-
1 мастерская
n1) gener. Arbeitsschwung, Atelier, (ремесленная) Handwerksbetrieb, Studio, Werkstatt, Offizin2) eng. Arbeitsstätte3) rare. Betriebsstätte4) construct. Werkraum, Werkstattgebäude5) econ. Gewerk6) f.trade. Werkstätte7) cinema.equip. Werk, Werkstattraum (напр., киноаппаратной)8) hobby. Hobbykeller (basement hobby room - â dict.cc www.dict.cc/german-english/Hobbykeller.html ò.å ïîäðàçóìåâàåòñÿ òåððèòîðèàëüíàÿ òî÷êà ñ îñíàùåíèåì äëÿ hobby-çàíÿòèé ê/ë ðîäà)9) cultur. (творческая) Werkstatt -
2 станция технического обслуживания автомобилей
n1) auto. Autowerkstatt, Kfz-Werkstatt, Kraftfahrzeugservicestation, Wagendienst, Kfz-Werkstätte, Garage2) swiss. CarrosserieУниверсальный русско-немецкий словарь > станция технического обслуживания автомобилей
-
3 цех
n1) gener. Abteilung (завода), Arbeitssaal (помещение), Handwerkerinnung (ремесленников), Innung, Produktionsstätte, Werkstatt (на заводе, фабрике), Halle (помещение), Werkabteilung (завода, фабрики), Werkhalle (завода, фабрики)2) eng. Anlage, Betrieb, Maschinenraum, Maschinensaal3) hist. Meisterschaft, Zunft, Handwerkerzunft (ремесленников), (ремесленный) Zunft4) rare. Betriebsstätte5) construct. Fabrikhalle6) law. Betriebsabteilung7) econ. Abteilung (на заводе), Betriebshalle (завода), Fertigungsabteilung, Herstellungsabteilung, Nebenabteilung, Produktionsabteilung, Werkstatt (завода, фабрики)8) forestr. Fach9) polygr. Sparte10) textile. Werk11) oil. Bereich12) leath. (производственный) Fertigungsabteilung13) food.ind. Fabrikationsraum14) busin. Abteilung (заводской), Werkabteilung (завода), Werkhalle (завода), Werkstatt (завода), Zeche15) product. Produktionshalle (Der Verkäufer bittet den Käufer die Inbetriebnahmearbeiten nicht durch Bauarbeiten in der Produktionshalle zu behindern.)16) Rhine. Gaffel17) S.-Germ. Stube18) f.trade. Werkstätte
См. также в других словарях:
Werkstätte — Werkstätte,die:⇨Werkstatt … Das Wörterbuch der Synonyme
Werkstätte für Behinderte — Eine Werkstatt für behinderte Menschen ist eine Einrichtung zur Eingliederung von Menschen mit Behinderung in das Arbeitsleben. Diese Bezeichnung, häufig auch mit WfbM abgekürzt, ist seit dem 1. Juli 2001 durch das Neunte Buch im Sozialgesetzbuch … Deutsch Wikipedia
Werkstätte für behinderte Menschen — Eine Werkstatt für behinderte Menschen ist eine Einrichtung zur Eingliederung von Menschen mit Behinderung in das Arbeitsleben. Diese Bezeichnung, häufig auch mit WfbM abgekürzt, ist seit dem 1. Juli 2001 durch das Neunte Buch im Sozialgesetzbuch … Deutsch Wikipedia
Werkstätte — Die Werkstatt der 1794–1969 bestehenden Schreinerei Boos im oberschwäbischen Aulendorf. Werkzeug und Ausstattung wurden von vier Generationen von Schreinermeistern angesammelt. Noch in den 1960er … Deutsch Wikipedia
Werkstätte — Wẹrk|stät|te 〈f. 19; geh.〉 Werkstatt * * * Wẹrk|stät|te, die (österr., schweiz., sonst geh.): Werkstatt. * * * Wẹrk|stät|te, die (geh.): Werkstatt … Universal-Lexikon
Werkstätte — Wẹrk·stät·te die ≈ Werkstatt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Werkstätte — Wẹrk|stät|te, die; , ...stätten (österreichisch, schweizerisch, sonst gehoben für Werkstatt) … Die deutsche Rechtschreibung
Wiener Werkstätte — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1903 Auflösung 1932 … Deutsch Wikipedia
Wiener Werkstätte — Infobox Company company name = Wiener Werkstätte company company type = Public foundation = 1903 1932 location = Vienna, Austria key people = Josef Hoffmann, Koloman Moser, Dagobert Peche industry = art, interior decoration products = [jewelry,… … Wikipedia
Wiener Werkstätte — GmbH Création 1903 Disparition 1932 Fondateurs Josef Hoffmann, Koloman Moser … Wikipédia en Français
Wiener Werkstatte — Wiener Werkstätte Créé en 1903, la Wiener Wekstätte (atelier viennois) fut un atelier de production d’ameublement issu du Sezessionsstil (Sécession viennoise). Cet atelier réunissait des architectes, des artistes et des designers dont… … Wikipédia en Français