüll
-
11 entsorgen
v/t1. (Abfall, auch Atommüll etc.) dispose of2. (Haushalte etc.) provide refuse disposal (services) for; (Anlage etc.) clean (up); bei Radioaktivität: auch decontaminate* * *to get rid of* * *ent|sọr|gen [ɛnt'zɔrgn] ptp entso\#rgt1. vtAbfälle, Schutt, Brennstäbe, Chemikalien, Medikamente to dispose of; Ölplattform, Altautos to break up2. vito dispose of refuse and sewage* * *ent·sor·gen *vt ÖKOL▪ etw \entsorgen1. (wegschaffen) to dispose of sth2. (von Abfallstoffen befreien)▪ eine Industrieanlage/eine Stadt \entsorgen to dispose of an industrial site's/a town's waste [or refuse and sewage]* * *eine Stadt/ein Kernkraftwerk entsorgen — dispose of a town's/a nuclear power station's waste
* * *entsorgen v/t1. (Abfall, auch Atommüll etc) dispose of2. (Haushalte etc) provide refuse disposal (services) for; (Anlage etc) clean (up); bei Radioaktivität: auch decontaminate* * *eine Stadt/ein Kernkraftwerk entsorgen — dispose of a town's/a nuclear power station's waste
-
12 Reizwort
n emotive (PSYCH. test) word; Geld war bei ihr ein Reizwort money was a touchy subject with her; Atommüll ist zum Reizwort geworden „nuclear waste“ has become an emotive term* * *Reiz|wortnt pl - wörteremotive word* * *Reiz·wort<- wörter>nt emotive word* * *das emotive word* * *Geld war bei ihr ein Reizwort money was a touchy subject with her;Atommüll ist zum Reizwort geworden “nuclear waste” has become an emotive term* * *das emotive word -
13 wiederaufbereiten
wie|der|auf|be|rei|ten sepvtto recycle; Atommüll, Abwasser to reprocessSee:* * *wie·der|auf|be·rei·ten *vt▪ etw \wiederaufbereiten to reprocess sth* * * -
14 Wiederaufbereitung
f reprocessing* * *Wie|der|auf|be|rei|tungfrecycling; (von Atommüll) reprocessing* * *Wie·der·auf·be·rei·tung<-, -en>f recycling; von Atommüll reprocessing* * *Wiederaufbereitung f reprocessing -
15 Wiederaufbereitungsanlage
* * *Wie|der|auf|be|rei|tungs|an|la|gefrecycling plant; (für Atommüll) reprocessing plant* * *Wie·der·auf·be·rei·tungs·an·la·gef recycling plant; von Atommüll reprocessing plant* * *die recycling plant; (Kerntechnik) reprocessing plant* * *(atomare) Wiederaufbereitungsanlage (nuclear waste) reprocessing plant* * *die recycling plant; (Kerntechnik) reprocessing plant -
16 Wiederaufbereitungsanlage
Wiederaufbereitungsanlage f UMWELT nuclear reprocessing plant* * *f < Umwelt> nuclear reprocessing plant* * *Wiederaufbereitungsanlage
reprocessing plant, recycling works;
• Wiederaufbereitungsanlage für Atommüll nuclear-waste reprocessing plant;
• Wiederaufbereitungsgesetz recycling law;
• Wiederaufbereitungsindustrie recycling industry.Business german-english dictionary > Wiederaufbereitungsanlage
-
17 aufbereiten
v/t (trennb., hat)1. (Erze, Rohstoffe) process; (Trinkwasser) purify, treat, cleanse; (Atommüll, Brennstäbe) wieder aufbereiten reprocess2. (auswerten) (Statistiken etc.) process; (bearbeiten) (Daten, Text) edit* * *to prepare* * *auf|be|rei|ten ptp aufbereitetvt septo process; Trinkwasser auch to purify; Erze to prepare, to dress; Daten to edit; Text etc to work upetw literarisch áúfbereiten — to turn sth into literature
etw dramaturgisch áúfbereiten — to adapt sth for the theatre (Brit) or theater (US)
* * *auf|be·rei·ten *vt▪ etw \aufbereiten1. (verwendungsfähig machen) to process sthErz \aufbereiten to dress [or prepare] oreTrinkwasser \aufbereiten to purify [or treat] water2. (bearbeiten) to edit sthetw literarisch \aufbereiten to turn sth into literatureetw dramaturgisch \aufbereiten to adapt sth for the theatre [or AM -er]* * *transitives Verb1) (Hüttenw., Bergbau) dress, prepare <ore, coal>2) (Wasserwirtsch.) purify; treat3) (Kerntechnik) reprocess* * *aufbereiten v/t (trennb, hat)* * *transitives Verb1) (Hüttenw., Bergbau) dress, prepare <ore, coal>2) (Wasserwirtsch.) purify; treat3) (Kerntechnik) reprocess* * *n.editing n. -
18 beseitigen
v/t1. (Hindernis) move out of the way, remove; (Abfälle etc.) dispose of, get rid of; (Flecken, Spuren) remove, get rid of; (Missstände) remedy; (Problem, Fehler) eliminate; (Störungen etc.) get rid of; (Schäden) repair; (abschaffen) get rid of; (Brauch etc.) auch do away with, put an end to; (Konkurrenz) dispose of, eliminate2. euph. (ermorden) get rid of, bump s.o. off umg.* * *to clear off; to eliminate; to dispose of; to get rid of; to redress; to remove; to obviate; to clear away; to clean out* * *be|sei|ti|gen [bə'zaitɪgn] ptp beseitigtvt1) (= entfernen) to remove, to get rid of; Abfall, Schnee to clear (away); Atommüll to dispose of; Schwierigkeiten to sort or smooth out; Fehler to eliminate; Missstände to get rid of, to do away with2) (euph = umbringen) to get rid of, to eliminate* * *1) (to get rid of: He cleared the rubbish out of the attic.) clear out2) (to get rid of: I've disposed of your old coat.) dispose of* * *be·sei·ti·gen *[bəˈzaitɪgn̩]vt1. (entfernen)▪ etw \beseitigen to dispose [or get rid] of sthZweifel \beseitigen to dispel doubtsein Missverständnis \beseitigen to clear up a misunderstandingSchnee/ein Hindernis \beseitigen to clear away snow/an obstacleStreit \beseitigen to settle a dispute/an argumentFehler \beseitigen to eliminate mistakesUngerechtigkeiten \beseitigen to abolish [or eliminate] injustice* * *transitives Verb1) remove; eliminate <error, difficulty>; dispose of < rubbish>; eradicate <injustice, abuse>2) (verhüll.): (ermorden) dispose of; eliminate* * *beseitigen v/t1. (Hindernis) move out of the way, remove; (Abfälle etc) dispose of, get rid of; (Flecken, Spuren) remove, get rid of; (Missstände) remedy; (Problem, Fehler) eliminate; (Störungen etc) get rid of; (Schäden) repair; (abschaffen) get rid of; (Brauch etc) auch do away with, put an end to; (Konkurrenz) dispose of, eliminate2. euph (ermorden) get rid of, bump sb off umg* * *transitives Verb1) remove; eliminate <error, difficulty>; dispose of < rubbish>; eradicate <injustice, abuse>2) (verhüll.): (ermorden) dispose of; eliminate* * *adj.unmade adj. v.to eliminate v.to redress v.to remove v.to unmake v. -
19 Beseitigung
f1. removal; von Abfällen: disposal; von Missständen: remedying; von Störungen, Problemen, Fehlern, Konkurrenz etc.: elimination; von Schäden: repair2. des Gegners: elimination* * *die Beseitigungremoval; disposal; elimination* * *Be|sei|ti|gungf -,no pl1) (= das Entfernen) removal, getting rid of; (von Abfall, Schnee) clearing (away); (von Atommüll) disposal; (von Schwierigkeiten) sorting or smoothing out; (von Fehlern) elimination; (von Missständen) doing away with2) (euph von Menschen) getting rid of, elimination* * *(the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) clearance* * *Be·sei·ti·gung<->1. (das Beseitigen) disposal; Farben/Spuren/Regime removal; Zweifel dispelling; Missverständnis clearing-up* * *die; Beseitigung1) s. beseitigen 1): removal; elimination; disposal; eradication2) (verhüll.): (Ermordung) elimination* * *1. removal; von Abfällen: disposal; von Missständen: remedying; von Störungen, Problemen, Fehlern, Konkurrenz etc: elimination; von Schäden: repair2. des Gegners: elimination* * *die; Beseitigung1) s. beseitigen 1): removal; elimination; disposal; eradication2) (verhüll.): (Ermordung) elimination* * *f.deletion n.disposal n.elimination n.removal n.settling n. -
20 Endlager
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Atommüll — Behälter mit radioaktivem Abfall in den USA Transport von radioaktivem Abfall in den USA Unter radioaktiven Abfällen, die umgangssprachlich mit dem politisc … Deutsch Wikipedia
Atommüll — nuklearer Abfall; Nuklearabfall; Atomabfall; radioaktiver Abfall; Nuklearmüll * * * Atom|müll 〈m.; s; unz.〉 durch Kernreaktionen od. Absorption von Neutronen entstehender radioaktiver Abfall, der nicht vernichtet werden kann * * * Atom|müll, der … Universal-Lexikon
Atommüll — radioaktyviosios atliekos statusas Aprobuotas sritis branduolinė energetika apibrėžtis Panaudotas branduolinis kuras ir kitos pakartotinai naudoti neskirtos radionuklidais užterštos arba turinčios jų savo sudėtyje medžiagos, kurių radionuklidų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Atommüll — radioaktyviosios atliekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Panaudotas branduolinis kuras ir kitos radioaktyviosios medžiagos, kurių tolesnis technologinis naudojimas yra netikslingas arba negalimas. Saugomos 3–5 metus… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Atommüll — radioaktyviosios atliekos statusas T sritis Energetika apibrėžtis Naudotos ir netinkamos naudoti skystos ir kietos radioaktyviosios medžiagos, kurių aktyvumas ar savitasis aktyvumas viršija nustatytus lygius. atitikmenys: angl. radioactive waste… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Atommüll-Transport — Als Atommülltransporte werden häufig die Transporte radioaktiver Abfälle beispielsweise mit Castor Transportbehältern bezeichnet. Dazu gehören insbesondere die Transporte abgebrannter Brennelemente aus deutschen Kernkraftwerken zur… … Deutsch Wikipedia
Atommüll — Atom|müll der; s: Sammelbez. für radioaktive Abfallstoffe … Das große Fremdwörterbuch
Atommüll — Atom|müll … Die deutsche Rechtschreibung
Albtraum Atommüll — Filmdaten Deutscher Titel Albtraum Atommüll Produktionsland Frankreich … Deutsch Wikipedia
Radioaktiver Abfall — Behälter mit radioaktivem Abfall in den USA Transportbehälter des Typs TN 85 ( … Deutsch Wikipedia
Atommülllager Gorleben — Blick auf das Transportbehälterlager Gorleben („Castor Zwischenlager“) für hochradioaktiven Atommüll (Halle links) … Deutsch Wikipedia