-
1 entgegengesetzt
entgegengesetzt, contrarius (eig. gegenüberliegend, -befindlich; übtr., gerade entgegengesetzt, widersprechend, z.B. contr. causae: u. ex contraria parte [vom e. Standpunkte] defendere alqm). – diversus (nach ganz verschiedener Seite oder Richtung auseinandergehend, eig. u. übtr., z.B. loca inter se maxime diversa: u. res diversissimae). – oppositus (entgegengestellt, -gesetzt, von der Handlung, nicht vom Gegenüber oder vom Gegenteil). – einander e., contrarii od. diversi inter se. – [750] nach e. Richtungen, in diversa (z.B. steuern [von Schiffen], tendere). – entgegengesetzter Meinung sein, in diversa esse opinione; dissentire, dissidere ab alqo od. inter se.
-
2 entgegengesetzt
entgegengesetzt♦voorbeelden: -
3 entgegengesetzt
entgegengesetzt adj -e tam karşı/karşıt -
4 entgegengesetzt
entgegengesetzt 1. opposite (Richtung); 2. opposed, contrary contrariwise (Einflüsse); 3. inverse (mathematisch); 4. reverse (umgekehrt)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > entgegengesetzt
-
5 entgegengesetzt
entgegengesetzt противополо́жный -
6 entgegengesetzt
1) ( Richtung) ters;in \entgegengesetzter Richtung ters yönde;am \entgegengesetzten Ende der Stadt kentin öbür ucunda -
7 entgegengesetzt
entgegengesetzt ellenkező, ellentétes -
8 entgegengesetzt
I Adj.1. Ende, Ufer, Richtung: opposite; Ufer: auch far2. (gegensätzlich) (mutually) contradictory, opposing; (widersprüchlich) conflicting; seine Meinung ist Ihrer völlig entgegengesetzt his opinion completely contradicts yours ( oder is completely opposed to yours), he takes exactly the opposite view to you* * *opposing; opposite; opponent; reverse; contrariwise; polar; contrary; opposed* * *ent|ge|gen|ge|setzt1. adjRichtung, Meinung opposite; Charakter auch contrasting; (fig = einander widersprechend) Interessen, Meinungen opposing attr, opposed, conflicting attreinander entgégengesetzte Interessen/Meinungen etc — opposing or conflicting interests/views etc
2. advgenau entgégengesetzt denken/handeln etc — to think/do etc exactly the opposite
* * *1) ((with to) in the opposite direction or manner to: The election is running counter to the forecasts.) counter2) ((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) contrary3) (separate or distinct from; in contrast with: I would prefer it if we met in the morning, as opposed to the evening.) as opposed to4) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) opposite* * *ent·ge·gen·ge·setzt[ɛntˈge:gn̩gəzɛtst]I. adj1. (gegenüberliegend, umgekehrt) oppositeam \entgegengesetzten Ende des Tisches at the opposite end of the tablein der \entgegengesetzten Richtung in the opposite direction2. (einander widersprechend) opposing, conflicting\entgegengesetzte Auffassungen/Interessen/Meinungen conflicting views/interests/opinions, opposed predII. adv\entgegengesetzt denken/handeln to think/do the exact opposite\entgegengesetzt reagieren to react in exactly the opposite way* * *1.1) opposite <end, direction>2) (gegensätzlich) opposingentgegengesetzter Meinung sein — hold opposing views
2.das Entgegengesetzte tun — do the opposite
genau entgegengesetzt handeln/denken — do/think exactly the opposite
* * *A. adj1. Ende, Ufer, Richtung: opposite; Ufer: auch farseine Meinung ist Ihrer völlig entgegengesetzt his opinion completely contradicts yours ( oder is completely opposed to yours), he takes exactly the opposite view to youB. adv:genau entgegengesetzt handeln do the exact opposite, do exactly the opposite* * *1.1) opposite <end, direction>2) (gegensätzlich) opposing2.genau entgegengesetzt handeln/denken — do/think exactly the opposite
* * *adj.contrary adj.opposed adj.opposite adj.reverse adj. adv.contrarily adv. -
9 entgegengesetzt
- {antipodal} đối cực, hoàn toàn đối lập, hoàn toàn tương phản - {contrary} trái ngược, nghịch, trái thói, bướng bỉnh, ngang ngược, khó bảo, trái với, trái ngược với - {counter} đối lập, chống lại, trái lại, ngược lại, sao để đối chiếu - {cross} chéo nhau, vắt ngang, bực mình, cáu, gắt, đối, lai, lai giống, bất lương, man trá, kiếm được bằng những thủ đoạn bất lương - {inverse} ngược, nghịch đảo - {opponent} phản đối - {opposite} đối nhau, ngược nhau, trước mặt, đối diện - {polar} địa cực, ở địa cực, có cực, cực, hoàn toàn đối nhau, hoàn toàn trái ngược nhau - {reverse} đảo = genau entgegengesetzt {diametrical}+ = gerade entgegengesetzt {diametrically opposed}+ = entgegengesetzt wirken {to be counterproductive}+ -
10 entgegengesetzt
1. 2. part adjin entgegengesetzter Richtung — в обратном ( противоположном) направлении, в обратную сторону3. part advdie Lage entwickelte sich entgegengesetzt, als er angenommen hatte — события развивались не так, как он ранее предполагалdie Lage entwickelte sich entgegengesetzt, (so) wie er angenommen hatte — события развивались совсем иначе, как он и предполагал -
11 entgegengesetzt
ent·ge·gen·ge·setzt [ɛntʼge:gn̩gəzɛtst] adj1) (gegenüberliegend, umgekehrt) opposite;am \entgegengesetzten Ende des Tisches at the opposite end of the table;in der \entgegengesetzten Richtung in the opposite direction2) ( einander widersprechend) opposing, conflicting;\entgegengesetzte Auffassungen/ Interessen/ Meinungen conflicting views/interests/opinions, opposed pred adv\entgegengesetzt denken/ handeln to think/do the exact opposite;\entgegengesetzt reagieren to react in exactly the opposite way -
12 entgegengesetzt
ɛnt'geːgəngəzɛtstadj1) ( örtlich) opposé2) ( gegensätzlich) opposé, contraireentgegengesetztentg71e23ca0e/71e23ca0gengesetzt [εnt'ge:gəngəzε7a05ae88ts/7a05ae88t]I AdjektivRichtung, Interessen opposé(e)II AdverbBeispiel: entgegengesetzt handeln faire le contraire -
13 entgegengesetzt
ɛnt'geːgəngəzɛtstadj1) ( örtlich) opuesto, contrario2) ( gegensätzlich) antagónico, contradictorio1 dig (gegenteilig) contrario; in entgegengesetzter Richtung en sentido contrario; am entgegengesetzten Ende der Stadt en el otro extremo de la ciudad2 dig (widersprechend) contradictorioAdjektiv -
14 entgegengesetzt
противоположныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entgegengesetzt
-
15 entgegengesetzt
entgegengesetzt modsat -
16 entgegengesetzt
entgegengesetzt motsatt -
17 entgegengesetzt
-
18 entgegengesetzt
< allg> ■ opposite; opposed -
19 entgegengesetzt
entgegengesetzt1 adj TECH oppositeentgegengesetzt2 adv STAT inversely -
20 entgegengesetzt
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > entgegengesetzt
См. также в других словарях:
entgegengesetzt — Adj. (Mittelstufe) in umgekehrter Richtung liegend Synonym: diametral Beispiel: Der neue Spielplatz befindet sich am entgegengesetzten Ende des Parks. entgegengesetzt Adj. (Aufbaustufe) völlig verschieden, das Gegenteil bildend Synonyme:… … Extremes Deutsch
entgegengesetzt — ↑diametral, ↑divergent, ↑kontra, ↑konträr, ↑kontrovers … Das große Fremdwörterbuch
entgegengesetzt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • gegenüber • gegenteilig Bsp.: • Er saß mir gegenüber … Deutsch Wörterbuch
entgegengesetzt — umgedreht; invertiert; andersrum (umgangssprachlich); umgekehrt; vice versa (lat.); reziprok; andersherum; invers; gegenteilig; widersprüchlich; … Universal-Lexikon
entgegengesetzt — 1. a) drüben, gegenüberliegend. b) umgekehrt, verkehrt. 2. entgegen[stehend], gegensätzlich, gegenteilig, unvereinbar, unverträglich, völlig unterschiedlich/verschieden, widersprechend, widersprüchlich, widerstreitend, zuwider; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
entgegengesetzt — ent·ge̲·gen·ge·setzt 1 Partizip Perfekt; ↑entgegensetzen 2 Adj; in der umgekehrten Richtung liegend: Sie ist in die entgegengesetzte Richtung gefahren 3 Adj ≈ gegenüberliegend: Sie steht auf der entgegengesetzten Straßenseite 4 Adj; in Opposition … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entgegengesetzt — ent|ge|gen|ge|setzt ; aber das Entgegengesetzte {{link}}K 72{{/link}}; er ging in die entgegengesetzte Richtung … Die deutsche Rechtschreibung
diametral — entgegengesetzt; gegenüberliegend * * * dia|me|tral auch: dia|met|ral 〈Adj.〉 1. entgegengesetzt 2. 〈fig.〉 völlig anders ● diametrale Punkte beide Endpunkte eines Kreis od. Kugeldurchmessers; zwei diametral entgegengesetzte Konzepte; ihre… … Universal-Lexikon
gegensätzlich — entgegengesetzt, gegenteilig, unvereinbar, sich widersprechend, widersprüchlich, widerstreitend; (bildungsspr.): antagonistisch, antithetisch, diametral, diskrepant, dualistisch, konträr, oppositär, polar; (bes. Philos.): kontradiktorisch;… … Das Wörterbuch der Synonyme
konträr — entgegengesetzt, gegensätzlich, gegenteilig, nicht vereinbar, unvereinbar, völlig unterschiedlich/verschieden, sich widersprechend, widersprüchlich, widerstreitend, zuwider; (bildungsspr.): antagonistisch, antithetisch, diametral, diskrepant,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gegenüberliegend — entgegengesetzt; diametral … Universal-Lexikon