-
1 assicurare
assicurare v. ( assicùro) I. tr. 1. ( garantire) assurer, garantir: assicurare l'avvenire dei propri figli assurer l'avenir de ses enfants; assicurare il collegamento assurer la liaison. 2. (promettere, affermare con sicurezza) assurer, certifier: assicurare qcs. a qcu. assurer qqn de qqch.; mi ha assicurato che non sarebbe partito il m'a assuré qu'il ne partait pas; ti assicuro che non è vero je t'assure que ce n'est pas vrai. 3. (fermare, legare) attacher, fixer: assicurare la porta fixer la porte; assicurare una fune a un albero attacher une corde à un arbre. 4. ( Assic) assurer: assicurare la casa contro gli incendi assurer sa maison contre les incendies; assicurare un carico assurer un chargement. 5. ( Post) charger: vorrei assicurare questa lettera je souhaiterais charger cette lettre. II. prnl. assicurarsi 1. ( accertarsi) s'assurer: assicurati che tutto sia pronto assure-toi que tout soit prêt; vorrei assicurarmi della verità di quanto asserisci je voudrais m'assurer de la vérité de tes propos. 2. ( farsi riservare) s'assurer: assicurarsi una copia di un libro s'assurer d'obtenir la copie d'un livre. 3. (fissarsi, legare) s'attacher: assicurarsi a una corda s'attacher à une corde. 4. ( Assic) s'assurer ( contro contre): assicurarsi contro i furti s'assurer contre le vol. -
2 assicurazione
assicurazione s.f. 1. (promessa, garanzia) assurance: ho la sua assicurazione che non partirà il m'a assuré qu'il ne partira pas. 2. ( il fissare) assurance. 3. ( Assic) assurance: stipulare un'assicurazione contracter une assurance; un'assicurazione per un milione di euro un contrat d'assurance d'un million d'euros. 4. ( Post) chargement m. postal. -
3 beneficiario
-
4 bonus-malus
-
5 carenza
-
6 coassicuratore
-
7 coassicurazione
-
8 controassicurazione
-
9 coperto
I. coperto I. agg. (p.p. di Vedere coprire) 1. ( ricoperto) couvert ( anche fig): un volume coperto di polvere un livre couvert de poussière; il muro è coperto di edera le mur est recouvert de lierre; ( fig) tornò coperto di gloria il revint couvert de gloire. 2. ( cosparso) couvert: volto coperto di efelidi visage couvert de taches de rousseur; un campo coperto di fiori un champ couvert de fleurs. 3. ( chiuso) couvert: vettura coperta voiture couverte; passaggio coperto passage couvert. 4. ( interno) couvert: piscina coperta piscine couverte. 5. ( protetto da tetto) couvert: un portico coperto un porche couvert. 6. ( chiuso con coperchio) couvert: lascia la pentola coperta laisse la casserole couverte. 7. ( riparato da coperte) couvert: stai coperto finché non ho chiuso la finestra reste couvert tant que je n'ai pas fermé la fenêtre. 8. ( vestito) couvert: sei troppo coperto per questo caldo tu es trop couvert pour cette chaleur; un mendicante coperto di stracci un mendiant en haillons. 9. ( nuvoloso) couvert, bouché: cielo coperto ciel couvert. 10. ( nascosto alla vista) couvert, caché: la sua fronte era coperta dal cappello son front était couvert par son chapeau; una carta coperta une carte cachée. 11. ( fig) ( celato) caché, dissimulé; ( segreto) couvert, voilé: odio coperto haine cachée; minacce coperte menaces voilées. 12. ( Econ) provisionné, approvisionné: conto coperto compte provisionné; assegno coperto chèque provisionné. 13. ( Assic) couvert: coperto contro un rischio couvert contre un risque. II. s.m. 1. ( luogo coperto) couvert, toit. 2. ( luogo riparato) couvert, abri. II. coperto s.m. 1. ( insieme di piatti e posate) couvert: aggiungi un coperto ajoute un couvert. 2. ( quota fissa) couvert et service: il coperto è di 2 euro le couvert et le service font 2 euros. -
10 flottante
flottante I. agg.m./f. 1. flottant. 2. ( estens) flottant, fluctuant: ( Assic) polizza flottante police flottante, police d'abonnement; ( Econ) cambio flottante change flottant. II. s.m. ( Econ) flottant. -
11 franchigia
-
12 INAIL
INAIL ( Assic) Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro Institut national d'assurance contre les accidents du travail. -
13 kasko
-
14 liquidatore
-
15 massimale
massimale I. agg.m./f. maximal, maximum: tasso di sconto massimale taux d'escompte maximum. II. s.m. 1. ( Econ) ( somma massima) plafond, limite f.: massimale di reddito plafond de revenu; massimale di retribuzione plafond salarial. 2. ( Assic) plafond, plein: massimale di rischio plafond de garantie; assicurarsi per un massimale di centomila euro s'assurer pour un plafond de cent mille euros. -
16 mutualistico
mutualistico agg. (pl. -ci) 1. mutualiste. 2. ( Assic) des assurances sociales, de la sécurité sociale: assistenza mutualistica assistance publique; ente mutualistico sécurité sociale. 3. ( Biol) mutualiste: simbiosi mutualistica symbiose mutualiste. -
17 polizza
polizza s.f. 1. ( Assic) police: polizza di assicurazione police d'assurance; firmare una polizza signer une police; stipulare una polizza souscrire une police. 2. ( Comm) bon m., reçu m., récépissé m.: polizza di deposito récépissé de dépôt, certificat de dépôt. 3. ( Tip) police. -
18 premio
premio I. s.m. 1. prix: avere in premio recevoir en prix; vincere un premio gagner un prix; assegnare un premio a qcu. décerner un prix à qqn. 2. ( ricompensa) récompense f.: la virtù è premio a se stessa la vertu est une récompense en soi. 3. ( ciò che si vince) lot: estrazione dei premi tirage des lots. 4. ( Comm) ( gratifica) prime f.: premio all'esportazione prime à l'exportation. 5. ( Assic) prime f.: premio annuale prime annuelle. 6. ( Econ) premium, prime f.; ( sui contratti a premio) prime f., prix de l'option; ( aggio) prime f.: premio per il compratore prime de l'acheteur; premio di cambio prime du change. 7. ( burocr) ( indennità) prime f.: premio d'anzianità prime d'ancienneté. II. agg.m./f.inv. en prime: viaggio premio voyage en prime. -
19 RC
-
20 Rc auto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Assicus — Infobox Saint name=Saint Assicus birth date=unknown death date=c. 490 feast day=27 April venerated in=Roman Catholic Church imagesize=100px caption=Stained glass image of Saint Assicus birth place= death place=Racoon, County Donegal, Ireland… … Wikipedia
Асик из Элфина — Асик Asicus, Assic, Assicus День памяти: 27 апреля Асик (умер ок. 490 года) епископ из Элфина. День памяти 27 апреля, согласно мартирологу Таллахта. Святой Асик (Asicus, Assic, Assicus) был первым игуменом епископом … Википедия
Jurassic — /joo ras ik/, Geol. adj. 1. noting or pertaining to a period of the Mesozoic Epoch, occurring from 190 to 140 million years ago and characterized by an abundance of dinosaurs and the advent of birds and mammals. See table under geologic time. n.… … Universalium
St. Assicus — St. Assicus † Catholic Encyclopedia ► St. Assicus Bishop and Patron of Elphin, in Ireland, one of St. Patrick s converts, and his worker in iron. In the Tripartite Life of St Patrick (ed. Whitley Stokes) we read … Catholic encyclopedia
List of fictitious films — This is a list of fictitious films that have been referenced in various forms of media. These films are usually part of the storyline in a movie or television episode, usually either as a prop or as a recurring theme visited throughout, such as… … Wikipedia
Coventya — Type limited company Industry Chemical Industry Founded 1927 then known as Société Continentale Parker … Wikipedia
Astragalus silerianus M.E. Jones var. cariacus M.E. Jones — Symbol ASSU6 Synonym Symbol ASSIC Botanical Family Fabaceae … Scientific plant list
Jurassic — Ju•ras•sic [[t]dʒʊˈræs ɪk[/t]] adj. 1) gel of or pertaining to a geologic period of the Mesozoic Era, from 190 million to 140 million years ago, characterized by the presence of dinosaurs and the advent of birds and mammals 2) gel the Jurassic… … From formal English to slang
АЗИК — [лат. Asicus, ирл. Assic] (V в.), еп., исп. (пам. зап. 27 апр.). Один из первых ирландцев (мастер по литью металла), обращенных в христианство св. Патриком. Годы его пастырского служения прошли в местности Донегал на севере Ирландии. Более точных … Православная энциклопедия
