-
1 горшок
m (29; ка) Topf* * *горшо́к m (-ка́) Topf* * *горш|о́к<-ка́>м Topf mцвето́чный горшо́к Blumentopf mночно́й горшо́к Nachttopf m* * *n1) gener. Kochtopf, Napf, Topf (тж. тех.), Topf2) colloq. Thron3) dial. Nursch4) fr. Pot (как мера жидкостей)5) eng. (стекловаренный) Häfen, Topf (напр. для отжига)6) chem. (стекловаренный) Hafen7) silic. Tiegel8) weld. Topf (напр., для отжига)9) nor.germ. Pott10) east-mid.germ. Asch (для цветов)11) low.germ. Pütt -
2 гроздовник ветвистый
nforestr. astiger Rautenfarn (Botrychium ramosum Asch.)Универсальный русско-немецкий словарь > гроздовник ветвистый
-
3 деньги
pl. (нег, гам) Geld n (за, на В für A); Mittel n/pl.; (не) при деньгах (knapp) bei Kasse; ни за какие деньги um keinen Preis* * *де́ньги pl. (-нег, -га́м) Geld n (за, на В für A); Mittel n/pl.;(не) при деньга́х (knapp) bei Kasse;ни за каки́е де́ньги um keinen Preis* * *де́ньги<де́нег>мн Geld ntме́лкие де́ньги Kleingeld ntфальши́вые [ или подде́льные] де́ньги Falschgeld ntбыть при деньга́х gut bei Kasse seinни за каки́е де́ньги! nicht für alles Geld der Welt!не в де́ньгах сча́стье Geld allein macht nicht glücklich* * *n1) gener. Die Kneten, Kasse (в кассе), Geld, Bims, Flins, Flinz2) colloq. Asch, Bohne, Kies, Knete, Knopf, Kohle, Lachs, Moneten, Moos, Mäuse, Patte, Pferdchen im Stall, Späke, Spän, Draht3) dial. Schlamm4) liter. Pfennig, Nervus rerum5) jocul. Blech, der Nerv aller Dinge6) law. finanzielle Mittel7) econ. Gelder, Geldmittel8) fin. Geld gegen Zinsen verleihen, Zinsen geben9) deprecat. Mammon10) jarg. Flocken, Flocken pl, Maus (Mäuse) (pl.), Möpse11) student.lang. Schnepfe12) busin. Geldware13) S.-Germ. (тк.sg)(наличные) Gerstel14) avunc. (тк.sg) Kies, (pl) Kohle, Koks, (тк.sg) Moos, (тк.sg) Pulver, Piepen, Zaster15) low.germ. Kröte -
4 зола
-
5 миска
n2) dial. Back, Backmannschaft, Kump3) obs. Assiette4) Austrian. Teste5) S.-Germ. Kumpf, Kümpfe6) nor.germ. Kumme, Satte (для молока)7) east-mid.germ. Asch8) low.germ. Bär, Kumpen, (мелкая) Satte (для молока) -
6 нейтрализация содой
nfood.ind. Natriumkarbonat-Waschung, Soda-Asch-Prozeß (напр., жира), Sodaentsäuerung (напр., жира) -
7 пепел
n1) gener. Asch, Leichenbrand (после сожжения трупа), Stäube (вулканический), Asche2) geol. Asche (вулканический), Staub -
8 прах
n1) gener. Asch, Asche, die sterbliche Hülle2) poet. Stäube3) eng. Staub4) book. Gebein (человека) -
9 соляная речная баржа
Универсальный русско-немецкий словарь > соляная речная баржа
-
10 тазик
-
11 форма
n1) gener. Dienstkleid, Einheitskleidung, Fasson, (спортивная) Form (состояние спортсмена), Montur, Prägung, Sportanzug, Sportanzug (спортсмена), Ausgestaltung, Bildung, Gestalt, Gestaltung, Schnitt, Version (изложения), Dienstkleidung, Form, Uniform2) comput. rechnerverarbeitungsgerechte Form (представления)3) geol. Ausbildung, äußerer Habitus4) Av. Anzug, Ausführung, Formgebung, Konfiguration, Umriß5) colloq. Kluft, (тк.sg) Form6) dial. Asch (для кекса)7) liter. Zuschnitt8) sports. Kondition, (спортивная) Kondition (состояние)9) milit. Montierung, Dienstanzug10) eng. Ausbildung (напр. сварного шва), Bau, Druckform, Gesenkamboß, Gießform, Habitus (напр. кристалла), Kontur, Matrize, Prägeform (штампа), Verlauf11) gram. Form (напр., слова)12) construct. Figur, Schalungsform13) law. (vorgedrucktes) Formblatt, System14) econ. Formblatt (отчётности), Formular, Vordruck, Format (изделия)16) fin. Formular Vordruck, Modus, Verfahren17) stat. Formblatt18) radio. Muster, Verlauf (кривой)19) textile. Gestalten, Modell20) IT. Anordnung21) food.ind. (внешняя) Ausgestaltung22) weld. (кузнечная) Formblock23) microel. Kristallform25) wood. (художественно-архитектурное) Gestaltung26) aerodyn. Gebilde, Gestalt l, (обтекаемая) Linienführung, Umrißform (крыла) -
12 хариус
n1) zool. Asch, Gräsling (Thymallus thymallus), Springer (Thymallus thymallus), Äsche (Thymallus thymallus L.)2) ichtyol. Aesche (Thymallus vulgaris Nils.), Asche (Thymallus vulgaris Nils.), Garr (Thymallus vulgaris Nils.), Harr (Thymallus vulgaris Nils.)3) food.ind. Gräsling (Thymallus thymallus L.), Springer (Thymallus thymallus L.), Äsche -
13 чашка
n1) gener. Henketasse (с ручкой), Napf, Tassenkopf (без блюдца), Körbchen (бюстгальтера), Obertasse (без блюдца), Tasse (с блюдцем), Tassenkopf (б. ч. как мера сыпучих тел; без блюдца)2) Av. Gefäß (барометра), Schale (анемометра)3) dial. Asch4) obs. Stichblatt (у шпаги)5) eng. Näpfchen, Topf7) artil. Kalotte (фрикциона)9) S.-Germ. Kumpf, Kümpfe, Schale10) territ. (кофейная, чайная) Schale
См. также в других словарях:
Asch — ist der Name folgender Orte: Asch (Blaubeuren), Ortsteil der Stadt Blaubeuren, Alb Donau Kreis, Baden Württemberg Asch (Fuchstal), Ortsteil der Gemeinde Fuchstal, Landkreis Landsberg am Lech, Bayern Asch (Mähring), Ortsteil der Gemeinde Mähring,… … Deutsch Wikipedia
Asch — is, among other, German surname and may refer to:;persons * Scholem Asch (1880 1957), Polish Yiddish writer * Moe Asch (1905 1986), founder of Folkways Records, son of Scholem Asch * Solomon Asch (1907 1996), US psychologist *Andrea Asch (born… … Wikipedia
ASCH (C.) — Né à Kutno (Pologne) en 1880, Chalom Asch est un des quatre grands de la littérature yiddish moderne, le plus grand peut être si l’on en juge par son rayonnement hors du monde juif. Bien qu’appartenant à la deuxième génération d’écrivains yiddish … Encyclopédie Universelle
ASCH — Sommaire 1 Présentation 2 Historique 3 Jumelages 4 Liens externes // … Wikipédia en Français
Asch — Ạsch 〈m. 1u; ostmdt.〉 Napf, Schüssel, kleine Wanne [<ahd. asc „Schüssel, Becken“, früher „Boot“; eigtl. wohl „Boot aus Eschenholz“] * * * I Ạsch, tschechisch Aš [aʃ], Stadt im Westböhmischen Gebiet, Tschechische Republik, in stark… … Universal-Lexikon
Asch [3] — Asch, Adolf, Freiherr von A. zu Asch auf Oberndorff, bayr. Kriegsminister, geb. 30. Okt. 1839, trat 1858 in die bayrische Armee, machte den Feldzug von 1866 als Leutnant, den deutsch französischen Krieg als Adjutant v. d. Tanus mit, war mehrere… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Asch [2] — Asch, Adolf, Freiherr von A. zu Asch auf Oberndorff, bayr. Kriegsminister, geb. 30. Okt. 1839, machte die Feldzüge mit, wurde 1885 Abteilungschef im Kriegsministerium, 1893 1905 Kriegsminister … Kleines Konversations-Lexikon
asch — asch·er·so·nia; asch·heim zon·dek; … English syllables
Asch.... — Asch...., s. u. Aschen … Pierer's Universal-Lexikon
Asch [1] — Asch, 1) irdenes, weites, nach unten sich verschmälerndes Gefäß, bes. Milch , Blumen A.; 2) in Baiern ein Salzschiff … Pierer's Universal-Lexikon
Asch [2] — Asch (Ascha), 1) (Aschergericht, Ascherbezirk), im Kreise Eger (Böhmen), der gräflichen Familie Zedtwitz gehöriges böhmisches Kronlehn, fast 8 QM. groß, 17,500 Ew.; höchster Punkt der Hainberg (2350 Fuß), Quellen der Elster. A. hat bedeutende… … Pierer's Universal-Lexikon