-
1 инициирование
воен. взрыва -
2 Einleitung einer Kettenreaktion
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Einleitung einer Kettenreaktion
-
3 Initiierung im Bereich der festen Phase
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Initiierung im Bereich der festen Phase
-
4 Auslösung
инициирование /реакции/см. также [lang name="German"] Einleitung, StartНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Auslösung
-
5 des\ Verbrennungsvorganges
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > des\ Verbrennungsvorganges
-
6 Ingangsetzung der Polymerisation
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Ingangsetzung der Polymerisation
-
7 Initiierung
сущ.1) авиа. воспламенение заряда взрывателя2) тех. возбуждение, инициирование3) горн. инициирование взрыва4) нефт. возбуждение взрыва, зажигание заряда (твёрдого ракетного топлива) -
8 Initialzündung
сущ.1) воен. инициирование заряда ВВ, начальное зажигание3) артил. затравочное зажигание4) горн. инициация5) тепл. первичное воспламенение, первичное зажигание6) аэродин. инициирующее воспламенение7) ВМФ. затравочное воспламенение -
9 Nachzündung
сущ.1) воен. запаздывание воспламенения, запоздалое инициирование (заряда ВВ)2) тех. позднее зажигание, запоздалое инициирование (заряда взрывчатого вещества), поздний запал3) авт. задержка воспламенения4) артил. запаздывание зажигания, затяжное зажигание5) горн. запаздывание взрыва6) электр. запаздывающее зажигание -
10 Zündung
сущ.2) воен. инициирование (взрыва), взрывание (заряда)3) тех. воспламенение, инициирование взрыва, поджиг, пробой (einer Entladung), зажигание4) хим. самовоспламенение5) юр. возгорание6) авт. запал, система зажигания7) артил. взрыватель, зажжение, производство взрыва8) горн. взрывное дело, вспышка9) электр. переключение из закрытого состояния в открытое (напр. тиристора), поджигание10) нефт. преждевременное воспламенение, раннее зажигание11) свар. возбуждение дуги, зажигание дуги12) микроэл. отпирание, переключение (напр. тиристора) из закрытого состояния в открытое13) ВМФ. срабатывание взрывателя14) судостр. взрыв15) кинотех. зажигание (напр., дуги), воспламенение (напр., плёнки) -
11 Peroxidinitiierung
fперекисное инициирование (реакции), инициирование (реакции) перекисьюDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Peroxidinitiierung
-
12 Auslösung
f =1) приведение в действие; пуск; работа; срабатывание (механизма от чего-л.)die Auslösung des Schusses — производство выстрелаdie Auslösung des Verschlusses — фото спуск затвора2) расцепление, разъединение, размыкание; разобщение; выключение; ав. сбрасывание ( бомбы)4) вызов (действия какой-л. причиной); возникновение, проявление (под действием какой-л. причины)Auslösung des Feuers — воен. вызов огня5) освобождение; вынимание; размывание; мед. вылущивание -
13 Entzündung
-
14 Anregung
сущ.1) общ. импульс, инициатива, предложение, пожелание, толчок, возбуждение, побуждение2) геол. активация3) мед. стимуляция4) тех. возмущение5) юр. почин6) психол. стимул7) АЭС. инициирование8) патент. инициативное предложение (на производстве), возбуждение (ходатайства)9) общ. накачка -
15 Einleitung
сущ.1) общ. вступление, предуведомление, введение, введение (раздел науки)2) комп. ввод в эксплуатацию, запуск4) тех. загрузка, инициирование, руководство5) стр. выпуск, сброс сточных вод, спуск, сброс (сточных вод)6) юр. вводная часть, преамбула, возбуждение (eines Verfahrens), возбуждение (дела)7) лингв. вступительное слово8) фин. вводная часть (соглашения)9) муз. предисловие, прелюдия10) электр. ввод, впуск, втекание11) оп.сист. инициация12) яд.физ. начало (процесса)13) аэродин. вход (в штопор), начало -
16 Initiation
сущ.1) хим. возбуждение, инициирование3) спец. приём (кого-л. в члены какого-л. сообщества), посвящение -
17 Initiieren
гл.тех. возбуждение, инициирование -
18 Initiirung
сущ.артил. возбуждение взрыва, зажигание заряда, инициирование -
19 Programmstart
сущ.1) комп. начало программы2) выч. вход в программу3) микроэл. запуск программы4) оп.сист. инициирование программы -
20 des Verbrennungsvorganges
сущ.нефт. инициирование горенияУниверсальный немецко-русский словарь > des Verbrennungsvorganges
См. также в других словарях:
инициирование — инициация; инициализация, возбуждение, инспирирование, начинание Словарь русских синонимов. инициирование сущ., кол во синонимов: 4 • возбуждение (58) • … Словарь синонимов
инициирование — Создание условий для запуска процесса обработки данных. [ГОСТ 19781 90] инициирование [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики обеспеч. систем обраб. информ.… … Справочник технического переводчика
Инициирование — взрывчатых веществ (от лат. injicio вбрасываю, вызываю, возбуждаю * a. initiation of explosives; н. Initiierung der Sprengstoffe; ф. amorcage, mise а feu; и. iniciacion de la explosion) возбуждение детонации во взрывчатом веществе.… … Геологическая энциклопедия
инициирование — инициирование. инициализация … Идеографический словарь русского языка
ИНИЦИИРОВАНИЕ — (от лат. injicio вбрасываю, вызываю, возбуждаю) Возбуждение реакции в результате внешнего воздействия на систему Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Инициирование — 4. Инициирование Создание условий для запуска процесса обработки данных Источник: ГОСТ 19781 90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИНИЦИИРОВАНИЕ — (в химии), создание в реакц. среде активных частиц (свободных радикалов), способных начать реакц. цепи, стадия зарождення цепи в цепных реакциях. Осуществляется действием ионизирующих излучений (фотохим. и радиационно хим. инициирование), а также … Естествознание. Энциклопедический словарь
инициирование — iniciacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. initialization; initializing; initiating; initiation vok. Initialisieren, n; Initialisierung, f rus. инициализация, f; инициирование, n; присваивание начального значения, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
инициирование — inicijavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Reakcijos sužadinimas. atitikmenys: angl. initiation rus. инициирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
инициирование — reakcijos sužadinimas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis (Branduolinis) veiksmas, sužadinantis skylančios medžiagos, kuri pasiekė kritinę būseną (paprastai neutronų srauto išspinduliavimas), grandininę reakciją.… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
инициирование (в информационных технологиях) — Инициация шагов, определенных в плане. К примеру, инициация плана по обеспечению непрерывности ИТ услуги для одной или нескольких ИТ услуг. [http://www.dtln.ru/slovar terminov] активация (ITIL Service Design) Инициация шагов, определенных в плане … Справочник технического переводчика