-
1 Anwesenheit
'anveːzənhaɪtfprésence f, assiduité fAnwesenheitẠ nwesenheit <->présence Feminin; Beispiel: in seiner/ihrer Anwesenheit en sa présence -
2 Anwesenheit
présence f -
3 Anwesenheit (die)
présence -
4 Gegenwart
'geːgənvartf1) présent m2) ( Anwesenheit) présence f3) GRAMM présent mGegenwartG71e23ca0e/71e23ca0genwart ['ge:gənvart] <-> -
5 Abwesenheit
-
6 Bestätigung
bə'ʃtɛːtɪguŋf1) confirmation f2) ECO accusé de réception mBestätigungBest34da53b3ä/34da53b3tigung <-, -en>2 kein Plural (das Attestieren) der Anwesenheit attestation Feminin; eines Auftrags confirmation Feminin; Informatik; eines Befehls, einer Eingabe validation Feminin3 (Schriftstück) der Teilnahme attestation Feminin; eines Auftrags, einer Bestellung confirmation Feminin -
7 Dasein
-
8 Nähe
'nɛːəf1) proximité fDas ist ganz in der Nähe. — C'est à deux pas d'ici.
2) ( Umgebung) environs m/pl3) ( Nachbarschaft) voisinage mNäheN34da53b3ä/34da53b3he ['nε:ə] <->1 (geringe räumliche, zeitliche Entfernung) proximité Feminin; Beispiel: in der Nähe à proximité; Beispiel: etwas aus der Nähe betrachten observer quelque chose de près; Beispiel: aus der Nähe betrachtet vu(e) de près -
9 Präsenz
prɛ'zɛnsf( Anwesenheit) présence fPräsenzPräsẹnz [prε'zεn7a05ae88ts/7a05ae88] <->(gehobener Sprachgebrauch) présence Feminin -
10 bestätigen
bə'ʃtɛːtɪgənvconfirmer, vérifierbestätigenbest34da53b3ä/34da53b3tigen * [bə'∫tε:tɪgən]2 (quittieren) attester Anwesenheit, Teilnahme; confirmer Auftrag, Bestellung; valider Befehl, Eingabe; Beispiel: hiermit wird bestätigt, dass par la présente, nous certifions que -
11 erwünscht
ɛr'vynʃtadjsouhaité, désiréerwünscht2 (willkommen) Gelegenheit attendu(e); Anwesenheit souhaité(e); Beispiel: Rauchen nicht erwünscht! prière de ne pas fumer!
См. также в других словарях:
Anwesenheit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gegenwart • Vorhandensein Bsp.: • Sag solche Sachen nicht in Anwesenheit der Kinder … Deutsch Wörterbuch
Anwesenheit — ↑Präsenz … Das große Fremdwörterbuch
Anwesenheit — Dasein; Beisein; Präsenz; Gegenwart; Existenz; Vorhandensein; Sein; Vorliegen * * * An|we|sen|heit [ anve:zn̩hai̮t], die; : das Anwesendsein /Ggs. Abwesenheit/: man sollte in ihrer Anwesenheit nicht davon sprechen. Syn … Universal-Lexikon
Anwesenheit — Anwesen: Das vorwiegend im oberd. Sprachraum gebräuchliche Wort für »‹bebautes› Grundstück« geht zurück auf mhd. anewesen »Anwesenheit«. Dies ist der substantivierte Infinitiv von mhd. an‹e›wesen, ahd. anawesan »darin, dabei sein«, einer… … Das Herkunftswörterbuch
Anwesenheit — die Anwesenheit (Mittelstufe) das Dasein, Gegenteil zu Abwesenheit Synonym: Gegenwart Beispiele: Die Anwesenheit ist nicht obligatorisch. Das Protokoll wurde in seiner Anwesenheit verlesen … Extremes Deutsch
Anwesenheit — Ạn·we·sen·heit die; ; nur Sg; 1 die Tatsache, dass sich jemand an einem Ort befindet ↔ Abwesenheit: Die Parade fand in Anwesenheit des Präsidenten statt 2 die Tatsache, dass etwas irgendwo vorhanden ist, existiert ≈ das Vorhandensein: die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anwesenheit — 1. Aufenthalt, Beisein, Dabeisein, Dasein, Gegenwart, Teilnahme; (geh.): Zugegensein; (bildungsspr.): Präsenz. 2. Vorhandensein, Vorkommen. * * * Anwesenheit,die:1.〈dasZugegensein〉Gegenwart·Dasein·Präsenz–2.inA.von:〈unterderTeilnahmevon〉inGegenwar… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anwesenheit, die — Die Anwêsenheit, plur. inus. das Anwesen, die Gegenwart. Es geschahe in meiner Anwesenheit. Es wurde ihm in Anwesenheit unserer Freunde gesagt. Warum fliehest du meine Anwesenheit? … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anwesenheit — see sensed presence … Dictionary of Hallucinations
Anwesenheit — Ạn|we|sen|heit , die; … Die deutsche Rechtschreibung
Syrische Anwesenheit im Libanon — ist eine Umschreibung für den Zeitraum zwischen 1976 und 2005, als die Streitkräfte Syriens im Libanon stationiert waren. Es ist umstritten, ob diese syrischen Truppen einen Zustand der Besetzung markierten. Während die Vereinigten Staaten unter… … Deutsch Wikipedia