-
41 no caber un alfiler
no caber un alfiler(figurativo) voll gestopft sein -
42 prender un alfiler de corbata
prender un alfiler de corbataeine Krawattennadel anstecken -
43 no caber ni un alfiler
to be crammed full, be absolutely packed -
44 no caberle a uno un alfiler de gusto
no le cabe un alfiler de gusto Ч. — он в восто́рге, он весь расплы́лся от удово́льствия, он так и сия́ет
Diccionario español-ruso. América Latina > no caberle a uno un alfiler de gusto
-
45 no caber un alfiler
en la sala no cabe un alfiler — в за́ле я́блоку не́где упа́сть
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no caber un alfiler
-
46 imágenes en cabeza de alfiler
spa opacidades (f pl) puntiformes, imágenes (f pl) en cabeza de alfilerrus точечные затемнения (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > imágenes en cabeza de alfiler
-
47 imágenes en cabeza de alfiler
spa opacidades (f pl) puntiformes, imágenes (f pl) en cabeza de alfilerdeu punktförmige Verschattungen (f pl), stecknadelkopfgroße Flecken (m pl), submiliare Fleckschatten (m pl)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > imágenes en cabeza de alfiler
-
48 imágenes en cabeza de alfiler
spa opacidades (f pl) puntiformes, imágenes (f pl) en cabeza de alfilereng pinhead opacities (pl) (pneumoconiosis), pinhead densities (pl), pinhead mottling, punctiform opacities (pl)Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > imágenes en cabeza de alfiler
-
49 imágenes en cabeza de alfiler
spa opacidades (f pl) puntiformes, imágenes (f pl) en cabeza de alfilerfra opacités (f pl) ponctiformes, granulations (f pl) en tête d'épingle, ponctuations (f pl) en tête d'épingleБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > imágenes en cabeza de alfiler
-
50 no caberle a uno un alfiler de gusto
Чилиno le cabe un alfiler de gusto — весь расплылся от удовольствия, так и сияет
Universal diccionario español-ruso > no caberle a uno un alfiler de gusto
-
51 Entre el sí y el no de la mujer, no me atrevería a poner una punta de alfiler
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Entre el sí y el no de la mujer, no cabe la punta de un alfiler.Zwischen das Ja und Nein einer Frau wage ich keine Nadelspitze zu stecken.Auf heiteren Himmel und lachenden Frauen ist nicht zu bauen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Entre el sí y el no de la mujer, no me atrevería a poner una punta de alfiler
-
52 no cabe ni un alfiler
Ex. Another nautical phrase is ' no room to swing a cat' and refers to the fact that on the cannon decks of most naval ships there was no room to administer punishment by use of the cat o'nine tails.* * *Ex: Another nautical phrase is ' no room to swing a cat' and refers to the fact that on the cannon decks of most naval ships there was no room to administer punishment by use of the cat o'nine tails.
-
53 taco aguja or alfiler
(CS) spike heel* * *(CS) spike heel -
54 tacón de aguja or alfiler
-
55 aquí ya no cabe ni un alfiler
-
56 como una cabeza de alfiler
сущ.общ. с булавочную головкуИспанско-русский универсальный словарь > como una cabeza de alfiler
-
57 de alfiler
сущ.общ. булавочный -
58 no cabe un alfiler
сущ.разг. яблоку негде упасть -
59 prender con un alfiler
гл.общ. сколоть булавкойИспанско-русский универсальный словарь > prender con un alfiler
-
60 prender con una alfiler
гл.общ. скрепить булавкойИспанско-русский универсальный словарь > prender con una alfiler
См. также в других словарях:
alfiler — (Del ant. alfilel, este del ár. hisp. alẖilál, y este del ár. clás. ẖilāl). 1. m. Clavo metálico muy fino, que sirve generalmente para prender o sujetar alguna parte de los vestidos, los tocados y otros adornos de la persona. 2. Joya más o menos… … Diccionario de la lengua española
alfiler — sustantivo masculino 1. Barra de acero muy fina y puntiaguda, parecida a la aguja pero con cabeza, que se clava para sujetar partes del vestido o del tocado: El vestido está prendido con alfileres. Cuando ya esté cosido quita los alfileres.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alfiler — alfiler, no caber (ni) un alfiler expr. lleno, lleno de gente. ❙ « No puede ser. Se presentó Leguineche sin avisar mentí para quedarse a dormir. No cabe un alfiler.» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «En la habitación ya no cabía un… … Diccionario del Argot "El Sohez"
alfiler — ‘Clavo metálico muy fino’. Es voz masculina: el alfiler … Diccionario panhispánico de dudas
alfiler — (Del ár. al jilal, lo que se entremete.) ► sustantivo masculino 1 Utensilio semejante a la aguja, con punta en un extremo y cabeza en el otro, usado en costura para sujetar provisionalmente las partes de un vestido: ■ se clavó un alfiler mientras … Enciclopedia Universal
Alfiler — Un alfiler. Para otros usos de este término, véase Alfiler (desambiguación). El alfiler es un clavillo que es usualmente de metal con punta por uno de sus extremos y una cabecilla por el otro. Tiene múltiples funciones, entre ellas sujetar… … Wikipedia Español
alfiler — {{#}}{{LM A01656}}{{〓}} {{SynA01689}} {{[}}alfiler{{]}} ‹al·fi·ler› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Barrita delgada de metal, terminada en punta por uno de sus lados y en una bolita o cabeza por el otro, que se usa generalmente para unir o prender… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alfiler — s m 1 Pequeña aguja de metal con punta de un lado y provista de una cabecita o bolita del otro, que sirve para unir o fijar objetos de poco peso, en especial telas 2 Adorno que consiste en una aguja con punta de un lado, y en el otro, una cabeza… … Español en México
alfiler — (m) (Intermedio) trozo de metal muy fino, agudo por un lado y con bolita por el otro Ejemplos: He cogido el bajo de la falda con alfileres para acortarla. Me pinché con un alfiler mientras cosía. Sinónimos: broche … Español Extremo Basic and Intermediate
Alfiler (desambiguación) — Alfiler puede referirse también a: Un alfiler o clavo delgado. El nombre común de la planta Erodium cicutarium. Alfiler de corbata, dispositivo para sujetar la corbata. El «alfiler de gancho» o imperdible. Su plural es alfileres. Esta página de… … Wikipedia Español
Alfiler de corbata — (en primer plano) Un alfiler de corbata, pasador de corbata o pisa corbatas es un accesorio que fija la corbata a la camisa, evitando que bascule y asegurando que la corbata cuelgue recta, dando lugar a un aspecto aseado y de uniforme. Haciéndose … Wikipedia Español