-
1 improvisieren
ɪmprovi'ziːrənvimprovisar, hacer sobre la marchaimprovisieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [ɪmprovi'zi:rən]improvisar[ɪmproviˈzi:rən] transitives Verb & intransitives Verb -
2 sprechen
'ʃprɛçənv irrhablar, expresar, darse a entender, decirSprechen Sie bitte etw langsamer! — ¡Hable un poco más despacio, por favor!
Sprechen Sie Spanisch? — ¿Habla usted español?
Wir sprechen uns noch! — ¡Ya hablaremos!
sprechen ['∫prεçən] <spricht, sprach, gesprochen>hablar [von/über de/sobre]; (sich unterhalten) conversar [von/über de/sobre]; mit jemandem sprechen hablar con alguien; davon sprechen etwas zu tun hablar de hacer algo; frei sprechen improvisar; Spanisch [ oder spanisch] sprechen hablar español; jemanden zum Sprechen bringen hacer hablar a alguien; ich bin (für ihn) nicht zu sprechen no estoy (para él); das spricht für ihre Intelligenz es una prueba de su inteligencia; es sprach alles gegen ihn todo estaba en su contra; nicht gut auf jemanden zu sprechen zu sein no querer oír hablar de alguien; wir sprechen uns noch! (umgangssprachlich) ¡ya nos hablaremos!hablar; (sagen) decir; jemanden sprechen hablar con alguien1. [reden] hablarüber etw/jn sprechen hablar de algo /alguienvon etw/ jm sprechen hablar de algo /alguien2. [telefonieren] hablar (por teléfono)hallo, wer spricht da bitte? ¿quién habla?hier spricht der automatische Anrufbeantworter von... éste es el contestador automático de...3. [ein Vorzug sein]für etw/jn sprechen hablar en favor de algo /alguien4. [ein Nachteil sein]gegen etw/ jn sprechen hablar en contra de algo /alguien5. [hinweisen auf]aus etw/jm sprechen manifestar a través de algo /alguienauf etw/jn zu sprechen kommen llegar a hablar de algo/alguiennicht gut auf etw/jn zu sprechen sein no tener buena opinión de algo /alguien————————1. [beherrschen] hablar2. [Worte, Gebet] decir3. [aussprechen] pronunciar4. [verlesen] leer5. [reden mit] -
3 Ärmel
'ɛrməlmmanga fetw aus dem Ärmel schütteln — improvisar algo/sacarse algo de la manga (fig)
Ärmel ['εrməl]<-s, -> manga Feminin; die Ärmel hochkrempeln (also bildlich) arremangarse; etwas aus dem Ärmel schütteln (umgangssprachlich) sacarse algo de la mangalange/kurze Ärmel mangas largas/cortasdie Ärmel hochkrempeln [hochstreifen] arremangarse[sich anstrengen] ponerse manos a la obra -
4 frei sprechen
-1-hablar sin papeles————————-2-improvisar
См. также в других словарях:
improvisar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: improvisar improvisando improvisado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. improviso improvisas improvisa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
improvisar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) [una cosa] sin preparación: Le gusta improvisar cuando habla en público. 2. Hacer (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
improvisar — v. intr. 1. Fazer improvisos. 2. Mentir. • v. tr. 3. Dizer ou fazer de repente, sem premeditação ou sem os elementos precisos. 4. Arranjar à pressa. 5. Fingir. 6. Citar falsamente. • v. pron. 7. Fingir se. 8. Arvorar se … Dicionário da Língua Portuguesa
improvisar — (De improviso). tr. Hacer algo de pronto, sin estudio ni preparación … Diccionario de la lengua española
improvisar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer algo sin haberlo preparado antes, de manera que se vaya produciendo o inventando a medida que se va haciendo: improvisar un discurso, improvisar una copla, Es un músico con mucho talento para improvisar , En la … Español en México
improvisar — (Del fr. improviser.) ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa sin haberla preparado, en especial pronunciar un discurso, recitar un poema o interpretar una composición musical. SINÓNIMO repentizar ANTÓNIMO planear planificar 2 Elaborar una cosa con… … Enciclopedia Universal
improvisar — {{#}}{{LM I21193}}{{〓}} {{ConjI21193}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21732}} {{[}}improvisar{{]}} ‹im·pro·vi·sar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer o realizar en el momento, sin un plan previo y valiéndose solo de los medios de que se dispone: • Le pidieron que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
improvisar — (v) (Intermedio) realizar una cosa sin ninguna preparación y de repente, usando la intuición del momento Ejemplos: Cada fin de semana mi amigo Tomás enseña a los que quieren aprender a improvisar con la guitarra. El intérprete no entendió todo de … Español Extremo Basic and Intermediate
improvisar — im|pro|vi|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
improvisar — transitivo repentizar. ≠ reflexionar, preparar. * * * Sinónimos: ■ repentizar, componer, interpretar, crear, inventar Antónimos: ■ preparar … Diccionario de sinónimos y antónimos
improvisar — tr. Hacer algo sin preparación previa … Diccionario Castellano