-
1 водосточный желоб
Abzugsrinne, Dachrinne, Dachtraufe, Gosse, Rinnstein, Regenrinne, Traufe, Traufrinne, Wasserablaufrinne -
2 водосток
m Wasserabfluß* * *водосто́к m Wasserabfluss* * *водосто́к<-а>м Dachrinne f, Abfluss m* * *n1) gener. Abfallrohr, Wasserabfluß2) geol. Rinne, Rinnsal3) eng. Abflußgraben, Abzug, Wasserführungsrinne (кузова)4) chem. Abgraben5) railw. Abflussleitung, Abzugsrinne, Gußrinne, Sammelrinne, Wasserabfluss6) auto. Regenleiste, Wasserführungsspriegel (кузова)7) mining. Gefluder8) road.wrk. Entwässerungskanal, Wasserabflußrinne9) food.ind. Wasserablauf10) nor.germ. Gully11) hydraul. Wasserablaß12) nav. Ablaß -
3 водосточный жёлоб
adj1) gener. Laffe, Abtraufe, Dachrinne, Gosse, Regenrinne, Traufe2) eng. Abzugsrinne, Dachtraufe, Rinnstein, Traufrinne, Wasserablaufrinne3) construct. Ablaufkasten4) road.wrk. Kastenrinne5) aerodyn. Absturzrinne -
4 жёлоб для отвода хвостов
nmining. AbzugsrinneУниверсальный русско-немецкий словарь > жёлоб для отвода хвостов
-
5 ларь
n1) gener. Aufschüttkasten, Kasten, Schrein, Truhe2) obs. Arche, Lade3) mining. Abzugsrinne (для выноса безрудного шлама)4) food.ind. (холодильный) Truhe -
6 спускной жёлоб
adj1) eng. Ablaßrinne, Heferutsche, Rutsche, Schütte2) construct. Abfallrinne, Sturzrinne3) mining. Abschlußgerinne4) road.wrk. Rinne (для подачи бетонной смеси в вагонетки)5) textile. Schieber6) oil. Abfallrinne (для слива раствора из системы), Ablaufgerinne, Ablaufrinne, Abzugsrinne7) food.ind. Abflußrinne, Auslaufrutsche, Fallrinne8) weld. Ableitungsrinne, Schrägrutsche9) territ. Schurre10) wood. Abrutsche -
7 сточная канава
-
8 сточный жёлоб
adj1) gener. Abtropfbank, Abzugsrinne, Ausgußrinne, Durchguß, Gußrinne, Abflußrinne2) eng. Ablaufrinne, Auslaufrinne, Rinnstein3) mining. Gosse4) road.wrk. Abflußgerinne -
9 сточный канал
-
10 лоток
(м)Abflussrinne (f); Fluter (m); Wasserrinne (f); Rinne (f); Gerinne (n); Trog (m); Mulde (f); Gosse (f); Straßenrinne (f);сбросной лоток — Abfallrinne (f);
лоток для стока — Abflussgerinne (n);
сточный лоток — Abflussrinne (f), Ablaufbahn (f), Ablaufgerinne (n);
промывной лоток — Spülrinne (f);
отводной лоток — Ableitungsrinne (f);
водосливной лоток — Abtraufe (f);
водобойный лоток — Abschussrinne (f);
водоотводной лоток — Abzugsrinne (f);
приставной лоток — Ansatzgerinne (n);
выпускной лоток — Auslaufrinne (f);
лоток транспортёра — (F)örderrinne (f);
дно лотка — Gerinnesohle (f);
открытый лоток — Freigerinne (n); offenes Gerinne (n);
уличный водосточный лоток — Gosse (f);
железобетонный неразрезной лоток — Durchlaufrinne (f) aus Stahlbeton; durchlaufendes Stahlbetongerinne (n);
деревянный лоток — Holzgefluter (n), Holzgerinne (n);
опрокидывающийся лоток — Kipprinne (f);
лоток в виде корыта (напр. у водяной мельницы) — Kropfgerinne (n);
лоток быстротока — Leerschussrinne (f);
лоток, подводящий воду к насосам — Lockgatt (n);
лоток смешения — Mischrinne (f);
мельничный лоток — (M)ühlengerinne (n);
лоток земснаряда — Schüttrinne (f);
дренажный лоток — Entwässerungsrinne (f); Rigole (f);
сбросной лоток — Sturzrinne (f);
сборный лоток — Sammelrinne (f);
лесосплавной лоток — Holztriftrinne (f); Flößholzdurchlass (m);
лоток для фильтросов — Tropfrinne (f);
-
11 водосточный жёлоб
водосточный жёлоб м. Abzugsrinne f; Dachrinne f; Dachtraufe f; Gosse f; Regenrinne f; Rinnstein m; Traufe f; Traufrinne f; Wasserablaufrinne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водосточный жёлоб
-
12 дренаж
дренаж м. Abzugsrinne f; Bodenentwässerung f; Dränage f; Dränierung f; Dränung f; Entwässern n; Entwässerung f; Trockenlegung fдренаж м., уложенный на брёвнах Stangendränung f -
13 сточный канал
сточный канал м. гидрот. Abflußkanal m; Abzugskanal m; Abzugsrinne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сточный канал
См. также в других словарях:
Abzugsrinne — Ạb|zugs|rin|ne, die: Rinne, durch die etw. abziehen, abfließen kann … Universal-Lexikon
Abfluss — Abguss, Ablauf, Abwasserkanal, Abzugsrinne, Ausfluss, Ausguss, Ausgussrohr, Auslauf, Gosse, Kloake, Rinnstein; Abzugskanal, Auslass. * * * Abfluss,der:1.〈dasAbfließen〉Ablauf·Abströmung–2.〈ÖffnungzumAbfließen〉Ablauf·Auslauf·Abflussloch·Abflussrohr·… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausfluss — 1. Abfluss, Ablauf, Abzug, Auslauf. 2. Ablaufrinne, Ablaufrohr, Abzugsrinne, Ausflussöffnung, Ausflussrohr, Ausguss[rohr], Auslauf; (landsch.): Abguss; (bes. Technik): Auslass. 3. a) Absonderung, Ausscheidung; (Med.): Effluvium; (Med., Biol.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kloake — Ablaufrinne, Ablaufrohr, Abwasserkanal, Abzugsrinne; (Bauw., Technik): Abzugskanal. * * * Kloake,die:⇨Senkgrube Kloake 1.Senkgrube,Sickergrube,Mistgrube 2.Abwasserkanal,Ablaufrohr,Abrinne,Abzugsrinne,Gully … Das Wörterbuch der Synonyme
Dünger — Dünger, alle Stoffe, welche dem Boden zugesetzt werden, um dessen durch den Anbau geminderte Fruchtbarkeit wieder herzustellen, mindestens auf[399] dem früheren Stande zu erhalten, wo möglich aber noch zu steigern; od. alle die Stoffe, welche den … Pierer's Universal-Lexikon
Bewässerungssysteme — Bewässerungssysteme. Die Bewässerung des Bodens kann in der Weise geschehen, daß das zur Wässerung benutzte Wasser in ständiger Bewegung auf der Oberfläche sich befindet (rieselt) oder zeitweise auf derselben festgehalten (gestaut) wird; im… … Lexikon der gesamten Technik
Abzugsrohr — Schornstein; Abgaskanal; Rauchfang (österr.); Esse; Abzug; Schlot; Rauchfang; Kamin * * * Ạb|zugs|rohr, das: vgl. ↑Abzugsrinne … Universal-Lexikon
Abzug — 1. Abzugsbügel, Abzugshahn, Abzugshebel, Drücker, Gewehrabzug, Hahn. 2. a) Bildabzug; (bes. Fotogr.): Positiv, positives Bild. b) Abdruck, Ablichtung, Fotokopie, Kopie, Vervielfältigung; (bes. Druckw.): Reproduktion. 3. Abrechnung, Abstrich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rinne — 1. Furche, Graben, Grube, Vertiefung; (südd., österr., schweiz.): Runse; (landsch.): Gruppe; (Landwirtsch.): Rigole. 2. Abfluss, Ablaufrinne, Abzugsrinne, Dachrinne, Regenrinne, Traufe; (landsch.): Dachtraufe; (Bergbau): Gefluder. * * * Rinne,die … Das Wörterbuch der Synonyme
Kisen — * He kîs t1 as de Düvel vör t Götengat. (Ostfries.) – Frommann, VI, 281, 641. 1) Kîsen = grinsen, die Zähne fletschen. 2) Gossenloch, die Mündung einer Abzugsrinne durch die Mauer … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
