-
1 Nachricht
'naːxrɪçtf1) noticia f, novedad f2)Nachrichten pl — noticias f/pl
<- en>1 dig (allgemein) noticia Feminin; eine Nachricht hinterlassen dejar un recado; Nachricht von jemandem haben tener noticias de alguien; jemandem eine Nachricht überbringen transmitir a alguien una noticia( Plural Nachrichten) die[auf Anrufbeantworter] un mensaje de alguien————————Nachrichten Plural -
2 hören
'hɔːrənv1) oírDa vergeht einem Hören und Sehen! — ¡Que se queda uno viendo las estrellas!
2) ( zuhören) escuchar, atender, prestar atención3) ( aufschnappen) coger al vuelohören ['hø:rən]1 dig (allgemein) oír; man höre und staune! ¡se queda uno boquiabierto!; na, hören Sie mal! ¡pero, oiga!; hör mal,... oye,...; wie ich höre, sind Sie auch eingeladen según he oído, también le han invitado a Ud.; das lässt sich schon eher hören (umgangssprachlich) eso ya suena mejor2 dig(zu-, hinhören) escuchar; Radio hören escuchar la radio; eine Vorlesung hören asistir a una conferencia3 dig (erfahren) (llegar a) saber, enterarse; du hast lange nichts mehr von dir hören lassen hace mucho que no tenemos noticias tuyas; von etwas Dativ nichts hören wollen no querer saber nada de algo(gehorchen) obedecer; (auf Rat) hacer caso [auf a]; der Hund hört auf den Namen Bello el perro responde al nombre de Bello; wer nicht hören will, muss fühlen (Sprichwort) a oídos sordos palos de ciegotransitives Verb1. [wahrnehmen, zu Ohren bekommen] oír[Zeugen, Sachverständigen] escuchar3. [Untertöne] notar————————intransitives Verb1. [wahrnehmen] oír2. [zuhören]hör mal/hören Sie mal! ¡escucha/escuche!3. [erfahren]Sie werden noch von mir hören! ¡se va a enterar Ud. de quién soy yo!du wirst noch von mir hören! ¡te vas a enterar de quién soy yo!4. [folgen]auf etw/jn hören hacer caso de algo/a alguien5. (umgangssprachlich) [gehorchen] obedecerwer nicht hören will, muss fühlen quien no escucha debe atenerse a las consecuencias -
3 Lokalnachrichten
-
4 Nachrichtenagentur
-
5 Kurznachrichten
Plural -
6 Nachrichtendienst
der -
7 Nachrichtensendung
'naːxrɪçtənzɛnduŋfdie -
8 Sportnachrichten
Plural -
9 Funkstille
-
10 Newsgroup
( Plural Newsgroups) die -
11 Fernsehnachrichten
-
12 Nachricht von jemandem haben
tener noticias de alguien -
13 Sommerloch
'zɔmərlɔxn(fam) época veraniega de pocas noticias f -
14 du hast lange nichts mehr von dir hören lassen
hace mucho que no tenemos noticias tuyasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > du hast lange nichts mehr von dir hören lassen
-
15 Rundschau
См. также в других словарях:
Noticias — Pays Argentine Langue Espagnol Périodicité Hebdomadaire Genre Généraliste Date de fondation … Wikipédia en Français
Notícias — ist eine der wichtigsten mosambikanischen Tageszeitungen; sie erscheint in portugiesischer Sprache. Notícias wird in der Landeshauptstadt Maputo publiziert. Ihr Gründungsdatum ist der 15. April 1926. Sie ist die älteste Zeitung des Landes und hat … Deutsch Wikipedia
Noticias Caracol — Para ver lo que pasa, Noticias Caracol Colombia Dirección Lucía Madriñán y Darío Fernando Pa … Wikipedia Español
Noticias Cuatro — Género Informativo País de origen España Duración 40 minutos aprox. Idioma/s … Wikipedia Español
Noticias Caracol — title card since 10 October 2007 Format News Directed by Lucía Madriñán Saa, Darío Fernando Pa … Wikipedia
Noticias Uno — Nombre publicitario Noticias Uno Eslogan La red independiente Lanzado el 15 de febrero de 2002 Canal Canal Uno Producido por NTC Televisión y Colombiana de Televisión Horarios de tran … Wikipedia Español
Noticias en la Red — Género Informativo Presentado por Monica Esquivel José Miguel Villouta María José Barrios Felipe Vidal Beatriz Sanchez País de origen … Wikipedia Español
Noticias RCN — Género Noticias Presentado por Joh … Wikipedia Español
Noticias (magazine) — Editorial Director Gustavo González Categories News Frequency weekly Publisher Editorial Perfil … Wikipedia
Noticias Uno — title card Format News Directed by Cecilia Orozco Tascón (2011 present) … Wikipedia
Noticias D´Aci — Noticias D´Aci, Marina Baixa Saltar a navegación, búsqueda Noticias D´Aci empezo su trayectoria a finales de 2007. Como periodico semanal de información local centrado en las localidades de Polop de la Marina y Callosa d´en Sarrià, ha ido… … Wikipedia Español