-
1 anspitzen
заострять <рить>; Bleistift <за>точить -
2 острение
Anspitzen n -
3 заострение
Anspitzen, Schärfen, ( напильника) Verjüngung, Zuspitzung -
4 spitzen
-
5 заковка (конца трубы перед волочением)
Anspitzen n, Angeln n, Ausschmieden n, Einziehen nРусско-немецкий металлургический словарь > заковка (конца трубы перед волочением)
-
6 заострять
, < заострить> (13 e.) spitzen, schärfen; verjüngen; fig. zuspitzen, verschärfen; konzentrieren (на П auf A); заостряться spitz od. scharf werden; gespannt od. angespannt sein* * *заостря́ть, <заостри́ть> spitzen, schärfen; verjüngen; fig. zuspitzen, verschärfen; konzentrieren (на П auf A);* * *заостря́|ть1. (сде́лать о́стрым) spitz machen2. перен (вопро́с) zuspitzen* * *v1) gener. abschrägen, abspitzen, anspitzen (êîë), anspitzen (колышек), aufschärfen, schleifen, wetzen, zuschleifen, spitzen, zuspitzen2) eng. abschärfen, schärfen3) road.wrk. abgründen4) weld. anschärfen, zuschärfen5) wood. ausspitzen, spitzen (напр. колья) -
7 ему хоть кол на голове теши
Универсальный русско-немецкий словарь > ему хоть кол на голове теши
-
8 заострение
n1) geol. Zuspitzen, Zuspitzung2) eng. Anspitzen, Schärfe, Schärfen, Schärfung, Spitzen3) forestr. Abschrägung, Vorschärfung4) textile. Abschärfen5) electr. Verjüngung6) weld. Verjüngung (напильника)7) wood. Verschärfung8) aerodyn. Spitzung9) shipb. Ablauf, Ausschärfen, Zuschärfung -
9 заострение нижнего конца крепёжной стойки
nmining. Anspitzen des StempelfußesУниверсальный русско-немецкий словарь > заострение нижнего конца крепёжной стойки
-
10 заострить
-
11 затачивать
v1) gener. wetzen (инструмент), zuschleifen (режущий инструмент), anschleifen2) eng. abrichten, abschleifen, anschärfen, anspitzen, drehen (Elektroden), eischleifen, schleifen, schärfen3) weld. anwetzen4) wood. anwetzen (на точиле), ausspitzen (сверло), einschleifen (инструмент), zuschärfen -
12 заточить
v1) gener. bespitzen2) eng. abschleifen, anschleifen, anspitzen, drehen (Elektroden), schleifen3) wood. aufschärfen (зубья пилы) -
13 заточка
n1) gener. Schliff (ножа, инструмента), Wetzen (режущего инструмента)2) eng. Abrichten, Ansatz (гайки), Anschleifen, Anschärfen, Anspitzen, Formgeben (z. Â. von Elektroden), Hohlkehle, Schleifen, Schärfe, Schärfen, Schärfschleifen, Wetzen, Anschliff, Schärfung3) forestr. Schärfschliff, Ausrundung4) leath. Abziehen5) weld. (напр. Ansatz6) shipb. Anlauf, Ausdrehung, Eindrehung -
14 острение
neng. Anspitzen (проволоки), Schärfen -
15 острить
-
16 погонять
-
17 подгонять
v1) gener. (j-m) Füße mächen (кого-л.), (j-m) eine Spritze geben (кого-л.), anfeuern, anhetzen, anpassen, anpeitschen, mit der Hetzpeitsche hinter (j-m) her sein, mit der Hetzpeitsche hinter (j-m) sein, pressieren, zur Eile (an) treiben, zur Eile drängen, zutreiben, antreiben, hetzen, treiben (тж. перен.), purren2) Av. ineinanderpassen (напр. детали друг к другу)3) colloq. (j-m) Beine machen, (j-m) Dampf machen (кого-л.), aufschwänzen, drängeln, j-n auf den Trab bringen, j-n auf in Trab bringen, sich hinter etw. (A) klemmen, anspitzen (человека в работе), (etw. auf A) trimmen (подо что-л.)4) obs. abpassen (по размеру)5) liter. anspornen (в работе)6) poet. beflügeln8) eng. abgleichen, abstimmen, aufpassen, ausrichten, einpassen, justieren9) construct. zupassen, zusammenpassen10) auto. passen11) road.wrk. nachjustieren12) polygr. abrichten13) weld. nacharbeiten14) busin. tarieren15) avunc. sich hinter (etw.) klemmen (что-л.)16) wood. adaptieren17) nav. adjustieren -
18 подтачивать
v1) gener. aufreiben, ausschleifen, untergraben (что-л.), zehren (кого-л., что-л.), nachschleifen (напильником), unterhöhlen, zermürben (камень)2) liter. anfressen, anknabbern, nachfeilen, nagen, unterhöhlen (что-л.)3) eng. anspitzen (сверло), ausspitzen (сверло), nachdrehen (на токарном станке), nachschärfen (инструмент)4) wood. wetzen (режущий инструмент) -
19 подточка
n2) forestr. Nachschleifen3) weld. Ausspitzung (сверла)4) wood. Ausspitzung (поперечной кромки сверла) -
20 счаливать
См. также в других словарях:
Anspitzen — Anspitzen, verb. reg. act. eine Spitze an etwas machen. Ein Messer, eine Schere anspitzen. Daher die Anspitzung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anspitzen — anspitzen:1.〈eineSpitzeaneinemGegenstandmachen〉[zu]spitzen;auch⇨schärfen–2.⇨antreiben(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
anspitzen — schärfen * * * an|spit|zen [ anʃpɪts̮n̩], spitzte an, angespitzt <tr.; hat: 1. vorn spitz machen: einen Bleistift anspitzen. 2. (ugs.) dazu bringen, antreiben, etwas Bestimmtes [was für den Erfolg einer Sache nötig ist] zu tun: du musst ihn… … Universal-Lexikon
anspitzen — ạn·spit·zen (hat) [Vt] 1 etwas anspitzen einen stumpfen Gegenstand spitz machen <den Bleistift anspitzen> 2 jemanden anspitzen gespr ≈ anstacheln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anspitzen — anspitzentr 1.jnverraten,verleumden,rügen.Parallelzu⇨schleifen.1920ff. 2.jnzuetwveranlassen,verleiten.Parallelzu»jnzuetwanstiften«.1920ff. 3.jnumetwbittenoderfragen.VgldasVorhergehende.1920ff. 4.einMädchenumwerben.Manwilles»spitz«(=beischlafwillig… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anspitzen — ạn|spit|zen (umgangssprachlich auch für antreiben) … Die deutsche Rechtschreibung
spitzen — anspitzen, spitz/spitzer machen, zuspitzen. sich spitzen begehren, begierig sein, brennen, entgegensehen, erhoffen, erpicht sein, herbeisehnen, herbeiwünschen, sich sehnen, versessen sein, sich verzehren, [sich] wünschen; (geh.): ersehnen, gieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Nadelherstellung — (Handnähnadeln, Maschinennähnadeln, Stecknadeln). 1. Herstellung der Handnähnadeln. Der zur Verwendung gelangende Stahldraht (von 0,81,2% Kohlenstoffgehalt) wird in Schachte oder Schafte (Stücke von doppelter Länge der Nähnadeln)… … Lexikon der gesamten Technik
spitzen — spit|zen [ ʃpɪts̮n̩] <tr.; hat: mit einer Spitze versehen, spitz machen: den Bleistift spitzen. Syn.: ↑ anspitzen. * * * spịt|zen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas spitzen mit einer Spitze versehen, spitz machen ● den Bleistift spitzen; die Lippen… … Universal-Lexikon
Anspitzer — mit Bleistift Ein Anspitzer, im allgemeinen Sprachbereich meist Spitzer genannt, ist ein mechanisches Gerät, mit dem man einen aus Mine und Holzmantel bestehenden Stift anspitzen kann. In der Regel sind dies Bleistifte und Buntstifte. Inhal … Deutsch Wikipedia
Bleistiftspitzer — Anspitzer aus Messing Ein Anspitzer, oft nur Spitzer genannt, ist ein mechanisches Gerät, mit dem man einen aus Mine und Holzmantel bestehenden Stift anspitzen kann. In der Regel sind dies Bleistifte und Buntstifte. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia