-
1 на работе
1.
gener. auf der Arbeitsstelle
2. prepos.gener. an der Arbeitsschwung, an der Arbeitsstelle, auf der Arbeitsschwung, auf der Dienststelle, im Dienst -
2 на службе
1.
gener. auf der Arbeitsstelle
2. prepos.1) gener. an der Arbeitsschwung, an der Arbeitsstelle, auf der Arbeitsschwung, auf der Dienststelle, im Büro, im Dienst2) milit. (военной) im Dienst -
3 по месту работы
1. advgener. am Dienstort
2. prepos.gener. an der Arbeitsschwung, an der Arbeitsstelle, auf der Arbeitsschwung -
4 гнуть спину
v1) gener. (j-s) Arbeitssklave sein (на кого-л.), den Nacken (unter das Joch) beugen, den Nacken vor (j-m) beugen (перед кем-л.), einen krummen Buckel vor (j-m) machen (перед кем-л.), einen krummen Rücken vor (j-m) machen (перед кем-л.), einen krümmen Buckel mächen, fronen, j-s Arbeitsschwung sein (на кого-л.), sieh vor (j-m) bücken, buckeln (перед кем-л.)2) colloq. ackern, einen krummen Buckel machen, sich abschuften, roboten3) liter. einen krümmen Rücken mächen, niederducken (ïåðåä êåì-ë.; sich)4) avunc. abschuften -
5 мастерская
n1) gener. Arbeitsschwung, Atelier, (ремесленная) Handwerksbetrieb, Studio, Werkstatt, Offizin2) eng. Arbeitsstätte3) rare. Betriebsstätte4) construct. Werkraum, Werkstattgebäude5) econ. Gewerk6) f.trade. Werkstätte7) cinema.equip. Werk, Werkstattraum (напр., киноаппаратной)8) hobby. Hobbykeller (basement hobby room - â dict.cc www.dict.cc/german-english/Hobbykeller.html ò.å ïîäðàçóìåâàåòñÿ òåððèòîðèàëüíàÿ òî÷êà ñ îñíàùåíèåì äëÿ hobby-çàíÿòèé ê/ë ðîäà)9) cultur. (творческая) Werkstatt -
6 отдел
n1) gener. Abteilung (учреждения), Arbeitsschwung, Ausgliederung, Dezernat (в учреждении), Fach (науки), Massenfilialbetrieb, Rubrik, Referat, Sachgebiet, Rayon, Referat (административного учреждения, возглавляемый референтом)2) geol. Abteilung (стратиграфическая единица), Formationsabteilung, Phylum, Serie, Stockwerk, Stockwerk (стратиграфический)3) Av. Abteil4) med. Abschnitt6) eng. Fertigungsbereich8) econ. Abteilung (в магазине), Sparte, Teilbereich9) textile. Absatz10) patents. Bereich (напр. фирмы), (основной) Hauptreferat (напр. в патентном ведомстве ФРГ)11) busin. Arbeitsstelle12) nav. Gruppe (в штабах и управлениях) -
7 предварительное исследование
adj1) gener. Arbeitsschwung, Vorstudium2) construct. vorläufige Untersuchung3) law. Voruntersuchung5) f.trade. einleitende UntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное исследование
-
8 производственное помещение
adj1) gener. Arbeitsraum, (небольшое) Arbeitsschwung, Betriebsraum2) law. Fertigungsraum, Produktionsraum3) econ. Industriell genutzter Raum, gewerblich genutzter Raum4) food.ind. Fabrikationsraum5) f.trade. Gewerberaum6) wood. WerkhalleУниверсальный русско-немецкий словарь > производственное помещение
-
9 рабочая позиция
adj1) gener. Arbeitsschwung2) eng. Bearbeitungsstation3) econ. Arbeitsstellung4) weld. Schnittstellung -
10 рабочее исследование
adjgener. ArbeitsschwungУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочее исследование
-
11 рабочий зазор
1. adj1) eng. Arbeitsschwung, Arbeitsspiel, Betriebsspiel2) radio. Nutzspalt3) silic. Arbeitsspiel (напр., между валками вальцов)5) cinema.equip. Arbeitsspalt (магнитной головки), Sprechspalt (магнитной головки)
2. ncinema.equip. vorderer Spalt (магнитной головки) -
12 рабочий орган
1. adj1) gener. Arbeitsschwung2) milit. Arbeitszugeinrichtung (плужного траншеекопателя), Graborgan (экскаватора), Grindelkörper (плужного траншеекопателя)4) mining. Arbeitsorgan, Gewinnungsorgan5) electr. Endeffektor (робота)6) busin. Arbeitsstelle
2. nroad.wrk. Arbeits-Vorsatzgerät -
13 сектор
n1) gener. Arbeitsschwung, Baumgabel (парусный спорт), Referat (в учреждении), Referat (напр., в органах просвещения), Unterabteilung (учреждения), Sektor2) sports. Ebene (фехтование), Ebne (фехтование)3) milit. Referat (министерства обороны)5) math. Ausschnitt, Kreissektor6) law. Arbeitsgebiet, Bereich, Sektor (als Teil der Volkswirtschaft), gruppe (als Stabsorgan)7) econ. Abschnitt8) artil. Bogen (нижнего станка лафета), Teilungsbogen9) metal. Kreisausschnitt11) oil. Quadrant (поверхности поршня)12) busin. Arbeitsstelle -
14 трудовой подъём
adj1) gener. Arbeitsbegeisterung, Schaffensdrang, Schaffenselan, Schaffensfreudigkeit, Schaffenslust2) econ. Arbeitsaufschwung, Arbeitsfreude, Arbeitsfreudigkeit, Arbeitsschwung, Schaffensfreude -
15 трудовой энтузиазм
adj1) gener. Arbeitsenthusiasmus, Schaffenselan, Schaffensfreudigkeit, Schaffenslust, Arbeitsbegeisterung, Arbeitseifer, Arbeitselan2) econ. Arbeitsfreude, Arbeitsfreudigkeit, Arbeitsschwung -
16 у меня как раз подходящее настроение для работы
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у меня как раз подходящее настроение для работы
-
17 учреждение
n1) gener. Amtsstelle, Apparat, Arbeitsschwung, Begründung (какой-л. организации), Begründung (организации и т. п.), Bildung, Dienststelle, Einrichtung, Errichtung, Etablierung (напр., фирмы), Gründung (чего-л.), Installierung (чего-л.), Körperschaft, Amt, Behörde, Selbstabholer, Anstalt, Board, Institution, Konstituierung, (тк.sg) Stiftung, Fundation (чего-л.)2) fr. Etablissement3) book. Aufrichtung4) construct. Einrichtung (напр. обслуживания)5) law. Anordnung, (staatliche) Anstalt, (staatliche) Behörde, Bildung (z. B. einer Organisation), (staatliche) Dienststelle, (staatliche) Einrichtung, Einrichtung (als Tätigkeit), (staatliche) Institution, Organisierung, Schaffung, (staatliche) Stiftung, Stelle, die Körperschaft6) econ. Gründung (напр. акционерного общества)7) fin. Amtstelle8) busin. Etablierung (напр. фирмы), Organisation9) f.trade. Büro, Stiftung -
18 эксплуатационный зазор
adjeng. Arbeitsschwung, BetriebsspielУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационный зазор
См. также в других словарях:
Arbeitsschwung — Ạr|beits|schwung, der <o. Pl.>: vgl. ↑Arbeitselan … Universal-Lexikon
Classroom-Management — Schulische Disziplin ist die Summe von Grundvoraussetzungen, die erfüllt sein müssen, damit schulische Erfolge ermöglicht werden. Disziplin darf heute nicht mehr im Sinne eines blinden Gehorsams verstanden werden, sondern Ziel ist das Erreichen… … Deutsch Wikipedia
Schulische Disziplin — ist die Summe von Grundvoraussetzungen, die erfüllt sein müssen, damit schulische Erfolge ermöglicht werden. Disziplin darf heute nicht mehr im Sinne eines blinden Gehorsams verstanden werden, sondern Ziel ist das Erreichen vorgegebener Lernziele … Deutsch Wikipedia
St.-Martins-Chorknaben Biberach — im Konzertdress Sitz: Biberach an der Riß / Deuts … Deutsch Wikipedia
