-
1 Alternativen
plalternatives -
2 Alternativen auf dem Investitionsgebiet
Alternativen auf dem Investitionsgebiet
investment alternativesBusiness german-english dictionary > Alternativen auf dem Investitionsgebiet
-
3 Nutzenentgang nicht realisierter Alternativen
Nutzenentgang m nicht realisierter Alternativen WIWI cost of foregone alternatives (Opportunitätskosten)Business german-english dictionary > Nutzenentgang nicht realisierter Alternativen
-
4 Angabe von Alternativen
Универсальный немецко-русский словарь > Angabe von Alternativen
-
5 Nutzenentgang (m) nicht realisierter Alternativen
<Vw> Opportunitätskosten cost of foregone alternativesBusiness german-english dictionary > Nutzenentgang (m) nicht realisierter Alternativen
-
6 Alternative
f; -, -n alternative; keine Alternative haben have no alternative; vor der Alternative stehen zu handeln od. abzuwarten be faced with the alternatives of doing something or waiting; sich vor eine Alternative gestellt sehen be confronted with an alternative, be left with two options (open)—m, f; -n, -n person with alternative views* * *die Alternativeoption; alternative* * *Al|ter|na|ti|ve [altɛrna'tiːvə]f -n, -nalternative ( etw zu tun of doing sth)* * *(a choice between two (or sometimes more) things or possibilities: You leave me no alternative but to dismiss you; I don't like fish. Is there an alternative on the menu?) alternative* * *Al·ter·na·ti·ve<-n, -n>[altɛrnaˈti:və]f alternative▪ die \Alternative haben, etw zu tun to have the alternative of doing sthAl·ter·na·ti·ve(r)[altɛrnaˈti:və, -vɐ]f(m) dekl wie adj1. POL follower [or member] of an alternative party* * *die; Alternative, Alternativen alternative* * *Alternative1 f; -, -n alternative;keine Alternative haben have no alternative;vor der Alternative stehen zu handeln od abzuwarten be faced with the alternatives of doing something or waiting;sich vor eine Alternative gestellt sehen be confronted with an alternative, be left with two options (open)Alternative2 m/f; -n, -n person with alternative views* * *die; Alternative, Alternativen alternative -
7 entgegensetzen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. entgegenhalten 22. einem Argument etc. etw. entgegensetzen counter ( oder meet) an argument etc. with s.th.; Widerstand etc. entgegensetzen put up a resistance, offer (some) resistance (+ Dat to); dem habe ich nichts entgegenzusetzen I can’t think of any objection, I don’t see ( oder have) any problem(s) with that, it sounds fine to me umg.* * *to contrast; to subtend* * *ent|ge|gen|set|zenvt sepwir können diesen Forderungen nichts entgégensetzen — we have nothing to counter these claims with
einer Sache Alternativen entgégensetzen — to put or pose alternatives to sth
dem habe ich entgegenzusetzen, dass... — against that I'd like to say that...
die Gewerkschaften hatten den Regierungsvorschlägen nichts entgegenzusetzen — the unions had nothing to offer in reply to the government's suggestions
jdm/einer Sache Widerstand entgégensetzen — to put up or offer resistance to sb/sth
ihren Anklagen konnte er nichts entgégensetzen — he could find no reply to her accusations
See:* * *ent·ge·gen|set·zenI. vtAnklagen etw \entgegensetzen to reply to accusationseiner Forderung etw \entgegensetzen to counter a claimII. vr* * *transitives Verb1)einer Sache (Dat.) etwas entgegensetzen — oppose something with something
einer Sache (Dat.) Widerstand entgegensetzen — resist something
2)einer Behauptung/einem Argument etwas entgegensetzen — counter a claim/an argument with something
* * *entgegensetzen (trennb, hat -ge-)A. v/t2.einem Argument etcWiderstand etcentgegensetzen put up a resistance, offer (some) resistance (+dat to);dem habe ich nichts entgegenzusetzen I can’t think of any objection, I don’t see ( oder have) any problem(s) with that, it sounds fine to me umgB. v/r:sich einer Sache entgegensetzen oppose ( oder resist) sth* * *transitives Verb1)einer Sache (Dat.) etwas entgegensetzen — oppose something with something
einer Sache (Dat.) Widerstand entgegensetzen — resist something
2)einer Behauptung/einem Argument etwas entgegensetzen — counter a claim/an argument with something
* * *v.to oppose v.to subtend v. -
8 freistehen
v/i (unreg., trennb., hat oder südd., österr., schw. ist -ge-)1. (leerstehen) be unoccupied, be empty2. jemandem freistehen be up to s.o.; es steht Ihnen frei zu (+ Inf.) you are free to...; bei Alternativen: it’s up to you whether you want to...* * *frei|ste|henvi sep(= überlassen sein)es steht jdm frei, etw zu tun — sb is free or at liberty to do sth
es steht Ihnen frei, ob... — it is up to you whether...
See:→ auch frei* * *frei|ste·hen1. (überlassen sein)▪ jdm steht es frei, etw zu tun sb is free to do sthwenn du gehen willst, bitte, das steht dir völlig frei if you want to go that's completely up to you2. (leer stehen) to be [or stand] empty* * *unregelmäßiges intransitives Verb1)es steht jemandem frei, etwas zu tun — somebody is free to do something
2) <flat, house> be empty or vacant; <storeroom etc.> be empty* * *jemandem freistehen be up to sb;es steht Ihnen frei zu (+inf) you are free to …; bei Alternativen: it’s up to you whether you want to …* * *unregelmäßiges intransitives Verb1)es steht jemandem frei, etwas zu tun — somebody is free to do something
2) <flat, house> be empty or vacant; <storeroom etc.> be empty -
9 Alternative
Alternative f GEN alternative, option • es gibt keine Alternative WIWI there is no alternative, TINA* * *f < Geschäft> alternative, option ■ es gibt keine Alternative <Vw> there is no alternative (TINA)* * *Alternative, umweltfreundliche
environmentally-friendly alternative;
• Alternativen auf dem Investitionsgebiet investment alternatives;
• Alternative im Werbeplan advertising alternative. -
10 Rangordnung
Rangordnung f 1. GEN ranking order, ranking, order of (one’s) priorities; 2. WIWI preference scale (Präferenzskala bei Alternativen)* * *f 1. < Geschäft> ranking; 2. < Math> rank order; 3. < Person> Karriereleiter, Prioritäten ranking* * *Rangordnung
ranking, order of ranks, rank order, classification, (Protokoll) [order of] precedence, table of precedence (Br.);
• berufliche Rangordnung job ranking;
• betriebliche Rangordnung managerial ranks;
• protokollarische Rangordnung ceremonial precedence;
• Rangordnung der Ansprüche ranking of claims;
• Rangordnung der Gläubiger ranking (priority) of creditors;
• Rangordnung der Nachlassgläubiger discussion (Scot. law);
• Rangordnung von Pfandrechten priority (ranking, ordering, marshalling) of liens;
• Rangordnung der Sicherheiten (Konkursverfahren) marshalling of assets;
• Rangordnung eines Gläubigers bestimmen to rank (marshal) a creditor;
• Rangordnung der Pfandrechte feststellen to marshal liens;
• in der Rangordnung dem Ausgabedatum unterliegen to rank in the order of issue. -
11 grüner Strom
-
12 umweltfreundliche
Alternative, umweltfreundliche
environmentally-friendly alternative;
• Alternativen auf dem Investitionsgebiet investment alternatives;
• Alternative im Werbeplan advertising alternative. -
13 Alternative
I altərna'tiːfə f (m - Alternativer) POL II altərna'tiːvə1) alternativa f2) POL opción f<-n> alternativa Feminin[alternaˈti:və] ( Plural Alternativen) die -
14 jmdm. den Garaus machen
ugs.(jmdn. umbringen)покончить с кем-л.Denn hier existiert - in den Worten der bündnisgrünen Bundessprecherin Krista Sager - eine "aussterbende Koalitionsart", der die Alternativen nun endgültig den Garaus machen wollen. (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. den Garaus machen
-
15 entgegensetzen
ent·ge·gen|set·zenvtAnklagen etw \entgegensetzen to reply to accusations;einer Forderung etw \entgegensetzen to counter a claim;einer S. Alternativen \entgegensetzen to put forward alternatives to sth;einer S. Widerstand \entgegensetzen to resist sth, to offer resistance to sthvr -
16 Fischaugen-Navigation
Fischaugen-Navigation f fisheye navigation (Navigationshilfe auf Webseiten durch Auflistung aller Alternativen in den verschiedenen Ebenen)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fischaugen-Navigation
-
17 Netzwerk-Filesystem
Netzwerk-Filesystem n network file system, NFS (NFS ist einer von mehreren alternativen Standards für Netzwerk-Filesysteme)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Netzwerk-Filesystem
-
18 oder
и́ли. bei sich ausschließenden Alternativen и́ли … и́ли, ли́бо … ли́бо. oder aber и́ли же. oder auch а та́кже. oder (nicht)? als Frage auf möglichen Einwand des Gesprächspartners ра́зве не так ?, и́ли нет ? eins oder das andere mußt du tun ты до́лжен сде́лать и́ли <ли́бо> то, и́ли <ли́бо> друго́е. er hat recht, oder ? он прав, ра́зве не так <и́ли нет>? -
19 Alternative
Alternative f alternatywa; ( Person) alternatywistka -
20 Alternativer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alternatíven — vna o prid. (ȋ) 1. nanašajoč se na alternativo: alternativni predlog; alternativno vprašanje; mnenja so precej alternativna / alternativna možnost; sprejeti alternativno rešitev ♦ ekon. alternativna uporaba sredstev uporaba za različne namene 2 … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Beirat für gesellschafts-, wirtschafts- und umweltpolitische Alternativen — Der Beirat für gesellschafts , wirtschafts und umweltpolitische Alternativen (abgekürzt BEIGEWUM) ist eine Gruppe österreichischer Sozialwissenschaftler, die seit 1985 in wechselnder Besetzung aktiv ist. Ziel des BEIGEWUM ist es, Ergebnisse… … Deutsch Wikipedia
Liste der Träger des alternativen Nobelpreises — Eine chronologische Auflistung der mit dem Right Livelihood Award („Alternativer Nobelpreis“) ausgezeichneten Personen: Inhaltsverzeichnis 1 1980 bis 1989 2 1990 bis 1999 3 Seit 2000 4 Literatur 5 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Partei der Alternativen Bürgerbewegung 2000 Deutschlands — Die Partei der Alternativen Bürgerbewegung 2000 Deutschlands, kurz AB 2000 war eine deutsche Kleinpartei, die bei der Landtagswahl in Mecklenburg Vorpommern 1998 antrat und dort 4225 Stimmen (0,4 %) erhielt. Bei der gleichzeitig… … Deutsch Wikipedia
Unabhängigkeit von irrelevanten Alternativen — Anforderung an Abstimmungsregeln (⇡ Abstimmungsverfahren), die sicherstellt, dass die kollektive Präferenz bez. zweier Alternativen nur von den individuellen Präferenzen bez. dieses Alternativenpaars abhängt. Vgl. auch ⇡ Arrow Paradoxon … Lexikon der Economics
Führung durch Alternativen — ⇡ Management by Alternatives … Lexikon der Economics
persönliche Schallschutzmittel — Alternativen zur primären Lärmminderung, die anzuwenden sind, wenn die Maßnahmen der Lärmbekämpfung (⇡ Lärm) nach den gegebenen technischen Möglichkeiten nicht mehr ausreichen, um den Schallpegel unter 90 dB(A) zu halten. Möglichkeiten:… … Lexikon der Economics
Absatzmethode — Alternativen der ⇡ Bedienungsformen im Groß und Einzelhandel sowie neuere Formen der Abteilungsbildung, z.B. ⇡ Rack Jobber im Großhandel oder ⇡ Shop in the Shop sowie Depot Systeme im Einzelhandel. Vgl. auch ⇡ Vertriebsorganisation … Lexikon der Economics
Mehrheits-Prinzip — Das Mehrheitsprinzip ist Grundlage des Mehrheitsentscheids, einer Methode, mit deren Hilfe mehrere Individuen zu einer gemeinsamen Entscheidung gelangen können. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffserklärung 2 Beispiel 3 Das Mehrheitsprinzip bei… … Deutsch Wikipedia
Mehrheitsprinzip — Das Mehrheitsprinzip ist Grundlage des Mehrheitsentscheids, einer Methode, mit deren Hilfe mehrere Individuen zu einer gemeinsamen Entscheidung gelangen können. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffserklärung 2 Beispiel 3 Das Mehrheitsprinzip bei… … Deutsch Wikipedia
Mehrheitsregel — Das Mehrheitsprinzip ist Grundlage des Mehrheitsentscheids, einer Methode, mit deren Hilfe mehrere Individuen zu einer gemeinsamen Entscheidung gelangen können. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffserklärung 2 Beispiel 3 Das Mehrheitsprinzip bei… … Deutsch Wikipedia