-
1 Anrufbeantworter
-
2 Nachricht
'naːxrɪçtf1) noticia f, novedad f2)Nachrichten pl — noticias f/pl
<- en>1 dig (allgemein) noticia Feminin; eine Nachricht hinterlassen dejar un recado; Nachricht von jemandem haben tener noticias de alguien; jemandem eine Nachricht überbringen transmitir a alguien una noticia( Plural Nachrichten) die[auf Anrufbeantworter] un mensaje de alguien————————Nachrichten Plural -
3 abhören
'aphɔːrənv1) ( Schule) tomar la lección2) TEL interceptar, intervenir, estar intervenidoab| hören1 dig (Gelerntes) repasar2 dig Medizin auscultar3 dig (Anrufbeantworter) escuchartransitives Verb1. [heimlich anhören] escuchar2. [abfragen] preguntar3. [abhorchen] auscultar -
4 sprechen
'ʃprɛçənv irrhablar, expresar, darse a entender, decirSprechen Sie bitte etw langsamer! — ¡Hable un poco más despacio, por favor!
Sprechen Sie Spanisch? — ¿Habla usted español?
Wir sprechen uns noch! — ¡Ya hablaremos!
sprechen ['∫prεçən] <spricht, sprach, gesprochen>hablar [von/über de/sobre]; (sich unterhalten) conversar [von/über de/sobre]; mit jemandem sprechen hablar con alguien; davon sprechen etwas zu tun hablar de hacer algo; frei sprechen improvisar; Spanisch [ oder spanisch] sprechen hablar español; jemanden zum Sprechen bringen hacer hablar a alguien; ich bin (für ihn) nicht zu sprechen no estoy (para él); das spricht für ihre Intelligenz es una prueba de su inteligencia; es sprach alles gegen ihn todo estaba en su contra; nicht gut auf jemanden zu sprechen zu sein no querer oír hablar de alguien; wir sprechen uns noch! (umgangssprachlich) ¡ya nos hablaremos!hablar; (sagen) decir; jemanden sprechen hablar con alguien1. [reden] hablarüber etw/jn sprechen hablar de algo /alguienvon etw/ jm sprechen hablar de algo /alguien2. [telefonieren] hablar (por teléfono)hallo, wer spricht da bitte? ¿quién habla?hier spricht der automatische Anrufbeantworter von... éste es el contestador automático de...3. [ein Vorzug sein]für etw/jn sprechen hablar en favor de algo /alguien4. [ein Nachteil sein]gegen etw/ jn sprechen hablar en contra de algo /alguien5. [hinweisen auf]aus etw/jm sprechen manifestar a través de algo /alguienauf etw/jn zu sprechen kommen llegar a hablar de algo/alguiennicht gut auf etw/jn zu sprechen sein no tener buena opinión de algo /alguien————————1. [beherrschen] hablar2. [Worte, Gebet] decir3. [aussprechen] pronunciar4. [verlesen] leer5. [reden mit]
См. также в других словарях:
Anrufbeantworter — (älteres Modell) Digit … Deutsch Wikipedia
Anrufbeantworter — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie hinterließ eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. • Der Anrufbeantworter ist an … Deutsch Wörterbuch
Anrufbeantworter — Telefonbeantworter (schweiz.); AB (umgangssprachlich) * * * An|ruf|be|ant|wor|ter [ anru:fbə|antvɔrtɐ], der; s, : Gerät, das es Anrufenden ermöglicht, telefonisch eine Nachricht zu hinterlassen: den Anrufbeantworter anstellen; jmdm. etwas auf den … Universal-Lexikon
Anrufbeantworter — der Anrufbeantworter, (Grundstufe) ein Gerät, das Telefonanrufe automatisch auf Band aufnimmt, wenn niemand zu Hause ist Synonym: AB Beispiel: Ich habe ihm eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen … Extremes Deutsch
Anrufbeantworter — der Anrufbeantworter, Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Anrufbeantworter — Ạn·ruf|be·ant·wor·ter der; s, ; meist ein automatischer Anrufbeantworter eine Art Tonbandgerät, das man an sein Telefon anschließen kann, damit der Anrufer eine Nachricht hinterlassen kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anrufbeantworter — atsakiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. answering device; responder; responser vok. Anrufbeantworter, m; Antwortgerät, n; Antwortsender, m rus. ответчик, m pranc. répondeur, m … Automatikos terminų žodynas
Anrufbeantworter: Gespeicherte Nachricht — Anrufbeantworter nehmen Telefonanrufe automatisch entgegen und speichern sie ab. Sie schalten sich bei einem Anruf selbsttätig ein und spielen einen zuvor abgespeicherten Text ab, nach dem der Anrufer eine Nachricht hinterlassen kann. … … Universal-Lexikon
Anrufbeantworter — AB, Sprachbox, Voicemail; (schweiz.): Telefonbeantworter … Das Wörterbuch der Synonyme
Anrufbeantworter — Ạn|ruf|be|ant|wor|ter … Die deutsche Rechtschreibung
automatischer Anrufbeantworter — automatinis atsakiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic answering device vok. automatischer Anrufbeantworter, m rus. автоответчик, m pranc. répondeur automatique, m … Automatikos terminų žodynas