-
1 wymaganie
wymaganie n (-a; -ań) Forderung f;wymagania pl Ansprüche pl, Anforderungen pl;mieć wysokie wymagania hohe Anforderungen stellen, hohe Ansprüche haben -
2 sądownie
dochodzić swoich roszczeń \sądownie seine Ansprüche auf dem Gerichtswege geltend machen, seine Ansprüche gerichtlich durchsetzen wollenścigać kogoś \sądownie nach jdm fahndenpozbawić kogoś \sądownie władzy rodzicielskiej jdm gerichtlich die elterliche Sorge entziehen -
3 wymaganie
-
4 niewymagający
niewymagający: być niewymagającym wobec k-o an jemanden keine hohen Ansprüche stellen, jemanden nicht besonders fordern -
5 pretensje
pretensje f/pl (G -i) (roszczenia) Ansprüche m/pl, Forderungen f/pl; (uraza) Groll m; (zarzut) Vorwürfe m/pl;nie mam do niej pretensji ich trage ihr nichts nach;wnosić pretensje Forderungen stellen, beanspruchen -
6 roszczenia
roszczenia n/pl (G -eń) Forderungen f/pl, Ansprüche m/pl; -
7 ton
w złym tonie unangebracht, geschmacklos;należeć do dobrego tonu zum guten Ton gehören;nadawać ton fig den Ton angeben; -
8 wymagający
wymagający opieki pflegebedürftig -
9 zbyt
zbyt twardy allzu hart;zbyt pochopny vorschnell;stawiać k-u zbyt wysokie wymagania jemanden mit seinen Ansprüchen überfordern, an jemanden allzu hohe Ansprüche stellen -
10 maksymalizm
das Stellen höchster Ansprüche -
11 przykręcać
przykręcać [pʃɨkrɛnʦ̑aʨ̑], przykręcić [pʃɨkrɛɲʨ̑iʨ̑]przykręcić [komuś] śrubę die Schraube [fester] anziehen, die Ansprüche hoch schrauben -
12 ton
mówić \tonem nieznoszącym sprzeciwu in einem Ton sprechen, der keinen Widerspruch duldet5) ( etykieta)należy do dobrego \tonu es gehört zum guten Tonw złym \tonie unangebracht6) nadawać czemuś \ton einer S. +dat den Ton angebenktoś spuścił z \tonu jd wurde kleinlaut, jd hat seine Ansprüche zurückgeschraubt -
13 Abfindungsanspruch
Abfindungsanspruch <-[e]s, Ansprüche> m -
14 abgelten
-
15 Anspruch
Anspruch m1) ( Anrecht)2) ( Forderung)\Anspruch auf etw ( akk) erheben Person: rościć sobie prawo do czegoś; Theorie: mieć aspiracje do czegoś3) ( Gebrauch)ein Angebot in \Anspruch nehmen korzystać [ perf s-] z ofertyein Recht in \Anspruch nehmen wykorzystać prawohohe Ansprüche an jdn stellen Person: wiele od kogoś wymagać; Aufgabe: stawiać komuś wysokie wymagania5) jdn in \Anspruch nehmen Arbeit: pochłaniać kogoś -
16 Auskunftsanspruch
Auskunftsanspruch <-[e]s, -ansprüche> mjur prawo nt do informacji -
17 Beseitigungsanspruch
jur roszczenie nt o usunięcie -
18 Direktanspruch
Direktanspruch <-[e]s, -ansprüche> mÖkon roszczenie nt bezpośrednie -
19 Drittanspruch
Drittanspruch <-[e]s, -ansprüche> mjur roszczenie nt osoby trzeciej -
20 Gehaltsanspruch
Gehaltsanspruch <-[e]s, -ansprüche> m2) roszczenie nt dotyczące wynagrodzeniaGehaltsansprüche [an jdn] haben mieć [wobec kogoś] roszczenia dotyczące wynagrodzeniaGehaltsansprüche geltend machen występować [ perf wystąpić] z roszczeniem dotyczącym wynagrodzenia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nichteheliche Lebensgemeinschaft: Rechte, Pflichten, Ansprüche — Die Rechtsprechung definiert die nicht eheliche Lebensgemeinschaft als »Verantwortungs und Einstehensgemeinschaft von Mann und Frau«. Beide fühlen sich aneinander gebunden. Anders als bei der Ehe fehlt jedoch eine umfassende… … Universal-Lexikon
Versessene Ansprüche — Versessene Ansprüche, so v. w. Verjährte Ansprüche … Pierer's Universal-Lexikon
Neue Ansprüche — werden in der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 529), soweit es sich um die Berufungsinstanz handelt, diejenigen Ansprüche genannt, die in der ersten Instanz noch nicht geltend gemacht worden sind. Sie dürfen in dieser Instanz regelmäßig nur mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
unbeschadet irgendwelcher Ansprüche — ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche … Universal-Lexikon
ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche — unbeschadet irgendwelcher Ansprüche … Universal-Lexikon
Unverfallbarkeit — Ansprüche des Arbeitnehmers aus der ⇡ betrieblichen Altersversorgung werden unverfallbar, wenn der Arbeitnehmer das 30. Lebensjahr vollendet hat und bereits mindestens fünf jahre im entsprechenden betrieb tätig ist (§ 1b I BetrAVG). D.h. auch… … Lexikon der Economics
Verpfändung von Erstattungsansprüchen — Ansprüche auf Erstattung von Steuern und steuerlichen Nebenleistungen, Steuervergütungen und Haftungsbeträgen können verpfändet werden (§ 46 I AO). Es sind die für die Abtretung dieser Ansprüche geltenden Bestimmungen sinngemäß anzuwenden … Lexikon der Economics
steuerliche Nebenleistungen — Ansprüche aus dem ⇡ Steuerschuldverhältnis, die jedoch nicht wie Steuern der Einnahmeerzielung, sondern bestimmten Nebenzwecken dienen. St.N. sind ausschließlich ⇡ Verspätungszuschläge, ⇡ Zinsen, ⇡ Zwangsgelder, ⇡ Säumniszuschläge, Kosten (§ 3 IV … Lexikon der Economics
Erlöschen von Ansprüchen aus dem Steuerschuldverhältnis — Ansprüche aus dem Steuerschuldverhältnis erlöschen bes. durch Zahlung, ⇡ Aufrechnung, ⇡ Steuererlass, ⇡ Festsetzungsverjährung, ⇡ Zahlungsverjährung und durch Eintritt der Bedingung bei auflösend bedingten Ansprüchen (§ 47 AO) … Lexikon der Economics
Pfändung von Erstattungsansprüchen — Ansprüche auf Erstattung von Steuern und steuerlichen Nebenleistungen, Steuervergütungen und Haftungsbeträgen können gepfändet werden (§ 46 I AO). Die Pfändung erfolgt durch Pfändungs und Überweisungsbeschluss des zuständigen… … Lexikon der Economics
Haftpflicht für Tötungen und Körperverletzungen — (insbes. die sog. Haftpflichtgesetze). Inhalt: A. Deutsches Reich. B. Österreich. C. Ungarn. D. Belgien. E. Frankreich. F. Italien. G. Niederlande, H. Schweiz. I. die skandinavischen Länder. K. Rußland. L. England (Amerika)1. Es finden sich die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens