-
1 puente
'pwentem1) Brücke f2) MED Brücke fsustantivo masculinopuente levadizo [de castillo] Zugbrücke[en puertos, canales, etc] Hubbrückehacer un puente [en coche] ein Auto kurzschließen3. [días festivos] langes Wochenende————————puente aéreo sustantivo masculinoAls Puente Aéreo wird eine spezielle Flugverbindung zwischen Madrid und Barcelona bezeichnet. An Wochentagen gibt es jede halbe Stunde Flüge in beiden Richtungen, an den Wochenenden werden wesentlich weniger Flüge angeboten, da dieser Service hauptsächlich für Geschäftsreisende bestimmt ist. Die Tickets unterscheiden sich von normalen Flugscheinen, da weder ein Datum noch eine Flugnummer angegeben ist, diese Daten erscheinen nur auf der Bordkarte. In beiden Städten gibt es für diese Flüge ein eigenes Abfertigungsgebäude.puentepuente ['pweDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (construcción) Brücke femenino; puente aéreo Luftbrücke femenino; aeronáutica Luftpendelverkehr masculinonum2num (de las gafas) Brillensteg masculino; (de un instrumento) Steg masculino; puente dental (Zahn)brücke femeninonum3num náutico Brückendeck neutro; puente de mando Kommandobrücke femenino; puente de maniobras/de paseo Arbeits-/Promenadendeck neutronum5num (loc): hacer/tener puente einen Brückentag machen/haben -
2 puente aéreo
puente aéreoLuftbrücke -
3 puente de mando
puente de mandoKommandobrücke -
4 puente de maniobras/de paseo
puente de maniobras/de paseoArbeits-/Promenadendeck -
5 puente dental
puente dental(Zahn)brücke -
6 puente ferrado
puente ferradoEisenbrücke -
7 puente colgante
-
8 puente levadizo
-
9 puente rodante
spa puente (m) rodantedeu Hochbahnkran (m), Laufkrahn (m), Hängekran (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > puente rodante
-
10 puente de hielo
-
11 puente de nieve
-
12 puente de tierra
-
13 puente natural
Naturbrücke; natürliche Brücke -
14 crédito puente
crédito puenteÜberbrückungskredit -
15 el perro/puente/niño
el perro/puente/niñoder Hund/die Brücke/das Kind -
16 hacer un puente a un coche
hacer un puente a un cocheein Auto kurzschließen -
17 hacer/tener puente
hacer/tener puenteeinen Brückentag machen/haben -
18 hombre puente
hombre puenteMittelsmann -
19 la corriente arrancó el puente
la corriente arrancó el puentedie Strömung riss die Brücke fort -
20 la riada se llevó (por delante) el puente
la riada se llevó (por delante) el puenteder Sturzbach riss die Brücke mit sichDiccionario Español-Alemán > la riada se llevó (por delante) el puente
См. также в других словарях:
Puente — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Puente (desambiguación). Puente sobre el río Colorado, en Estados Unidos. Un puente es una construcción, por lo general artificial, que permite salvar un acciden … Wikipedia Español
Puente — may refer to:PeopleMain|Puente (surname)includes name origin, and people with the namePlaces*La Puente, California, USA *Puente Alto, city and commune of Chile *Puente de Eume *Puente de Ixtla, city in Mexico *Puente Genil, village in the Spanish … Wikipedia
puente — sustantivo masculino 1. Construcción que permite pasar de una orilla a otra de un río o de un punto a otro de un terreno, separados por fosos, depresiones o accidentes parecidos: cruzar un puente, pasar un puente. puente giratorio. puente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
puente — (Del lat. pons, pontis). 1. m. Construcción de piedra, ladrillo, madera, hierro, hormigón, etc., que se construye y forma sobre los ríos, fosos y otros sitios, para poder pasarlos. Era u. t. c. f. Dialectalmente, u. c. f.) 2. Suelo que se hace… … Diccionario de la lengua española
Puente — ist der Familienname folgender Personen: Jesus Puente (1930 2000), spanischer Schauspieler Luis de la Puente (1554–1624), spanischer Jesuit Tito Puente (1923 2000), puerto ricanischer Musiker Mit einem oder mehreren Ergänzungen versehen ist… … Deutsch Wikipedia
Puente H — Saltar a navegación, búsqueda Puente H puede referirse a: Enlace de hidrógeno o puente de hidrógeno, tipo de enlace químico. Puente H (electrónica), circuito electrónico. Obtenido de Puente H Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Puente — Puente, 1) P. de Ume, Flecken in der spanischen Provinz Coruña (Galizien); unweit der Mündung des Ume in die Bai von Betanzos; Sardellenfischerei; 2300 Ew.; 2) P. la Reyna, Flecken in der spanischen Provinz Pamplona (Navarra), am Zusammenfluß des … Pierer's Universal-Lexikon
puente — ‘Construcción que permite salvar por encima un río, un foso o una vía de comunicación’. Aunque en el español medieval y clásico se usó mayoritariamente en femenino de lo que aún quedan vestigios en el habla popular y, a veces, en la literaria ,… … Diccionario panhispánico de dudas
puente — Cualquier banda de tejido que conecta dos partes de una estructura o de un órgano corporal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Puente — (Del lat. pons, pontis.) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Construcción sobre un obstáculo natural o artificial para poder pasar de un lado a otro: ■ sólo podrás cruzar la carretera por un puente de peatones. 2 Día laborable en… … Enciclopedia Universal
puente — (l. ponte) 1) amb. Fábrica de piedra, ladrillo, madera, hierro, hormigón, etc., que se construye sobre ríos, fosos, etc., para poder pasarlos puente atirantado el que no tiene estructuras intermedias y se halla suspendido de tirantes; puente… … Diccionario de motivos de la Lengua Española