-
1 ktoś
pron( w zdaniach oznajmujących) someone, somebody; ( w zdaniach pytających) anyone, anybodyczy zauważyłeś kogoś? — have you noticed anybody lub anyone?
on myśli, że jest naprawdę kimś — he thinks he's really somebody
ktoś, kogo nie znam — someone I don't know
* * *pron.kto- decl. zob. kto, -ś indecl.1. somebody, someone; ( w pytaniach) anybody, anyone; ktoś wypił moją kawę someone drank my coffee; czy jest ktoś w domu? is there anybody l. anyone home?2. (= ważna osoba) somebody; on myśli, że jest kimś he thinks he's somebody.mpGen.pl. -ów żart. (= osoba nienazwana po imieniu) somebody; chciałbym poznać tego ktosia I'd like to meet that somebody.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ktoś
-
2 ktoś
ktoś [ktɔɕ]\ktoś dzwonił es hat jemand angerufen\ktoś inny jemand anders, ein anderer [ lub eine andere]\ktoś, kogo znasz jemand, den du kennstwydaje mu się, że jest naprawdę kimś er bildet sich +dat ein, etwas Besonderes zu sein2) ( w zdaniach pytających) jemandczy spotkałeś kogoś? hast du jemand[en] getroffen?jeśli \ktoś potrafi, to tym ktosiem jest właśnie on wenn das überhaupt jemand hinkriegt, dann ist er das -
3 ktoś
сущ.• человек* * *кто-то; кто-нибудь;\ktoś powiedział кто-то сказал;
spytaj kogoś спроси у кого-нибудь* * *кто́-то; кто́-нибудьktoś powiedział — кто́-то сказа́л
spytaj kogoś — спроси́ у кого́-нибудь
-
4 ktoś
pron(w zdaniach orzekających) someone, (w zdaniach pytających) anyoneczy widziałeś kogoś? — did you see anybody lub anyone?
ona myśli, że jest naprawdę kimś — she thinks she's really somebody
ktoś, kogo nie widziałem — someone I didn't see
-
5 ktoś
-
6 ktoś
-
7 ktoś
1. Richelieu2. aucun3. quelqu'un4. quidam -
8 ktoś
dikushndonjë -
9 ktoś
хтось -
10 ktoś
kemder, kem bulsa -
11 ktoś
pagkatao -
12 ktoś dobrze się trzyma
= ktoś doskonale się trzyma или ktoś świetnie się trzyma кто́-л. хорошо́ (прекра́сно) вы́глядит ( для своих лет) -
13 ktoś doskonale się trzyma
= ktoś dobrze się trzyma -
14 ktoś jest od tego, aby…
= ktoś jest od tego, żeby… разг. на то здесь кто́-л., что́бы… -
15 ktoś jest od tego, żeby…
= ktoś jest od tego, aby… -
16 ktoś ma niewyparzoną gębę
= ktoś ma niewyparzony język -
17 ktoś ma niewyparzony język
= ktoś ma niewyparzoną gębę прост. кто́-л. несде́ржан на язы́к -
18 ktoś świetnie się trzyma
= ktoś dobrze się trzyma -
19 ktoś trzęsie drży jak galareta
= ktoś trzęsie się jak galareta -
20 ktoś trzęsie się jak galareta
= ktoś trzęsie drży jak galareta поджи́лки трясу́тся у кого́-л.
См. также в других словарях:
ktoś — I {{/stl 13}}{{stl 8}}zaim. DB. kogoś, C. komuś, NMc. kimś, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na nieokreśloną osobę, której mówiący nie jest w stanie lub nie ma zamiaru wskazać dokładniej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś stuka do drzwi. Poproś kogoś o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ktoś — trzeci «osoba postronna»: Sądziłem, że raczej ktoś trzeci dokonał zamachu korzystając z nieprzeniknionej ciemności. T. Kostecki, Dom. Zubrzycki był bardzo zmieszany. Gładząc raz po raz bujną, siwą czuprynę powtarzał: – Cenię sobie, cenię... i… … Słownik frazeologiczny
ktoś — DB. kogoś, C. komuś, NMs. kimś, blm 1. «zaimek nieokreślony oznaczający osobę nie znaną mówiącemu, zastępowany czasami przez zaimek kto» Ktoś wszedł. Weź kogoś (a. kogo) innego. Potrzebuję kogoś do pomocy. ◊ Ktoś trzeci «osoba postronna» 2.… … Słownik języka polskiego
ktoś trzeci — {{/stl 13}}{{stl 7}} osoba niezaangażowana w daną sprawę, postronna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obiektywną opinię wydał ktoś trzeci. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
robić jako ktoś — Mieć określony zawód; pracować w określonej dziedzinie Eng. To work in a particular profession; to have an occupation as someone … Słownik Polskiego slangu
tewasha'ktös — (for something) to bend; to bend … Mingo semantic fields
dziwnie — Ktoś jest o czymś dziwnie przekonany; ktoś jest dziwnie pewny czegoś; ktoś jest dziwnie spokojny (, że...) «ktoś jest całkowicie o czymś przekonany, pewny czegoś, spokojny o coś»: Mając w naszych szeregach osoby tak wielkiego ducha, jestem… … Słownik frazeologiczny
nakręcić — Ktoś robi coś jak nakręcony «ktoś robi coś automatycznie, bez przerwy, przez dłuższy czas»: Chodziłem jak nakręcony po korytarzu udając, że czekam na wizytę u laryngologa, okulisty czy chirurga. A. Dodziuk, W. Kamecki, Matnia. Ktoś gada, mówi jak … Słownik frazeologiczny
nakręcać — Ktoś robi coś jak nakręcony «ktoś robi coś automatycznie, bez przerwy, przez dłuższy czas»: Chodziłem jak nakręcony po korytarzu udając, że czekam na wizytę u laryngologa, okulisty czy chirurga. A. Dodziuk, W. Kamecki, Matnia. Ktoś gada, mówi jak … Słownik frazeologiczny
ułomek — Ktoś (też, także) nie ułomek; ktoś nie jest ułomkiem «ktoś jest wysoki, dobrze zbudowany, silny»: Ciężki, zwalisty Basior rzucił się pierwszy na Marcina. Za nim do bitki przyłączył się Sobierajski, też nie ułomek. H. Ożogowska, Głowa … Słownik frazeologiczny
zawrót — Ktoś, coś przyprawia kogoś o zawrót głowy; ktoś dostaje (od czegoś) zawrotu głowy «ktoś jest oszołomiony z powodu nadmiaru wrażeń»: Wczoraj ogłoszono kolejną fuzję w przemyśle farmaceutycznym, której wartość przyprawia o zawrót głowy – wynosi ok … Słownik frazeologiczny