-
1 reconversión
rrɛkɔnbɛr'sǐɔnf1) Umstellung f2)reconversión de una deuda — ECO Umschuldung f
sustantivo femeninoreconversiónreconversión [rrekomber'sjon](cambio) Umstellung femenino; (adaptación) Anpassung femenino; reconversión industrial Umstrukturierung femenino der Industrie; reconversión profesional Umschulung femenino -
2 cambio
'kambǐom1) Änderung f, Wechsel m, Abwechslung f, Veränderung f2) FIN Kurs m, Geldwechsel m¿Cómo está el cambio? — Wie steht der Kurs?
3) ( vuelta) Wechselgeld n4) ( canje) Austausch m, Umtausch ma cambio — dafür, wogegen
5)cambio de régimen — POL Wende f
6)letra de cambio — FIN gezogener Wechsel m
7)a las primeras de cambio — plötzlich, unerwartet, bei der ersten Gelegenheit
sustantivo masculino1. [variación] (Ver)änderung die3. [reorganización] Umstellung die6. [dinero devuelto] Wechselgeld das[de divisas] Geldwechsel der8. AUTOMÓVILES9. (locución)————————en cambio locución adverbial————————cambio de rasante sustantivo masculino————————libre cambio sustantivo masculinocambiocambio ['kambjo]num1num (alteración) (Ver)änderung femenino; cambio climático Witterungsänderung femenino; (globalmente) Klimaveränderung femenino; cambio de domicilio Wohnungswechsel masculino; hay un cambio en el horario der Zeitplan ändert sich; en cambio dagegen, stattdessen; a las primeras de cambio bei der ersten Gelegenheitnum2num (sustitución) Auswechs(e)lung femenino, Austausch masculino; cambio de aceite automóvil y tráfico Ölwechsel masculinonum3num (transformación, intercambio) Wandel masculino; cambio de tendencia Trendwende femenino; cambio de impresiones Meinungsaustausch masculino; Libre cambio comercio Freihandel masculino; a cambio de algo für etwas; cambio de cromos (argot) (peyorativo: negociación política) politischer Kuhhandelnum5num finanzas (Wechsel)kurs masculino; cambio de divisa [ oder de moneda] Geldwechsel masculino; al cambio del día zum Tageskurs -
3 informatización
sustantivo femeninoinformatizacióninformatización [i98780C67ɱ98780C67formatiθa'θjon]Umstellung femenino auf EDV -
4 nuclearización
-
5 readaptación
rrɛađapta'θǐɔnf1) Umstellung f2)3) Rehabilitation fsustantivo femeninoreadaptaciónreadaptación [rreaðapta'θjon]Wiederanpassung femenino [a an+acusativo]; (reintegración) Wiedereingliederung femenino [a in+acusativo]; readaptación profesional Umschulung femenino -
6 reconversión industrial
-
7 reorganización
rrɛɔrɡ̱aniθa'θǐɔnfReorganisation f, Neuordnung f, Umstellung f; Umorganisierung fsustantivo femenino[gen] Neugestaltung diereorganizaciónreorganización [rreorγaniθa'θjon] -
8 trasiego
tra'sǐeɡ̱omUmfüllen n, Abfüllen nsustantivo masculino1. [desorden] Durcheinander dastrasiegotrasiego [tra'sjeγo] -
9 traslado
tras'lađom1) ( cambio) Verlegung f, Versetzung f, Verrückung f2) ( mudanza) Umzug m3)traslado a otra cuenta — ECO Umbuchung f
4)traslado de datos — INFORM Datenübertragung f
sustantivo masculino1. [de muebles] Umstellung die3. [funcionario] Versetzung dietrasladotraslado [tras'laðo]num1num (de cosas) Umstellen neutro; (cuerpo) Überführung femenino; (tropa) Verlegung femenino; (prisionero: de prisión) Verlegung femenino; (de comisaría) Überstellung femenino -
10 descolocación
đeskoloka'θǐɔnf
См. также в других словарях:
Umstellung — ↑Inversion, ↑Permutation … Das große Fremdwörterbuch
Umstellung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Übergang • Wechsel … Deutsch Wörterbuch
Umstellung — Umsetzung; Permutation; Jitter (Netzwerk) (fachsprachlich); Vertauschung; Angleichung; Adaptierung; Einstellung; Anpassung; Kalibrierung; … Universal-Lexikon
Umstellung — См. metàtesi … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Umstellung — Ụm|stel|lung Um|stẹl|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Euro-Umstellung der Buchhaltung — durch die ⇡ Währungsunion bedingte Umstellung der Buchhaltung von DM auf Euro. Für die Umstellung der Buchhaltung stand der Übergangszeitraum vom 1.1.1999 bis zum 31.12.2001 zur Verfügung. Die Umstellung der Buchhaltung konnte unabhängig davon… … Lexikon der Economics
Euro-Umstellung — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
Umschaltung — Umstellung * * * Ụm|schal|tung 〈f. 20〉 das Umschalten * * * Ụm|schal|tung, die; , en: das Umschalten. * * * Ụm|schal|tung, die; , en: das Umschalten … Universal-Lexikon
Central European Summer Time — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vor gestellt Herbst: Umstellung von Sommerzeit auf Normalzeit Die Sommerzeit ist die in den So … Deutsch Wikipedia
Hochsommerzeit — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vor gestellt Herbst: Umstellung von Sommerzeit auf Normalzeit Die Sommerzeit ist die in den So … Deutsch Wikipedia
MEHSZ — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vor gestellt Herbst: Umstellung von Sommerzeit auf Normalzeit Die Sommerzeit ist die in den So … Deutsch Wikipedia