-
1 Arbeitskraft
Arbeitskraft f IND, RECHT (AE) labor force, (BE) labour force; worker (Arbeiter)* * *f <Ind, Recht> labor force (AE), labour force (BE), Arbeiter worker, slng hand Arbeiterschaft workforce* * *Arbeitskraft
working capacity (potential), (Arbeiter) worker, workman;
• abgestellte Arbeitskraft borrowed (loaned) employee;
• ausgeliehene Arbeitskraft borrowed employee;
• fallweise (bei Bedarf) eingestellte Arbeitskraft extra;
• freiberufliche Arbeitskraft professional worker;
• männliche Arbeitskraft male worker;
• mäßige Arbeitskraft mediocre worker;
• menschliche Arbeitskraft manpower;
• überschüssige Arbeitskraft redundant employee;
• unentbehrliche Arbeitskraft key man;
• weibliche Arbeitskraft female (woman) worker;
• zusätzliche Arbeitskraft extra hand;
• Arbeitskraft in der Verarbeitungsindustrie processing worker;
• neu angeworbene Arbeitskraft anlernen to process a recruit (US);
• seine Arbeitskraft einbringen (in Firma) to contribute one’s services;
• seine volle Arbeitskraft einsetzen to work to the full extent of one’s power;
• menschliche Arbeitskraft durch Maschinen ersetzen to displace (replace) human labo(u)r by machinery. -
2 Arbeitskraft
-
3 Arbeitskraft
Arbeitskraft f manpowerDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Arbeitskraft
-
4 Arbeitskraft
f2. (Person) worker; employee; Pl. Koll. manpower Sg.; the workforce Sg.; billige Arbeitskräfte cheap labo(u)r Sg.* * *die Arbeitskraftworking potential; working capacity; capacity for work* * *Ạr|beits|kraftf1) no pl capacity for workdie menschliche Arbeitskraft ersetzen — to replace human labour (Brit) or labor (US)
seine Arbeitskraft verkaufen — to sell one's labour (Brit) or labor (US)
2) (= Arbeiter) worker* * *(the number of people available for employment etc: There's a shortage of manpower in the building industry.) manpower* * *Ar·beits·kraftfdie menschliche \Arbeitskraft human labour2. (Mitarbeiter) workerungelernte \Arbeitskraft unskilled [or manual] worker [or labourer]* * *2) (Mensch) worker* * *1. (Fähigkeit) capacity for work;seine Arbeitskraft verkaufen sell one’s labo(u)rbillige Arbeitskräfte cheap labo(u)r sg* * *2) (Mensch) worker -
5 Arbeitskraft
-
6 Arbeitskraft
-
7 Arbeitskraft
f TOOLS manpower -
8 Arbeitskraft
fArchitektur & Tragwerksplanung manpower -
9 Arbeitskraft ersetzende Ausrüstungen
Arbeitskraft ersetzende Ausrüstungen
labo(u)r-displacing equipment[s]Business german-english dictionary > Arbeitskraft ersetzende Ausrüstungen
-
10 Arbeitskraft in der Verarbeitungsindustrie
Arbeitskraft in der Verarbeitungsindustrie
processing workerBusiness german-english dictionary > Arbeitskraft in der Verarbeitungsindustrie
-
11 menschliche Arbeitskraft
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > menschliche Arbeitskraft
-
12 angelernte Arbeitskraft
angelernte Arbeitskraft f PERS, WIWI semi-skilled worker, (AE) semi-skilled labor, (BE) semi-skilled labour* * *Business german-english dictionary > angelernte Arbeitskraft
-
13 ältere Arbeitskraft
ältere Arbeitskraft f PERS older worker, elderly worker, elderly employee* * *f < Person> older worker, elderly worker, elderly employee -
14 Aufwand an Arbeitskraft
Aufwand an Arbeitskraft
consumption of labo(u)r powerBusiness german-english dictionary > Aufwand an Arbeitskraft
-
15 Bewertung als gute Arbeitskraft
Bewertung als gute Arbeitskraft
good work evaluationBusiness german-english dictionary > Bewertung als gute Arbeitskraft
-
16 Einbringung seiner Arbeitskraft
Einbringung seiner Arbeitskraft
contribution of one’s servicesBusiness german-english dictionary > Einbringung seiner Arbeitskraft
-
17 Entlassung als nicht mehr benötigte Arbeitskraft
Entlassung als nicht mehr benötigte Arbeitskraft
dismissal on grounds of redundancy (Br.)Business german-english dictionary > Entlassung als nicht mehr benötigte Arbeitskraft
-
18 Ersatz menschlicher Arbeitskraft durch Maschinen
Ersatz menschlicher Arbeitskraft durch Maschinen
displacement of human labo(u)r by machinesBusiness german-english dictionary > Ersatz menschlicher Arbeitskraft durch Maschinen
-
19 Ersetzung der menschlichen Arbeitskraft
Ersetzung der menschlichen Arbeitskraft
labo(u)r displacementBusiness german-english dictionary > Ersetzung der menschlichen Arbeitskraft
-
20 Verlust der Arbeitskraft des Ehegatten
Verlust der Arbeitskraft des Ehegatten
loss of services of the spouse (Br.)Business german-english dictionary > Verlust der Arbeitskraft des Ehegatten
См. также в других словарях:
Arbeitskraft — Arbeitskraft … Deutsch Wörterbuch
Arbeitskraft — kommt zur Aeußerung als menschliche und tierische Muskelkraft oder sie wird von Motoren geliefert. Die Größe der Arbeitskraft ist neben Zeit und Geschwindigkeit maßgebend für die Arbeitsleistung. Die menschliche und tierische Arbeitskraft ist… … Lexikon der gesamten Technik
Arbeitskraft — Arbeitskraft,die:1.〈arbeitendePerson〉Mitarbeiter·derBeschäftigte;auch⇨Arbeiter(I),⇨Angestellte–2.⇨Leistungsfähigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitskraft — Der Ausdruck Arbeitskraft bezeichnet die körperliche oder geistige Leistungsfähigkeit eines Menschen. Er kann sowohl individuell (als Möglichkeit, tätig zu sein) als auch auf die gesamte Arbeitsleistung einer Person (z. B. als Arbeiter)… … Deutsch Wikipedia
Arbeitskraft — Beschäftigter; Angestellter; Arbeitnehmer; Mitarbeiter * * * Ar|beits|kraft [ arbai̮ts̮kraft], die; , Arbeitskräfte [ arbai̮ts̮krɛftə]: 1. <ohne Plural> Fähigkeit, etwas zu leisten, zu arbeiten: die menschliche Arbeitskraft durch Maschinen… … Universal-Lexikon
Arbeitskraft — Ạr·beits·kraft die; 1 nur Sg; die Kraft und Energie, die man zu einer geistigen oder körperlichen Arbeit hat <(sich) seine Arbeitskraft erhalten> 2 Ökon; jeder Mensch, der eine Arbeit leisten kann <eine vollwertige Arbeitskraft; der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeitskraft — die Arbeitskraft, ä e (Mittelstufe) Person, die eine bestimmte Arbeit leistet Beispiel: Qualifizierte Arbeitskräfte sind auf dem Arbeitsmarkt gefragt. Kollokation: Mangel an Arbeitskräften … Extremes Deutsch
Arbeitskraft — die vom Menschen entwickelte Fähigkeit, ⇡ Arbeit zu leisten. 1. A. als elementarer Produktionsfaktor: ⇡ Produktionstheorie. 2. A. als Person: ⇡ Arbeitnehmer … Lexikon der Economics
Arbeitskraft — Ạr|beits|kraft … Die deutsche Rechtschreibung
Vollzeit-Arbeitskraft — Vergleich Vollzeitäquivalent der Beschäftigten in Deutschland Vollzeitäquivalent (abgekürzt: VZÄ; englisch: Full Time Equivalent, kurz: FTE) ist ein Vergleichswert (Gegengröße, Äquivalent/Entsprechung), die im HRM (Human Resource Management) zur… … Deutsch Wikipedia
Voll-Arbeitskraft — (Abkürzung Ak) ist in der Landwirtschaft ein Maß für die Arbeitsleistung eines Menschen. Dabei gilt die Leistung eines Menschen im Alter von 18 bis 65 Jahren als eine Voll Arbeitskraft (1 Ak), ein Jugendlicher im Alter von 14 bis 16 Jahren… … Deutsch Wikipedia