-
1 Angemessenheit
Angemessenheit f GEN, RECHT adequacy, reasonableness* * *f < Geschäft> adequacy* * *Angemessenheit
(Preis) fairness, reasonability;
• Angemessenheit der Reserven reserve adequacy;
• Angemessenheit des Werbeaufwands advertising accountability. -
2 Angemessenheit
Angemessenheit f adequacy; reasonableness; fairness -
3 Angemessenheit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Angemessenheit
-
4 Angemessenheit
f; nur Sg. appropriateness, suitability* * *die Angemessenheitfittingness; adequacy; commensuration; commensurateness; suitability; congenialness; pertinency; convenience; appositeness; suitableness; aptness; commensurability* * *Ạn|ge|mes|sen|heitfappropriateness; (= Adäquatheit) adequacy; (von Preis) fairness, reasonableness* * *die1) adequacy3) aptness* * *An·ge·mes·sen·heit<->2. (passende Art) appropriateness, suitability* * ** * *f.adequacy n.commensurability n.commensurateness n.fittingness n.pertinency n.suitability n. -
5 Angemessenheit
An·ge·mes·sen·heit <-> f kein pl2) ( passende Art) appropriateness, suitability -
6 Angemessenheit
f1. adequacy2. commensurability3. commensurateness4. congenialness5. fittingness6. pertinency7. suitability -
7 Angemessenheit der Reserven
Angemessenheit der Reserven
reserve adequacyBusiness german-english dictionary > Angemessenheit der Reserven
-
8 Angemessenheit des Werbeaufwands
Angemessenheit des Werbeaufwands
advertising accountability.Business german-english dictionary > Angemessenheit des Werbeaufwands
-
9 Angemessenheit von Preisen
Business german-english dictionary > Angemessenheit von Preisen
-
10 Angemessenheit (f) von Preisen
< Geschäft> appropriate nature of pricesBusiness german-english dictionary > Angemessenheit (f) von Preisen
-
11 konstruktive Angemessenheit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > konstruktive Angemessenheit
-
12 Billigkeit
f; nur Sg.1. cheapness2. fig. cheapness, shabbiness* * *die Billigkeitcheapness; inexpensiveness* * *Bịl|lig|keitf -,no pl1) (= Preisgünstigkeit) cheapness; (von Preis) lowness2) (pej = Primitivität) cheapness; (von Ausrede) feebleness3) (old) (= Angemessenheit) properness, meetness (old); (= Gerechtigkeit, Berechtigung, JUR) justness, fairness* * *die1) cheapness2) (fairness; justice.) equity* * *Bil·lig·keit<->diese Ausrede ist in ihrer ganzen \Billigkeit leicht zu durchschauen you can easily see through the whole feeble excuse* * *1. cheapness2. fig cheapness, shabbiness* * *f.cheapness n.inexpensiveness n. -
13 Gebühr
f; -, -en1. charge, fee; (Beitrag) subscription; (Satz, Tarif) rate; (Porto) postage; (Maut) toll; Gebühren Radio, TV: licen|ce (Am. -se) fee; JUR. für Verfahren: cost; ermäßigte Gebühr reduced rate; Gebühr bezahlt postage paid; Gebühr (be) zahlt Empfänger postage to be paid by addressee; eine Gebühr erheben charge a fee, charge postage ( oder toll etc.); eine Gebühr von hundert Euro erheben auch charge a hundred euros; eine Gebühr entrichten pay a fee, pay postage ( oder toll etc.)* * *die Gebührfee; charge* * *Ge|bühr [gə'byːɐ]f -, -en1) charge; (= Postgebühr) postage no pl; (= Honorar, Beitrag) fee; (= Schulgebühr, Studiengebühr) fees pl; (= Vermittlungsgebühr) commission; (= Straßenbenutzungsgebühr) tollzu ermäßigter Gebǘhr — at a reduced rate
eine Gebǘhr von 50 Euro bezahlen, 50 Euro Gebǘhr(en) bezahlen — to pay a fee/charge etc of 50 euros
Gebǘhr (be)zahlt Empfänger — postage to be paid by addressee
die Gebǘhren für Rundfunk/Fernsehen werden erhöht — radio/television licences (Brit) are going up
2)(= Angemessenheit)
nach Gebǘhr — suitably, properlyüber Gebǘhr — excessively
* * *(the price paid for work done by a doctor, lawyer etc or for some special service or right: the lawyer's fee; an entrance fee; university fees.) fee* * *Ge·bühr<-, -en>[gəˈby:ɐ̯]f charge; (Honorar, Beitrag) fee; für eine Vermittlung commission; für eine Postsendung postage; (Gebühr zahlt Empfänger) postage to be paid by addresseeamtliche/symbolische \Gebühr official/nominal feefällige \Gebühr fee dueermäßigte \Gebühr reduced charges/feeeine \Gebühr berechnen to charge a feeeine \Gebühr bezahlen [o entrichten] to pay a charge/fee\Gebühren einziehen to collect a feeeine \Gebühr erheben to levy [or make] a chargenach \Gebühr appropriately, suitablyüber \Gebühr excessively, unduly* * *die; Gebühr, Gebühren1) charge; (Maut) toll; (AnwaltsGebühr) fee; (FernsehGebühr) licence fee; (VermittlungsGebühr) commission no pl.; fee; (PostGebühr) postage no pl.Gebühr bezahlt Empfänger — postage will be paid by addressee
2)über Gebühr — (Akk.) unduly; excessively
* * *ermäßigte Gebühr reduced rate;Gebühr bezahlt postage paid;Gebühr (be)zahlt Empfänger postage to be paid by addressee;eine Gebühr von hundert Euro erheben auch charge a hundred euros;2. geh:nach Gebühr duly, as sb deserves;über Gebühr excessively, unduly* * *die; Gebühr, Gebühren1) charge; (Maut) toll; (AnwaltsGebühr) fee; (FernsehGebühr) licence fee; (VermittlungsGebühr) commission no pl.; fee; (PostGebühr) postage no pl.2)über Gebühr — (Akk.) unduly; excessively
* * *-en f.due n.duty n.fee n.tax n.toll n. -
14 Verhältnismäßigkeit
f appropriateness; die Verhältnismäßigkeit der Mittel the appropriateness of the means; das Gebot der Verhältnismäßigkeit the rule of proportionality* * *die Verhältnismäßigkeitproportionality; comparativeness* * *Ver|hạ̈lt|nis|mä|ßig|keitf* * *Ver·hält·nis·mä·ßig·keit<-, -en>\Verhältnismäßigkeit der Mittel/der Gerichtsentscheidung reasonableness of means/of the decision* * *Verhältnismäßigkeit f appropriateness;die Verhältnismäßigkeit der Mittel the appropriateness of the means;das Gebot der Verhältnismäßigkeit the rule of proportionality* * *f.comparativeness n.proportionality n.relativity n. -
15 Billigkeit
f1. cheapness2. inexpensivenessffig.shabbinessf[veraltet: Angemessenheit]fairnessf[veraltet: Berechtigung]justness
См. также в других словарях:
Angemessenheit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Verhältnismäßigkeitsprinzip, auch als Grundsatz der Verhältnismäßigkeit bezeichnet, ist ein Merkmal des Rechtsstaats … Deutsch Wikipedia
Angemessenheit — Adäquatheit; Eignung; Adäquanz; Zweck Mittel Relation; Verhältnismäßigkeit * * * Ạn|ge|mes|sen|heit, die; : das Angemessensein: die A. der Preise. * * * Ạn|ge|mes|sen|heit, die; : das Angemessensein: die A. der Preise … Universal-Lexikon
Angemessenheit — Ạn|ge|mes|sen|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Empirische Angemessenheit — In der Wissenschaftstheorie bezeichnet empirische Adäquatheit (empirische Angemessenheit) die empirische Bestätigung oder die Übereinstimmung mit den Fakten eines theoretischen Konzeptes oder eines Gesetzes. Siehe auch Konstruktiver Empirismus … Deutsch Wikipedia
Adäquatheit — Angemessenheit; Eignung; Adäquanz; Zweck Mittel Relation; Verhältnismäßigkeit * * * Ad|äquat|heit 〈f. 20; unz.; geh.〉 adäquate Beschaffenheit * * * Ad|äquat|heit, die; <Pl. selten> (bildungsspr.): das Adäquatsein. * * * … Universal-Lexikon
Basel 2 — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Terminus Basel II bezeichnet die Gesamtheit der Eigenkapitalvorschriften, die vom Basler Ausschuss für Bankenaufsicht … Deutsch Wikipedia
Basel Zwei — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Terminus Basel II bezeichnet die Gesamtheit der Eigenkapitalvorschriften, die vom Basler Ausschuss für Bankenaufsicht … Deutsch Wikipedia
ALG2 — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
ALG II — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
Alg 2 — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosengeld 2 — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia