-
1 alfiler
m.1 pin.no cabe ni un alfiler it's jam-packed2 brooch, pin (jewel).alfiler de corbata tie-pin* * *1 (costura) pin2 (joya) brooch, pin3 (del pelo) clip; (de tender ropa) peg4 (de corbata) tiepin\no caber ni un alfiler to be crammed full, be absolutely packedprendido,-a con alfileres figurado shaky* * *noun m.1) pin2) brooch* * *SM1) (Cos) pin; (=broche) brooch, clipalfiler de gancho — Arg safety pin
alfiler de seguridad — LAm safety pin
alfiler nodriza — Col safety pin
2) (=propina)alfileres — pin money, dress allowance
* * *no caber ni un alfiler: no cabía ni un alfiler en la sala the hall was filled to bursting; prendido con alfileres — < teoría> shaky
* * *= pin.Ex. 'That's not realistic,' he said and looked at her, as if to indicate that the balloon of her argument had suddenly had a pin stuck in it, and was expiring with a hiss.----* alfiler de gancho = safety pin.* alfiler de seguridad = safety pin.* no caber ni un alfiler = no room to swing a cat.* prender con alfileres = pin.* * *no caber ni un alfiler: no cabía ni un alfiler en la sala the hall was filled to bursting; prendido con alfileres — < teoría> shaky
* * *= pin.Ex: 'That's not realistic,' he said and looked at her, as if to indicate that the balloon of her argument had suddenly had a pin stuck in it, and was expiring with a hiss.
* alfiler de gancho = safety pin.* alfiler de seguridad = safety pin.* no caber ni un alfiler = no room to swing a cat.* prender con alfileres = pin.* * *(en costura) pin; (broche) brooch, pinno caber ni un alfiler: no cabía ni un alfiler en la sala you couldn't have squeezed anyone else into the hall, the hall was absolutely packed (out)ya no cabe ni un alfiler en esta caja I/we can't get another thing in this boxprendido con alfileres ‹teoría› shakytengo el examen prendido con alfileres I've done the bare minimum for my examCompuestos:tiepin(CS, Ven) safety pin( Col) safety pin* * *
alfiler sustantivo masculino ( en costura) pin;
( broche) brooch, pin;
alfiler de gancho (CS, Ven) or (Col) de nodriza safety pin
alfiler sustantivo masculino
1 Cost pin
2 (joya, broche) pin, brooch
(de corbata) tiepin
3 (para tender) peg
' alfiler' also found in these entries:
Spanish:
clavarse
- cabeza
- pinchar
English:
cat
- pin
- work in
- safety
- stiletto
- tie
* * *alfiler nm1. [para coser] pin;no cabe ni un alfiler it's jam-packed;prendido con alfileres sketchy;lleva la asignatura prendida con alfileres he has only a sketchy idea of the subjectCuba alfiler de criandera safety pin; Andes, RP, Ven alfiler de gancho [imperdible] safety pin; Col alfiler de nodriza safety pin2. [joya] brooch, pinalfiler de corbata tie-pin* * *m pin;no cabe un alfiler fig fam there’s no room for anything else;prendido con alfiler fig held together with spit* * *alfiler nm1) : pin2) broche: brooch* * *alfiler n1. (aguja) pin -
2 alfiler
alfi'lɛrmAnstecknadel f, Stecknadel fsustantivo masculino1. [aguja] Stecknadel die2. [joya] Anstecknadel diealfileralfiler [alfi'ler]num2num (broche) Anstecknadel femenino; alfiler de corbata Krawattennadel femenino; alfiler de gancho Argentina Sicherheitsnadel femenino; ir de veinticinco alfileres geschniegelt und gebügelt seinnum3num (pinza) Wäscheklammer femenino; llevo la lección prendida con alfileres (figurativo) ich habe mich auf die Prüfung schlecht vorbereitet -
3 alfiler
m1) булавкаalfiler de criandera Куба, alfiler de gancho Ам., alfiler de nodriza Кол. — английская булавка2) большая декоративная булавка; брошьdar para alfileres — дать на чай5) арго нож, перо••con todos sus alfileres, de veinticinco alfileres — разодетый в пух и прах; разряженный ( чаще о женщинах)no estar con sus alfileres — быть не в духе -
4 alfiler
m; Кол., Кубафиле́, филе́йная часть••alfiler de criandera Куба alfiler de gaucho Ам.; alfiler de criandera alfiler de nodriza Кол. — англи́йская була́вка, двойна́я була́вка
-
5 alfiler
m1) булавкаalfiler de criandera Куба, alfiler de gancho Ам., alfiler de nodriza Кол. — английская булавка
2) большая декоративная булавка; брошь3) pl деньги "на булавки"4) pl уст. чаевые ( горничной)5) арго нож, перо6) Кол., Куба филе, филейная часть••con todos sus alfileres, de veinticinco alfileres — разодетый в пух и прах; разряженный ( чаще о женщинах)
pegado (prendido, preso) con alfileres — сделанный на скорую руку, на живую нитку
-
6 alfiler
m1) була́вка2) то́нкий гвоздь, гво́здик3) була́вка ( украшение); зако́лка; брошь4) була́вка, зажи́м для га́лстука5) тех шпи́лька6) "була́вки" ( детская игра)- ir de veinticinco alfileres- no caber un alfiler
- para alfileres
- prendido con alfileres -
7 alfiler
m 1) карфица, топлийка; 2) скъпоценна карфица; 3) pl пари за тоалет (на жена); con todos sus alfilers (de veinticinco alfilers) прен., разг. наконтен; no caber un alfiler разг. игла не може да падне; no estar con sus alfilers прен. в лошо настроение; pegado (prendido, preso) con alfilers прен., разг. нестабилен, неустойчив. -
8 alfiler
сущ.общ. брошка, брошь, булавка, детские игры с булавками, драгоценная булавка, чаевые (в гостинице) -
9 alfiler
• brooch• PIN -
10 alfiler
m• brož• drátěnka• špendlík* * *m• bot. pumpava rozpukavá (rostlina)• hřeb bez hlavy• ozdobný špendlík -
11 ALFILER
m:Púuts' yan u pool. -
12 Alfiler
букв.булавка. холодное оружиеArma blanca -
13 alfiler de corbata
alfiler de corbataKrawattennadel -
14 alfiler de gancho
-
15 alfiler de gancho
(CS, Ven) safety pin* * *(n.) = safety pinEx. Children insert toys, sweets, hairpins, hair grips, safety pins, etc. into the vagina mainly out of curiosity.* * *(CS, Ven) safety pin* * *(n.) = safety pinEx: Children insert toys, sweets, hairpins, hair grips, safety pins, etc. into the vagina mainly out of curiosity.
* * *Argsafety pin -
16 alfiler de corbata
-
17 alfiler de seguridad
(n.) = safety pinEx. Children insert toys, sweets, hairpins, hair grips, safety pins, etc. into the vagina mainly out of curiosity.* * *(n.) = safety pinEx: Children insert toys, sweets, hairpins, hair grips, safety pins, etc. into the vagina mainly out of curiosity.
-
18 alfiler de nodriza
(Col) safety pin* * *(Col) safety pin -
19 alfiler de tocado
сущ.археол. булавка для волос, причёски, головных уборов -
20 alfiler de vestimenta
сущ.археол. булавка для одеждыИспанско-русский универсальный словарь > alfiler de vestimenta
См. также в других словарях:
alfiler — (Del ant. alfilel, este del ár. hisp. alẖilál, y este del ár. clás. ẖilāl). 1. m. Clavo metálico muy fino, que sirve generalmente para prender o sujetar alguna parte de los vestidos, los tocados y otros adornos de la persona. 2. Joya más o menos… … Diccionario de la lengua española
alfiler — sustantivo masculino 1. Barra de acero muy fina y puntiaguda, parecida a la aguja pero con cabeza, que se clava para sujetar partes del vestido o del tocado: El vestido está prendido con alfileres. Cuando ya esté cosido quita los alfileres.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alfiler — alfiler, no caber (ni) un alfiler expr. lleno, lleno de gente. ❙ « No puede ser. Se presentó Leguineche sin avisar mentí para quedarse a dormir. No cabe un alfiler.» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «En la habitación ya no cabía un… … Diccionario del Argot "El Sohez"
alfiler — ‘Clavo metálico muy fino’. Es voz masculina: el alfiler … Diccionario panhispánico de dudas
alfiler — (Del ár. al jilal, lo que se entremete.) ► sustantivo masculino 1 Utensilio semejante a la aguja, con punta en un extremo y cabeza en el otro, usado en costura para sujetar provisionalmente las partes de un vestido: ■ se clavó un alfiler mientras … Enciclopedia Universal
Alfiler — Un alfiler. Para otros usos de este término, véase Alfiler (desambiguación). El alfiler es un clavillo que es usualmente de metal con punta por uno de sus extremos y una cabecilla por el otro. Tiene múltiples funciones, entre ellas sujetar… … Wikipedia Español
alfiler — {{#}}{{LM A01656}}{{〓}} {{SynA01689}} {{[}}alfiler{{]}} ‹al·fi·ler› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Barrita delgada de metal, terminada en punta por uno de sus lados y en una bolita o cabeza por el otro, que se usa generalmente para unir o prender… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alfiler — s m 1 Pequeña aguja de metal con punta de un lado y provista de una cabecita o bolita del otro, que sirve para unir o fijar objetos de poco peso, en especial telas 2 Adorno que consiste en una aguja con punta de un lado, y en el otro, una cabeza… … Español en México
alfiler — (m) (Intermedio) trozo de metal muy fino, agudo por un lado y con bolita por el otro Ejemplos: He cogido el bajo de la falda con alfileres para acortarla. Me pinché con un alfiler mientras cosía. Sinónimos: broche … Español Extremo Basic and Intermediate
Alfiler (desambiguación) — Alfiler puede referirse también a: Un alfiler o clavo delgado. El nombre común de la planta Erodium cicutarium. Alfiler de corbata, dispositivo para sujetar la corbata. El «alfiler de gancho» o imperdible. Su plural es alfileres. Esta página de… … Wikipedia Español
Alfiler de corbata — (en primer plano) Un alfiler de corbata, pasador de corbata o pisa corbatas es un accesorio que fija la corbata a la camisa, evitando que bascule y asegurando que la corbata cuelgue recta, dando lugar a un aspecto aseado y de uniforme. Haciéndose … Wikipedia Español