-
1 водоприемник уличного ливнестока
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > водоприемник уличного ливнестока
-
2 водоприемник уличного ливнестока
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > водоприемник уличного ливнестока
-
3 отстойник
gully англ., Abscheidevorrichtung, Absetzgefäß -
4 сборник
gully англ. -
5 дождеприёмник
дождеприёмник
Колодец уличной ливневой канализационной сети для приёма атмосферных и поливочных вод и отведения их в ливневую канализацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дождеприёмник
-
6 водоприёмник уличного ливнестока
nauto. GullyУниверсальный русско-немецкий словарь > водоприёмник уличного ливнестока
-
7 водосток
m Wasserabfluß* * *водосто́к m Wasserabfluss* * *водосто́к<-а>м Dachrinne f, Abfluss m* * *n1) gener. Abfallrohr, Wasserabfluß2) geol. Rinne, Rinnsal3) eng. Abflußgraben, Abzug, Wasserführungsrinne (кузова)4) chem. Abgraben5) railw. Abflussleitung, Abzugsrinne, Gußrinne, Sammelrinne, Wasserabfluss6) auto. Regenleiste, Wasserführungsspriegel (кузова)7) mining. Gefluder8) road.wrk. Entwässerungskanal, Wasserabflußrinne9) food.ind. Wasserablauf10) nor.germ. Gully11) hydraul. Wasserablaß12) nav. Ablaß -
8 дождеприёмник
n1) eng. Ablauf, Regenablauf, Regeneinlauf, Regeneinlaß, Rinneneinlaß2) construct. Straßenablauf, Einzelablauf3) road.wrk. Schleusenloch -
9 дождеприёмный колодец
adjmed. Einlauf, Gosse, GullyУниверсальный русско-немецкий словарь > дождеприёмный колодец
-
10 ливнеспуск
n1) gener. Regenauslaß2) eng. Regenaustaß, Sinkkasten, Sturmauslaß3) canad. Regenüberfall (на коллекторе общесплавной сети), Regenüberlauf (на коллекторе общесплавной сети)4) nor.germ. Gully -
11 ливнесток
-
12 отстойник
n1) gener. Klärbecken, Sandfang (плотины), Sinkkasten, Schlammabscheider2) Av. Abscheider (масла), Schlammsammelbehälter, Wanne3) med. Entschlammungsanlage, Stauanlage, Staubecken4) eng. Absatztank, Absetzanlage, Absetzapparat, Absetzbehälter, Absetzer, Absetzgrube, Absetzherd (напр. при рафинировании цинка в отражательной печи), Absetzkammer, Absetzraum, Absetztank, Ausfällbecken, Klärapparat, Klärbassin, Klärbehälter, Klärbottich, Klärgefäß, Klärgrube, Klärkasten, Klärtank, Lagertank, Scheidebehälter, Standgefäß, Vorherd (ïå÷è), ruhezone (в масловлагоотделителях), Sumpf, Absetzbecken5) chem. Absatzbecken, Agsetztank, Fallbehälter, Klärreservoir6) construct. Abscheidebehälter, Kläranlage, Ablagerungsbecken7) auto. Absatzbehälter, Absetzgefäß, Absetzkasten, Wassersack8) hydrogr. Ablagerbecken, Ablagerungsbassin, Schlammfänger9) mining. Abflußkasten, Absitzanlage, Absitzkasten, Klärfaß, Niederschlagsbehälter, Scheidegrube, Schlammsack, Schlammsammler, Setzbett, Setzmaschine, Verdickungsbehälter10) metal. Abstehofen11) electr. Abscheider12) oil. Abscheidekammer, Absetzteich, Abstehtank, Eindicker, Eindickerbehälter, Eindickmittel, Eindickungsmittel, Kräranlage, Sammelloch, Scheideflasche, Scheidegefäß, Schlammtank, Schlämmapparat, Settler, Trennbehälter13) canad. Klärbecken (ñì. òàêæå Absetzbecken)14) food.ind. Abholungsgleis, Abklärmaschine, Ablagegefäß, Absatzbottich, Absatzgefäß, Absetzbottich, Absetzschiff, Absitzbecken, Absitzer, Abstehgefäß, Dekanter, Dekanteur, Dekantierapparat, Dekantiergefäß, Fällkasten, Gully, Schlammgrube, Trubabsatzgefäß, Abscheidevorrichtung, Entsafter, Trubabscheider15) silic. Absatzbassin, Filtrierbassin, Klarbecken, Klarbehäiter16) sow. Filterschale17) hydraul. Ablagerungsglocke, Abscheideraum, Abscheidungsglocke18) nav. Absitzbehälter19) shipb. Abflusskasten, Klärkammer, Klärzelle, Schlammkasten, Setzkammer20) water.suppl. Fällbecken, Fällungsbecken -
13 приёмник
n1) gener. Auffanggefäß3) milit. Empfangsanlage, Empfangsgerät, Schalldruckempfänger, Vermessungsempfänger (для контроля траектории полёта), Zuführer (пулемёта), Zuführereinrichtung (пулемёта)4) eng. Ablagefach, Auffanggerät, Aufnahmegefäß, Empfangsapparat, Gefäß, Receiver, Rezipient, Sammeltopf, Vorlage, Aufnahmebehälter5) chem. Fraktionssammler, Speicherraum6) railw. Aufnahmebunker7) law. Sammelstelle8) artil. Patronenaufnehmer (магазина автоматического оружия), Patronenaustritt (магазина автоматического оружия), Patroneneintrittsöffnung, Patronenzuführer9) mining. Auffangsgefäß10) radio. Empfangsgerät (радио приёмник, телевизионный приёмник), Geradeausempfänger, Empfänger11) TV. (спутниковый) Receiver12) electr. Empfängereinrichtung, Auffänger, Aufnahmegerät, Aufnehmer13) IT. Abnehmer (данных, сообщений), Aufnahmeeinheit (напр. данных), Empfangseinrichtung (напр. перфокарт)14) liter. Tüte15) oil. Aufnahmekasten, Einschüttbehälter16) cyber. Rezeptor17) food.ind. Ausfütigefäß, Gully (сточных вод), Magazin (маслоупаковочной машины)18) silic. Einlaufende (сушилки), Rezipient (пресса)19) atom. Sammelraum, Sammler, Auffangbehälter20) weld. Aufnehmer (сопряжённый с датчиком)21) microel. Detektor, Hörer (данных), Listener (данных), Rundfunkempfänger, Senke (данных в сети передачи данных, сообщения в сети связи)23) aerodyn. Fühler, Prüfsonde, Sonde (воздушного давления), Aufnehmer (напр. давления)24) small.arm. Patronenaufnehmer, Zuführeroberteil (пулемёта)25) cinema.equip. Empfänger (напр., микрофона) -
14 приемник
n1) gener. Auffanggefäß3) milit. Empfangsanlage, Empfangsgerät, Schalldruckempfänger, Vermessungsempfänger (для контроля траектории полёта), Zuführer (пулемёта), Zuführereinrichtung (пулемёта)4) eng. Ablagefach, Auffanggerät, Aufnahmegefäß, Empfangsapparat, Gefäß, Receiver, Rezipient, Sammeltopf, Vorlage, Aufnahmebehälter5) chem. Fraktionssammler, Speicherraum6) railw. Aufnahmebunker7) law. Sammelstelle8) artil. Patronenaufnehmer (магазина автоматического оружия), Patronenaustritt (магазина автоматического оружия), Patroneneintrittsöffnung, Patronenzuführer9) mining. Auffangsgefäß10) radio. Empfangsgerät (радио приёмник, телевизионный приёмник), Geradeausempfänger, Empfänger11) TV. (спутниковый) Receiver12) electr. Empfängereinrichtung, Auffänger, Aufnahmegerät, Aufnehmer13) IT. Abnehmer (данных, сообщений), Aufnahmeeinheit (напр. данных), Empfangseinrichtung (напр. перфокарт)14) liter. Tüte15) oil. Aufnahmekasten, Einschüttbehälter16) cyber. Rezeptor17) food.ind. Ausfütigefäß, Gully (сточных вод), Magazin (маслоупаковочной машины)18) silic. Einlaufende (сушилки), Rezipient (пресса)19) atom. Sammelraum, Sammler, Auffangbehälter20) weld. Aufnehmer (сопряжённый с датчиком)21) microel. Detektor, Hörer (данных), Listener (данных), Rundfunkempfänger, Senke (данных в сети передачи данных, сообщения в сети связи)23) aerodyn. Fühler, Prüfsonde, Sonde (воздушного давления), Aufnehmer (напр. давления)24) small.arm. Patronenaufnehmer, Zuführeroberteil (пулемёта)25) cinema.equip. Empfänger (напр., микрофона) -
15 решётка стока ливневой канализации
Универсальный русско-немецкий словарь > решётка стока ливневой канализации
-
16 сборник
n1) gener. Analekten, Sammelband (книга), Sammelbecken, Sammelwerk (книга), Sammlung (книга), Auswahl, Sammlung (задач), Sammelband, Sammelwerk, Konvolut2) milit. Sammelblatt3) eng. Auffangvorrichtung, Receiver, Rezipient, Sammelbottich, Sammelgefäß, Sammeltank, Sammeltopf, Sammler, Spinne (пучок труб в виде паука), Vorratsgefäß, Sammelbehälter (ёмкость)4) chem. Fraktionssammler, Vorlage (дистиллята)5) construct. Sammelkasten, Speicher6) law. Katalog, Verzeichnis7) auto. Sammelrohr8) oil. Auffanggefäß, Aufnehmer, Manifold, Rezeptor, Sammeler9) food.ind. Abfüllkasten, Ablauftrog, Auffangsilo (для плодов или овощей), Auffangtrog, Einlaufpfanne, Gully, Kasten, Meßkasten, Sammelbassin, Tank, Vorratskasten, Vorratsbehälter, Vorratskammer, Vorratstrog10) atom. Auffangbehälter, Plenum, Sammelraum11) patents. Recueil12) nucl.phys. Sammelkollektor13) shipb. Wassersammler, Überlaufsammeirohr -
17 сток
n1) gener. Abflußloch, Abguß (отверстие, жёлоб), Ablauf (воды, пруда), Ausflußöffnung, Ausguß, Ausgußrohr, Gefluder, Kandel, Siel, Strom, Abfluß, Abzug, Ausfluß, Rücklauf, (тк.sg) Abfluß, (тк.sg) Ablauf, Ausgußrinne, Auslauf, Auslauf2) geol. Abgehen (подземных вод), Ablauf (âîäû), Ausmündung, Verfallen3) eng. Ausguß güsse, Drain (электрод МОП-транзистора), Gerinne4) railw. Auslauf (жидкости)5) auto. Abfuhr, Rinnstein6) hydrogr. Senkströmung, Quellabfluß7) road.wrk. Gosse8) polygr. Ablaufvorrichtung9) electr. Senke (полевого транзистора)10) oil. Abfließen11) food.ind. Abfluß (отверстие), Ablauf (жидкости), Ablauf (отверстие)12) atom. Gully13) heat. Abwasser14) microel. D-pol, Drain (полевого транзистора)15) swiss. Schüttstein, Tonnen16) wood. Ablaufen, Ausfluss17) oceanogr. Abfluss, Zufluss18) aerodyn. Ablaß, Senkenströmung20) shipb. Abgabe, Ablass, Gefälle, Leckage -
18 трап
n1) gener. Einsteigbrücke, Gitterleiter (гимнастика), Bodeneinlauf (в санитарной технике), Falltreppe, Landetreppe (самолёта), Schiffsbrücke, Steig, Stieg2) Av. Einsteigleiter, (посадочный) Einstiegleiter, (самолётный) Flugzeugtreppe, (надувной аварийный) Matte, Steige, Trittleiter, Einsteigeleiter, (передвижной) Gangway3) navy. Lauftreppe, Schiffstreppe, Steg4) milit. транспортный авиационный полк5) eng. Einstiegleiter, Leiter, Steigleiter, Treppe6) construct. Ablauf, Ablaufen, Badablauf, Traps, Wasserauslauf7) brit.engl. Gangway8) auto. Laufplankensteg9) mining. Laufbohle10) oil. Gasabscheider (резервуар для сепарации нефти), Gasseparator, Separator11) atom. Gully12) sanit. Deckenablauf, Fußbodenentwässerung13) nav. Decktreppe, Laufsteg14) shipb. (наклонный) Treppe, Niedergang -
19 хали-гали
ngener. Hully-Gully (танец) -
20 дождеприёмник
(м)Regeneinlauf (m); Gully (m); Schleusenloch (n); Straßeneinlauf (m);Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > дождеприёмник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gully — est une série de bande dessinée. Scénario : Pierre Makyo Dessins : Alain Dodier Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Albums 4 Publication … Wikipédia en Français
Gully — ist die Bezeichnung für: eine größere, durch fließendes Wasser geformte Erosionsrinne einen Regenwassereinlauf im Straßenbau, der Straßenablauf eine Abflussöffnung im Boden von Nassräumen eine Verschluckstelle eines Gewässers im Gelände, siehe… … Deutsch Wikipedia
Gully — Gul ly, n.; pl. {Gullies}. [Formerly gullet.] 1. A channel or hollow worn in the earth by a current of water; a short deep portion of a torrent s bed when dry. [1913 Webster] 2. A grooved iron rail or tram plate. [Eng.] [1913 Webster] {Gully gut} … The Collaborative International Dictionary of English
Gully — Sm Abfluß erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. gully, wohl einer Nebenform von ne. gullet Schlund , dieses aus afrz. goulet, einem Diminutivum zu afrz. gole, goule Kehle , aus l. gula f. Ebenso ne. gully; Kehle1. englisch e … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gully — Gully, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 106 Housing Units (2000): 66 Land area (2000): 2.010076 sq. miles (5.206072 sq. km) Water area (2000): 0.008879 sq. miles (0.022996 sq. km) Total area (2000): 2.018955 sq. miles (5.229068 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gully, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 106 Housing Units (2000): 66 Land area (2000): 2.010076 sq. miles (5.206072 sq. km) Water area (2000): 0.008879 sq. miles (0.022996 sq. km) Total area (2000): 2.018955 sq. miles (5.229068 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gully — Gul ly, v. t. [imp. & p. p. {Gullied}; p. pr. & vb. n. {Gullying}.] To wear into a gully or into gullies. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gully — channel made by running water, 1650s, possibly a variant of M.E. golet water channel (see GULLET (Cf. gullet)). Gully washer, Amer.Eng. colloquial for heavy rainstorm, attested by 1887 … Etymology dictionary
Gully — Gully: Die Bezeichnung für »Schlammfang, Senkloch« ist ein junges Lehnwort aus gleichbed. engl. gully, das wohl zu gullet »Schlund« gehört. Voraus liegen afrz. goulet (Verkleinerungsbildung zu gole, goule; entspr. frz. gueule »Kehle«), lat. gula… … Das Herkunftswörterbuch
gully — gully1 [gul′ē] n. pl. gullies [altered < ME golet, water channel, orig., GULLET] a channel or hollow worn by running water; small, narrow ravine vt. gullied, gullying to make a gully or gullies in gully2 [gul′ē, gool′ē] n. pl. gullies … English World dictionary
Gully — Gul ly, v. i. To flow noisily. [Obs.] Johnson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English