-
1 Anregung
Anregung f, -en побужде́ние, толчо́к; и́мпульс; инициати́ва; сти́мулdie erste Anregung (пе́рвый) почи́н; инициати́ваeines Kassationsverfahrens юр. возбужде́ние хода́тайства о пересмо́тре де́лаeine Anregung zu etw. (D) geben дава́ть толчо́к (чему́-л.); быть инициа́тором (чего-л.)etw. in Anregung bringen прояви́ть инициати́ву (в чем-л.), подня́ть вопро́с (о чем-л.)Anregung возбужде́ниеKaffee zur Anregung trinken пить ко́фе для бо́дростиAnregung f мед. сти́мул; мед. стимуля́ция -
2 Anregung
Anregung f <Anregung; Anregungen> özendirme, teşvik; (Vorschlag) öneri, teklif;auf Anregung von (oder G) -in önerisi üzerine -
3 Anregung
Anregung, die, I) Aufregung etc.: incitatio. concitatio (das Antreiben). – animi impetus u. bl. impetus (innerer Drang). – animi motus (innere Bewegung). – auf deine A., te impulsore; te suasore et impulsore: in Anregung bringen, s. anregen no. I: jmdm. eine A. geben, alci impetum dare. – II) Erwähnung: mentio; commemoratio. – in A. bringen s. anregen no. II.
-
4 Anregung
-
5 Anregung
auf jds \Anregung birinin önerisi üzerine -
6 Anregung
'Anregung f podnět m, popud m; -
7 Anregung
Anregung〈v.〉2 〈 figuurlijk〉stoot, impuls3 voorstel, suggestie4 opwekking, prikkeling, stimulering♦voorbeelden:3 auf Anregung des Herrn X • op initiatief, instigatie van de heer X -
8 Anregung
Anregung f excitation; activation; stimulationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anregung
-
9 Anregung
Anregung f kezdeményezés, javaslat -
10 Anregung
f1. stimulation; fig. auch encouragement; (Anreiz) impulse; auch MED. stimulus; zur Anregung des Kreislaufs to get one’s circulation going2. (Vorschlag) suggestion; auf Anregung von at the suggestion of; wir sind für jede Anregung offen / dankbar all suggestions are very welcome / will be gratefully received3. ETECH. excitation* * *die Anregungsuggestion; viviparity; stimulus; excitement; incitement; impulse; innervation; incitation; fillip; proposal; excitation* * *Ạn|re|gungfjdm eine Anregung zum Denken geben — to make sb think
2) (= Vorschlag) ideaauf Anregung von or +gen — at or on the suggestion of
3) (= Belebung) stimulation* * ** * *An·re·gungf1. (Vorschlag) ideaeine \Anregung machen to make a suggestion [or proposal]auf \Anregung einer Person [o auf jds \Anregung] at sb's suggestion, at the suggestion of sb2. (Impuls) stimulus* * *zur Anregung der Verdauung/des Appetits — to stimulate the digestion/whet etc. the appetite
2) (Denkanstoß) stimulus3) (Vorschlag) proposal; suggestion* * *Anregung fzur Anregung des Kreislaufs to get one’s circulation going2. (Vorschlag) suggestion;auf Anregung von at the suggestion of;wir sind für jede Anregung offen/dankbar all suggestions are very welcome/will be gratefully received3. ELEK excitation* * *1) s. anregen 2.: stimulation; sharpening; whettingzur Anregung der Verdauung/des Appetits — to stimulate the digestion/whet etc. the appetite
2) (Denkanstoß) stimulus3) (Vorschlag) proposal; suggestion* * *-en f.animation n.excitation n.fillip n.incitation n.incitement n.inspiration n.motivation n.stimulus n.(§ pl.: stimuli)suggestion n. -
11 Anregung
f =, -en1) побуждение, толчок; импульс; инициатива; стимулAnregung eines Kassationsverfahrens — юр. возбуждение ходатайства о пересмотре делаauf j-s Anregung — по чьей-л. инициативе; по чьему-л. указанию; по чьему-л. настоянию2) возбуждениеKaffee zur Anregung trinken — пить кофе для бодрости -
12 Anregung
-
13 Anregung
'anreːguŋf1) ( Veranlassung) estímulo m, incitación f2) ( Vorschlag) propuesta f, sugerencia f-1-Anregung1<- en>; (Vorschlag) sugerencia Feminin, propuesta Feminin; (Inspiration) inspiración Feminin; auf jemandes Anregung por sugerencia de alguien————————-2-Anregung2die -
14 Anregung
1) (zu etw.) Anstoß: v. Pers ausgehend инициати́ва <иде́я> (чего́-н.), мысль f (о чём-н.). zu Tat побужде́ние (к чему́-н.). v. Umstand, Erscheinung ausgehend толчо́к (к чему́-н.). die Anregung geben (für etw.) a) v. Pers быть инициа́тором (чего́-н.), подава́ть /-да́ть иде́ю (чего́-н.), подава́ть /- мысль (о чём-н.) b) v. Ding, Umstand дава́ть дать толчо́к к чему́-н. auf jds. Anregung hin по чьей-н. инициати́ве <иде́е>. etw. in Anregung bringen предлага́ть /-ложи́ть что-н.2) physiologisch бодря́щее де́йствие, поддержа́ние бо́дрости. zur Anregung trinken для (поддержа́ния) бо́дрости3) Physik возбужде́ние -
15 Anregung
-
16 Anregung
-
17 Anregung
Anregung f propozycja, sugestia; pobudzenie;auf Anregung (von) z inicjatywy (G);zur Anregung dla pobudzenia -
18 Anregung
f (10) arzu, niyyət; təkan; təşəbbüs; həyəcanlanma; \Anregung zu etw. (D) geben nəyəsə təkan vermək; in \Anregung bringen təklif etmək; auf \Anregung (G / von D) (kiminsə) təklifinə görə -
19 Anregung
-
20 anregung
Ánregung f, -en 1. подбуда, подтик; 2. предложение, инициатива; 3. възбуда, ободряване, освежаване; auf Anregung von... (Dat) по предложение (инициатива) на...; fruchtbare Anregungen плодотворни импулси.* * *die, -en (zu) подбуда, подтик, стимул; инициатива,
См. также в других словарях:
Anregung — Anregung … Deutsch Wörterbuch
Anregung — bezeichnet in der Alltagssprache: die Handlung, jemanden auf eine Idee zu bringen oder dazu, sich mit einem Thema oder einer Sache zu beschäftigen; siehe auch Inspiration Anregung bezeichnet in der Physik: in der Festkörperphysik eine nicht auf… … Deutsch Wikipedia
Anregung — ↑Impuls, ↑Inspiration … Das große Fremdwörterbuch
Anregung — Stimulation; Ansporn; Belebung; Aufhänger; Motivation; Reiz; Anreiz; Antrieb; Stimulus; Inzentiv (fachsprachlich); Motivierung; … Universal-Lexikon
Anregung — Ạn·re·gung die; 1 eine Anregung (zu etwas) ein Vorschlag, mit dem jemand zu etwas angeregt werden soll: die Anregung zu einer Reise geben, erhalten 2 eine Anregung (für etwas) ein meist nützlicher Hinweis oder Vorschlag, den man von jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anregung — die Anregung, en (Mittelstufe) Impuls zu einer Handlung Synonyme: Anstoß, Initiative, Antrieb Beispiel: Die Gehaltserhöhung hat uns eine Anregung zu einem neuen Projekt gegeben. Kollokation: einer Anregung folgen die Anregung (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
Anregung — 1. Anreiz, Ansporn, Anstoß, Antrieb, Denkanstoß, Einfall, Empfehlung, Ermunterung, Gedanke, Hinweis, Idee, Impuls, Vorschlag; (bildungsspr.): Inspiration; (ugs.): Tipp. 2. Aktivierung, Belebung, Stimulierung; (bildungsspr.): Vitalisierung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anregung — anregen, Anregung ↑ regen … Das Herkunftswörterbuch
Anregung — žadinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. excitation vok. Anregung, f rus. возбуждение, n pranc. excitation, f … Automatikos terminų žodynas
Anregung — žadinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. excitation; exciting vok. Anregung, f; Erregung, f rus. возбуждение, n pranc. action excitatrice, f; excitation, f … Fizikos terminų žodynas
Anregung — sužadinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. excitation vok. Anregung, f; Erregung, f rus. возбуждение, n pranc. excitation, f … Fizikos terminų žodynas