-
1 примыкание
n1) gener. Anschluß (железнодорожной линии, автомобильной дороги), Anschlußstelle (автодорожное сооружение), Anlehnung2) milit. (тактическая) Anschluß, dichte Anlehnung, Einrahmung (флангов)3) eng. Anschluß, Einnmündung (железнодорожного пути)4) railw. Abzweig, Abzweigung, Einmündung (железнодорожного пути)5) ling. Beiordnung, Parataxe7) road.wrk. einseitige Anschlußstelle (дороги к магистрали)8) wood. Anschluss -
2 в опоре на
prepos.gener. in Anlehnung an -
3 в подражание...
prepos.gener. in Anlehnung an... -
4 в связи с...
prepos.1) gener. im Anschluß2) patents. in Verbindung mit3) shipb. im Anschluss an, in Anlehnung an -
5 искать поддержку
vgener. Anlehnung (an j-n) suchen (у кого-л.), anlehen (в ком-л.) -
6 искать помощи
vgener. Anlehnung (an j-n) suchen (у кого-л.) -
7 используя местность
vmilit. in Anlehnung an das Gelände -
8 наличие соседа на одном фланге
nmilit. einseitige AnlehnungУниверсальный русско-немецкий словарь > наличие соседа на одном фланге
-
9 наличие соседей на обоих флангах
nmilit. beiderseitige AnlehnungУниверсальный русско-немецкий словарь > наличие соседей на обоих флангах
-
10 обеспечение фланга
nmilit. Anlehnung, Flankensicherung -
11 обеспеченность фланга
nnav. AnlehnungУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспеченность фланга
-
12 опора
n1) gener. Anhalt (б. ч. перен.), Halt (в разн. знач.), Halter, Mast (ËÝÏ), Rückhalt, Stemme, Anlage, Anlehnung, Pfeiler (моста), Stütz, Steifung2) Av. Bettung, Landebein (шасси), Landefahrgestell, (посадочная) Landefahrwerk, Landefuß (шасси), Landegestell, Landfahrgestell, Landfahrwerk, Trägerflugzeug3) liter. Anker, Säule, Grundpfeiler, Halt4) milit. Pfeiler5) eng. Anhalt, Auflagestück, Bock, Halterung, Hebel, Lagerstelle, Sattel, Stuhl, Stützlager, Stützung, Unterlage, Unterstützung, Stützfuß, Auflage, Auflagerung6) construct. Angefälle (балки), Gegenhalter, Läger, Träger, Lager, Widerlager (напр. арки), Auflager, Stütze, Unterlage (трубопровода)7) railw. Gestänge (контактной сети)8) econ. Grundlage9) auto. Abstutzbock, Bodenspindel, Bodenstütze, Lagerung (как часть конструкции)10) artil. Ausleger, Halteplatte, Stützkörper11) mining. Lagerung (система подшипников), Stempel12) road.wrk. Absprießung, Aussteifung (обеспечивающая от выпучивания), Eckmast (в линиях электропередач), Gegenlager, Kämpferpfeiler, Ständer, Stützen, Stützholz, Stützpfeiler, Tragbock, Unterbau13) polygr. Strebe14) radio. Haltestab (в виде стержня), Haltestütze, Tragstütze15) electr. Abstützung, Gestänge, Pfahl, Pfosten, Tragwerk, Lager (для вала), Stange, Stützpunkt, Turm16) atom. Auflagebock17) sow. Haltestrebe, Tragholm18) weld. Auflagestück (в приспособлении)19) pompous. Hort20) wood. (деревянная) Joch (свайная или рамная)21) hydraul. Fuß22) pwr.lines. freitragender Mast23) shipb. Abstützvorrichtung, Fundamentplatte, Geer, Knagge, Kniestütze, Maschinenständer, Sitz, Sparre, Unterlagering24) gener. Mast (уличного освещения) -
13 основываясь на...
vpatents. in Anlehnung an... (напр. на прецедентном решении) -
14 по образцу
prepos.1) gener. in Anlehnung an (...), nach Muster2) econ. auf Muster, gemäß Muster, gemäß Probe (пункт договора, контракта), nach Probe (пункт договора, контракта) -
15 применительно к местности
advmilit. in Anlehnung an das GeländeУниверсальный русско-немецкий словарь > применительно к местности
-
16 примкнутость фланга
nmilit. (одного) einseitige Anlehnung -
17 примкнутость флангов
nmilit. (обоих) beiderseitige AnlehnungУниверсальный русско-немецкий словарь > примкнутость флангов
-
18 примыкание фланга
nmilit. Anlehnung, Flügelanlehnung, Flügelanschluß -
19 следуя
advgener. in Anlehnung an (...) -
20 следуя... по образцу...
advgener. in Anlehnung an...Универсальный русско-немецкий словарь > следуя... по образцу...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anlehnung — Ausbildungsskala der FN Takt Losgelassenheit Anlehnung Schwung Geraderichtung Versammlung Durchlässigkeit Anlehnung ist ein Begriff aus dem Pferdesport. Man versteht darunter die Verbindung zwischen Hinterhand, Pferderücken, Reiter /Fahrerhand… … Deutsch Wikipedia
Anlehnung — Ạn|leh|nung 〈f. 20〉 das Anlehnen ● Anlehnung bei jmdm. suchen Unterstützung, Hilfe, Anschluss suchen; in Anlehnung an die Lehre Kants möchte ich darlegen, dass ... 〈fig.〉 indem ich mich ... anlehne * * * Ạn|leh|nung, die; , en: a) das… … Universal-Lexikon
Anlehnung — Ạn·leh·nung die; nur Sg; in / unter Anlehnung an jemanden / etwas nach dem Vorbild einer Person / Sache, unter Beibehaltung der wesentlichen Merkmale einer Person / Sache: ein Gebäude in Anlehnung an die Architektur der Antike bauen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anlehnung — die Anlehnung, en (Mittelstufe) etw. oder jmd. bei dem man Unterstützung finden kann, Stütze Beispiel: Kleine Staaten suchen oft Anlehnung an ihre Nachbarn … Extremes Deutsch
Anlehnung — a) Halt. b) Anleihe, Anschluss, Ausrichtung, Berufung, Bezug; (bildungsspr.): Orientierung, Rekurs; (Papierdt.): Bezugnahme … Das Wörterbuch der Synonyme
Anlehnung — Ạn|leh|nung … Die deutsche Rechtschreibung
in Anlehnung an — nach; je nach; gemäß; laut; zufolge; qua; getreu; im Sinne; entsprechend … Universal-Lexikon
offene Anlehnung — ⇡ Ausbeutung … Lexikon der Economics
Boba Ffett — Jan Delay (2007) Jan Delay (* 25. August 1976 in Hamburg; eigentlich Jan Phillip Eißfeldt) ist ein deutscher Hip Hop , Reggae und Funk Musiker. Er hat als Teil der Gruppe Beginner und auch solo Musikalben veröffentlicht. Inhalts … Deutsch Wikipedia
Eisfeld 65 — Jan Delay (2007) Jan Delay (* 25. August 1976 in Hamburg; eigentlich Jan Phillip Eißfeldt) ist ein deutscher Hip Hop , Reggae und Funk Musiker. Er hat als Teil der Gruppe Beginner und auch solo Musikalben veröffentlicht. Inhalts … Deutsch Wikipedia
Eizi Eiz — Jan Delay (2007) Jan Delay (* 25. August 1976 in Hamburg; eigentlich Jan Phillip Eißfeldt) ist ein deutscher Hip Hop , Reggae und Funk Musiker. Er hat als Teil der Gruppe Beginner und auch solo Musikalben veröffentlicht. Inhalts … Deutsch Wikipedia