-
1 летка
Abstichloch, AbstichöffnungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > летка
-
2 отверстие выпускное
Abstichloch n, Abstichöffnung fРусско-немецкий металлургический словарь > отверстие выпускное
-
3 выпускное отверстие
adj1) gener. Abzugsöffnung (пивной бочки), Abflußöffnung2) geol. Ausflußmündung3) Av. Ausflußloch, Ausstoßöffnung4) eng. Ablaßöffnung, Abzugsöffnung, (выходное) Ausgangsöffnung, Auslauf, Auslaufföffnung, Auslaufloch, Auslaßöffnung, Ausmündung, Ausströmungsöffnung, (выходное) Austrittsöffnung, Einguß, Auslaß, Ausströmöffnung5) construct. Austragsöffnung, Austragöffnung, Austritt6) railw. Auslass7) auto. Ausflußöffnung, Ausströmbohrung, Ablaß8) road.wrk. Austrittsstelle9) metal. Abstich (ïå÷è), Abstichloch (ïå÷è), Abstichöffnung, Stich, Stichloch, Stichöffnung10) textile. Abzug11) electr. Entlüftdüse (в пневматической тормозной аппаратуре, в реле с выдержкой времени)12) oil. Ausguß, Auslaßleitung, Austrittsloch13) food.ind. Anstich (в фильтрационном чане), Anstichöffnung (в фильтрационном чане), Auslaßschlitz, Entleerungsöffnung14) silic. Ablaßöffnung (вискозиметра)15) weld. Abstechloch16) hydraul. Ablauföffnung, Austrittsöffnung17) shipb. Auslauföffnung -
4 лётка
n1) eng. Austragsloch2) metal. Abstichöffnung, Auslauf, Stich, Stichloch, Stichöffnung, Abstich, Abstichloch3) weld. Abstechloch -
5 очко
n1) gener. (жаргон)(англ.: toilet seat) WC-Sitz, Auge (при игре в карты, кости, домино), Ring (при стрельбе), (оценочное) Bewertungspunkt, Pluspunkt (в соревновании)2) colloq. Arschaufgang, Arschloch, Lokusbrille (клозета)3) sl. Klobrille4) fr. Point (на игральных костях)5) sports. Punkt, Zähler, Wertungspunkt6) milit. Fülloch (снаряда), Ring (показатель результата стрельбы по мишени), Mundloch (снаряда)7) eng. Durchbruch, Schauglas8) card.term. Siebzehn-und-vier (èãðà)9) metal. Abstichloch, Abstichöffnung, Düse (волоки)11) textile. Masche (сита, решета)12) silic. Ausflußöffnung13) weld. Arbeitsschlitz (в нагревательной печи), Durchbruch (штампа), Schnittdurchbruch (вырубной матрицы) -
6 выпускное отверстие
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > выпускное отверстие
-
7 спускное отверстие
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > спускное отверстие
-
8 выпускное отверстие
выпускное отверстие с. Abflußloch n; Ablaßöffnung f; мет. Abstich m; мет. Abstichloch n; мет. Abstichöffnung f; Abzugsöffnung f; Auslauf m; Auslaufloch n; Auslauföffnung f; Auslaß m; Auslaßöffnung f; Einguß m; Entleerungsöffnung f; мет. Stich m; мет. Stichloch n; мет. Stichöffnung f; Stopfenöffnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выпускное отверстие
-
9 глазок
глазок м. мет. Abstichloch n; мет. Abstichöffnung f; текст. Auge n; мет. Düse f; Loch n; Masche f; Ring m; Schaufenster n; Schauglas n; Schauloch n; Schauluke f; Schauöffnung f; инстр. Ziehstein m; текст. Öse f -
10 лётка
лётка мет. Abstich m; мет. Abstichloch n; мет. Abstichöffnung f; мет. Auslauf m; мет. Austragsloch n; мет. Stich m; мет. Stichloch n; мет. Stichöffnung fлётка ж. для спуска шлака Abschlacköffnung f; Schlackenabstich m; Schlackenauge n; Schlackenstich m; Schlackenstichloch nлётка ж. для шлака Abschlacköffnung f; Schlackenabstich m; Schlackenauge n; Schlackenstich m; Schlackenstichloch n -
11 очко
очко с. мет. Abstichloch n; мет. Abstichöffnung f; Auge n; Düse f; типогр. Schriftbild n; Stich m; Ziehdüse f; Öhr n; Öse fочко с. (штампа, волоки) Durchbruch m -
12 шпур
шпур м. мет. Abstichloch n; горн. Bohrloch n; горн. Bohrung f; горн. Ladeloch n; горн. Loch n; Schießloch n; горн. Schuß m; горн. Schußloch n; горн. Sprengbohrloch n; горн. Sprengloch n; горн. Sprengschuß m
См. также в других словарях:
Abstichloch — išėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bleed port; exhaust port; outlet port; output opening vok. Abstichöffnung, f; Abstichloch, n; Abzugsöffnung, f; Austrittsöffnung, f; Austrittsspalt, m rus. выпускное отверстие, n;… … Automatikos terminų žodynas
Hochofenprozess — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Moderner Hochofen der … Deutsch Wikipedia
Hochöfen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Moderner Hochofen der … Deutsch Wikipedia
Roheisen, Roheisenherstellung — Roheisen, Roheisenherstellung. Als Roheisen bezeichnet man diejenigen Legierungen von Eisen mit Kohlenstoff, Silicium, Mangan, Schwefel, Phosphor u.s.w., welche sich von dem schmiedbaren Eisen (s. Eisen, Flußeisen, Schweißeisen, Stahl)… … Lexikon der gesamten Technik
Hochofen — Ein Hochofen ist eine zumeist großtechnische Anlage in „Schachtofenbauweise“, in der Eisen durch Reduktion aus Eisenerzen (meist Oxiden) gewonnen wird. Als Energieträger und Reduktionsmittel dient überwiegend Koks und zur Schlackebildung und… … Deutsch Wikipedia
LD-Konverter — Einer der zwei ersten produktiv eingesetzten LD Tiegel von 1952 aus dem VÖEST Werk Linz, 120 Tonnen schwer, steht heute im Technischen Museum Wien. Das Linz Donawitz Verfahren (LD Verfahren, engl. BOP Basic Oxygen Process) ist ein… … Deutsch Wikipedia
LD-Verfahren — Einer der zwei ersten produktiv eingesetzten LD Tiegel von 1952 aus dem VÖEST Werk Linz, 120 Tonnen schwer, steht heute im Technischen Museum Wien. Das Linz Donawitz Verfahren (LD Verfahren, engl. BOP Basic Oxygen Process) ist ein… … Deutsch Wikipedia
LD Verfahren — Einer der zwei ersten produktiv eingesetzten LD Tiegel von 1952 aus dem VÖEST Werk Linz, 120 Tonnen schwer, steht heute im Technischen Museum Wien. Das Linz Donawitz Verfahren (LD Verfahren, engl. BOP Basic Oxygen Process) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Lichtbogenofen — Der Lichtbogenofen (Elektrolichtbogenofen) ist ein Aggregat (Ofen) zum Einschmelzen von Stahlschrott zur erneuten Verwendung als Stahl Neuprodukt. In Fachkreisen wird häufig vom EAF (Electric Arc Furnace) gesprochen. Stahl kann zum einen aus… … Deutsch Wikipedia
Linz-Donawitz-Verfahren — Einer der zwei ersten produktiv eingesetzten LD Tiegel von 1952 aus dem VÖEST Werk Linz, 120 Tonnen schwer, steht heute im Technischen Museum Wien. Das Linz Donawitz Verfahren („LD Verfahren“, engl. BOP Basic Oxygen Process) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Pfannenwagen — im Landschaftspark Duisburg Nord Ein Pfannenwagen ist ein spezieller Eisenbahnwaggon, der für den Transport von flüssigem Roheisen bestimmt ist. Der Name Pfanne leitet sich von dem Behältnis ab, in dem ursprünglich das Roheisen aus dem Hochofen… … Deutsch Wikipedia