-
1 Umgebung
f1) ( einer Stadt) environs m/pl, alentours m/pl2) ( eines Menschen) entourage mUmgebungUmg71e23ca0e/71e23ca0bung [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m'ge:b62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <-, -en>(Gelände) environs Maskulin Plural alentours Maskulin Plural; Beispiel: in unserer nächsten Umgebung à proximité de chez nous -
2 Umgebung
-
3 Umgebung
environs m/pl -
4 Koevolution der Gesellschaft und Umgebung
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Koevolution der Gesellschaft und Umgebung
-
5 Gegend
'geːgəntf1) ( Landschaft) paysage m, région f, contrée f2) ( Umgebung) alentours m/pl, environs m/pldie Gegend unsicher machen — traîner/errer/hanter les lieux
GegendG71e23ca0e/71e23ca0gend ['ge:gənt] <-, -en>1 auch Anatomie région Feminin; Beispiel: die Gegend von Paris la région parisienne; Beispiel: in der Gegend von Hamburg leben vivre du côté de Hambourg -
6 Gesellschaft
*Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Gesellschaft
-
7 Koevolution
-
8 Leute
'lɔytəplgens m/pl, monde munter die Leute kommen — être ébruité, être mis au grand jour
LeuteL337939bdeu/337939bdte ['l70d556feɔy/70d556fetə]1 (Mehrzahl von Person) Beispiel: hundert Leute cent personnes Feminin Plural; Beispiel: es waren kaum Leute da il n'y avait presque personne2 (die Umgebung, Mitmenschen) gens Maskulin Plural; Beispiel: alle Leute tout le monde; Beispiel: etwas der Leute wegen tun faire quelque chose à cause des qu'en-dira-t-on3 (umgangssprachlich: als Anrede) Beispiel: an die Arbeit, Leute! au travail, tout le monde!4 (umgangssprachlich: Mitarbeiter) collaborateurs(-trices) Maskulin(Feminin) Plural; (Angestellte) employé(e)s Maskulin(Feminin) PluralWendungen: die kleinen Leute les petites gens Feminin Plural umgangssprachlich; Informationen unter die Leute bringen (umgangssprachlich) faire courir des informations; unter Leute gehen voir du monde -
9 Nähe
'nɛːəf1) proximité fDas ist ganz in der Nähe. — C'est à deux pas d'ici.
2) ( Umgebung) environs m/pl3) ( Nachbarschaft) voisinage mNäheN34da53b3ä/34da53b3he ['nε:ə] <->1 (geringe räumliche, zeitliche Entfernung) proximité Feminin; Beispiel: in der Nähe à proximité; Beispiel: etwas aus der Nähe betrachten observer quelque chose de près; Beispiel: aus der Nähe betrachtet vu(e) de près -
10 ansprechend
-
11 gewohnt
gə'voːntadjgewohnt sein an — être habitué à, avoir l'habitude de
gewohntgewb8b49fd9o/b8b49fd9hnt [gə'vo:nt]Stunde, Zeit habituel(le); Umgebung familier(-ière); Beispiel: etwas gewohnt sein être habitué à quelque chose; Beispiel: es gewohnt sein, etwas zu tun/, dass avoir l'habitude de faire quelque chose/que +Subjonctif -
12 herum
hɛ'rumadv1) autour de2) ( ungefähr) vers, autour3) ( in der Umgebung von) aux environs deherumherụm [hε'r62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m]1 Beispiel: um jemanden herum sein être sur le dos de quelqu'un; Beispiel: um jemanden/etwas herum autour de quelqu'un/quelque chose umgangssprachlich2 (ungefähr) Beispiel: um die hundert Leute/um drei Uhr herum aux environs de cent personnes/trois heures -
13 keimfrei
'kaɪmfraɪadjstérilisé, pasteurisé, aseptiquekeimfreik136e9342ei/136e9342mfreistérilisé(e); Umgebung stérile; Beispiel: etwas keimfrei machen stériliser quelque chose -
14 nahe
'nɛːəf1) proximité fDas ist ganz in der Nähe. — C'est à deux pas d'ici.
2) ( Umgebung) environs m/pl3) ( Nachbarschaft) voisinage mnahenc1bb8184a/c1bb8184he ['na:ə]+Dativ; Beispiel: nahe dem Brunnen près du puitsII Adjektiv -
15 näher
'nɛːəradj1) plus pres, plus proche2)3)nähern34da53b3ä/34da53b3her ['nε:3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]I Adjektiv3 (detaillierter) plus précis(e)II Adverb1 (räumlich) plus près; Beispiel: näher am Kamin sitzen être assis plus près de la cheminée; Beispiel: näher an etwas Akkusativ herantreten se rapprocher [plus] de quelque chose; Beispiel: unser Haus liegt näher beim Bahnhof als eures notre maison est plus proche de la gare que la vôtre; Beispiel: treten Sie bitte näher! veuillez vous approcher, s'il vous plaît!3 (detaillierter) de façon plus précise
См. также в других словарях:
Umgebung — steht: in der Mathematik für ein topologisches Konzept von Nachbarschaft, siehe Umgebung (Mathematik) in der Raumplanung für ein Konzept regionaler Nähe in der Thermodynamik für ein Medium für den Austausch von Materie oder Energie; siehe offenes … Deutsch Wikipedia
Umgebung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir suchen eine Wohnung in ruhiger Umgebung … Deutsch Wörterbuch
Umgebung — ↑Ambiente, ↑Kontext, ↑Milieu … Das große Fremdwörterbuch
Umgebung — Dunstkreis (umgangssprachlich); Milieu; Umfeld; Peripherie; Nachbarschaft * * * Um|ge|bung [ʊm ge:bʊŋ], die; , en: a) das, was als Landschaft, Häuser o. Ä. in der Nähe eines Ortes, Hauses o. Ä. liegt: das Haus hat eine schöne, reizvolle Umgebung; … Universal-Lexikon
Umgebung — Um·ge̲·bung die; , en; 1 das Gebiet, das direkt um einen Ort oder um eine Stelle herum liegt <die nächste, unmittelbare, nähere, weitere Umgebung>: Die Stadt liegt in einer reizvollen Umgebung; Möwen halten sich gern in der Umgebung von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umgebung — die Umgebung, en (Grundstufe) Gegend, die einen bestimmten Ort umgibt Beispiele: Gibt es hier in der Umgebung eine Buchhandlung? Wir wohnen in der Umgebung von Bonn … Extremes Deutsch
Umgebung — a) Einzugsgebiet, Gegend, Hinterland, Nachbarschaft, Nähe, Umfeld, Umkreis, Umland. b) Ambiente, Atmosphäre, Einflussbereich, Lebensbereich, [Lebens]kreis, Milieu, Sphäre, Szene, Umwelt; (schweiz.): Ambiance; (bes. Psychol., Soziol.): Umfeld. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Umgebung — die Umgebung, en In der Umgebung von Berlin kann man schöne Ausflüge machen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Umgebung — umgeben, Umgebung ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
Umgebung — aplinka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visa, kas neįeina į nagrinėjamąją sistemą. atitikmenys: angl. ambient; environment vok. Umfeld, n; Umgebung, f; Umwelt, f rus. окружающая среда, f pranc. environnement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Umgebung — aplinka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ambient; environment vok. Umgebung, f rus. окружающая среда, f pranc. environnement, m; milieu ambiant, m … Fizikos terminų žodynas