-
1 departamento
đeparta'mentom1) Abteilung f2) ( del tren) Abteil n3) ( administración) Bezirk m4) (LA) Appartement n, Wohnung fsustantivo masculino2. [en país] Verwaltungsbezirk der3. [en universidad] ≃ Institut dasdepartamentodepartamento [departa'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (de un establecimiento) Abteilung femenino; departamento de contabilidad Buchhaltung femenino -
2 sección
sɛɡ̱'θǐɔnf1) Abteil n, Abteilung f, Sparte f2) ( clínica) Station fsustantivo femenino2. [corte] Einschnitt der3. [perfil] Querschnitt dersecciónsección [segh'θjon] -
3 dependencia
1. đepen'đɛnθǐa f1) Abhängigkeit f2) ( sucursal) Zweigstelle f, Niederlassung f2. đepen'đɛnθǐa f/pl( edificio adyacente) Nebengebäude n, Nebenhaus nsustantivo femenino1. [de persona] Abhängigkeit die————————dependencias femenino pluraldependenciadependencia [depeDC489F9Dn̩DC489F9D'deṇθja]num1num (sujeción) Abhängigkeit femenino; vivir en dependencia de alguien von jemandem abhängig sein -
4 unidad
uni'đađf1) Einheit f, Einigkeit funidad monetaria — ECO Währungseinheit f
2) ( dispositivo) INFORM Laufwerk n3)4)sustantivo femenino————————unidad móvil sustantivo femeninounidadunidad [uni'ðadh]num1num (entidad, medida) también fuerzas armadas Einheit femenino; unidad familiar Haushalt masculinonum6num (téc: aparato) Anlage femenino; unidad de control Steuergerät neutro; unidad externa de disco duro informática externes Festplattenlaufwerk; unidad móvil televisión, radio Ü-Wagen masculino -
5 compartimento
kɔmparti'mǐentomZugabteil n, Abteil nsustantivo masculinocompartimiento sustantivo masculinocompartim(i)entocompartim(i)ento [komparti'm(j)eDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
6 compartimiento
-
7 destacamento
đestaka'mentom MILKommando n, Abkommandierung f, Abteilung fsustantivo masculinodestacamentodestacamento [destaka'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
8 división
đibi'sǐɔnf1) Einteilung f, Spaltung f, Teilung f2)división de poderes — POL Gewaltenteilung f
3)primera división — SPORT Erste Liga f
4) ( sección) Abteilung f5) MATH Division f6) MIL Division fsustantivo femenino1. [repartición] (Auf)teilung die5. [de territorio] Einteilung diedivisióndivisión [diβi'sjon] -
9 estanco
es'taŋko 1. adj 2. m( tienda de tabaco) Tabakladen m————————sustantivo masculinoIn den so genannten Estancos werden Tabak, Briefmarken, Steuermarken und offizielle Vordrucke für Behördengänge oder Dokumente verkauft. Diese Läden verfügen über ein vom Staat verpachtetes Monopol für den Verkauf von Tabak. Man kann Tabakwaren zwar auch in anderen Einrichtungen wie Gaststätten, Restaurants oder an Zigarettenautomaten kaufen, allerdings immer mit einem Preisaufschlag von 5 %. Heutzutage verkaufen einige dieser Estancos auch andere Produkte wie Schreibwaren, Geschenkartikel usw.estanco1estanco1 [es'taŋko]————————estanco2estanco2 , -a [es'taŋko, -a]num1num náutico wasserdichtnum2num (separado) abgeschlossen -
10 negociado
neɡ̱o'θǐađom1) ( negocio) Geschäft n2) ( dependencia administrativa) Amt n, Geschäftsstelle fsustantivo masculino3. (americanismo, familiar & figurado) [chanchullo] schmutziges Geschäftnegociadonegociado [neγo'θjaðo] -
11 oficina
ofi'θinaf1) Büro n, Büroraum m2) (agencia, sucursal, departamento) Stelle f, Dienststelle f, Geschäftsstelle f, Amt noficina de asistencia social — Fürsorgeamt n, Sozialamt n
oficina de empadronamiento — Einwohnermeldeamt n, Meldebehörde f
sustantivo femeninooficinaoficina [ofi'θina]Büro neutro; oficina de asistencia social Sozialamt neutro; oficina colectiva Großraumbüro neutro; oficina de correos Postamt neutro; oficina de cuenta Rechnungshof masculino; oficina de empleo Arbeitsamt neutro; oficina de información matrimonial Eheberatungsstelle femenino; oficina de ingeniería Konstruktionsbüro neutro; oficina de maquinaria Maschinenwerkstatt femenino; oficina de matrícula Zulassungsstelle femenino; oficina de objetos perdidos Fundbüro neutro; oficina de pasaportes Passbehörde femenino -
12 subsecretaría de comercio exterior
subsecretaría de comercio exteriorAbteilung für Außenhandel im HandelsministeriumDiccionario Español-Alemán > subsecretaría de comercio exterior
-
13 subsecretaría
sustantivo femeninosubsecretaríasubsecretaría [suβsekreta'ria]num1num (del Ministerio) Staatssekretärkanzlei femenino; subsecretaría de comercio exterior Abteilung für Außenhandel im Handelsministerium -
14 compactoteca
sustantivo femenino -
15 departamento de seguridad
spa servicio (m) de seguridad, departamento (m) de seguridaddeu Sicherheitsabteilung (f), Abteilung (f) für ArbeitssicherheitSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > departamento de seguridad
-
16 servicio de seguridad
spa servicio (m) de seguridad, departamento (m) de seguridaddeu Sicherheitsabteilung (f), Abteilung (f) für ArbeitssicherheitSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > servicio de seguridad
См. также в других словарях:
Abteilung — steht für: Abteilung (Biologie), eine Unterteilung in der Biologie Abteilung (Geologie), eine Unterteilung in der Geologie Abteilung (Organisation), eine bestimmte Unter Einheit einer Organisation, einer Institution, eines (Verfassungs )Organs… … Deutsch Wikipedia
Abteilung — (shortened Abt) is a German language word often used when referring to German or Swiss military formations (although the Germans use the term in a more civilian fashion, e.g. Abteilung = office department). Depending on its usage this term could… … Wikipedia
Abteilung — Abteilung, Divisio, systematische Kategorie innerhalb des Pflanzenreichs und des Pilzreichs, die einem ⇒ Taxon zugeordnet wird und die eine oder, aufgrund ihrer Ähnlichkeit oder stammesgeschichtlichen Verwandtschaft, mehrere ⇒ Klassen umfasst;… … Deutsch wörterbuch der biologie
Abteilung — ↑Departement, ↑Sektion … Das große Fremdwörterbuch
Abteilung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Amt • Ministerium • Rubrik Bsp.: • Wir haben eine große Fernsehabteilung. • Wer ist Ihr Abteilungsleiter? … Deutsch Wörterbuch
Abteilung I A — Die Preußische Geheimpolizei oder Politische Polizei war zuständig für die Überwachung des politischen Lebens sowie die Verfolgung politischer Straftaten in Preußen seit der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Aufgehen der Behörde in der Geheimen… … Deutsch Wikipedia
Abteilung V — Die Preußische Geheimpolizei oder Politische Polizei war zuständig für die Überwachung des politischen Lebens sowie die Verfolgung politischer Straftaten in Preußen seit der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Aufgehen der Behörde in der Geheimen… … Deutsch Wikipedia
Abteilung — Kolonne; Schar; Verband; Gruppe; Kommando; Geschwader; Rotte; Referat; Sektion; Division; Gebiet; Ressort; Bereich … Universal-Lexikon
Abteilung — 1. a) Absonderung, Abtrennung, Aufteilung, Parzellierung, Teilung, Trennung, Unterteilung. b) Abteil, Ecke, Platz, Raum, Stelle, Winkel; (bildungsspr.): Kompartiment. 2. a) Gruppe, Trupp, Truppe, Zug; (Militär): Verband; (bes. Militär): Einheit.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abteilung — die Abteilung, en (Mittelstufe) Teil eines Unternehmens oder einer Institution mit bestimmten Aufgaben Beispiele: Er liegt in der chirurgischen Abteilung. Das Unternehmen will eine neue Abteilung eröffnen … Extremes Deutsch
Abteilung — die Abteilung, en Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann … Deutsch-Test für Zuwanderer