-
1 Abstehen
-
2 Abstehen
Abstehen n -
3 abstehen
ábstehen*I vi1. находи́ться на (каком-л.) расстоя́нии( von D от чего-л.)er stand zu weit ab, um é twas sé hen zu kö́ nnen — он стоя́л сли́шком далеко́ и поэ́тому ничего́ не ви́дел
der Schrank steht zu weit von der Wand ab — шкаф стои́т сли́шком далеко́ от стены́
das Haus steht ein wé nig von der Stráße ab — дом стои́т не́сколько в стороне́ от доро́ги
der Kǘ hlschrank muß é twas von der Wand a bstehen — холоди́льник нельзя́ ста́вить вплотну́ю к стене́
2. торча́ть, стоя́ть торчко́м ( о волосах); оттопы́риваться (об ушах, карманах)3. (s) ( von D) высок. отступи́ться, отка́зываться (от своего плана, требования), возде́рживаться (от каких-л. действий)4. ю.-з. нем. сгнива́ть на корню́II vt: -
4 abstehen
1) von etw. ein wenig [zu weit] abstehen entfernt sein находи́ться недалеко́ [сли́шком далеко́] от чего́-н.2) gerichtet sein a) nach Seite быть оттопы́ренным. jds. Ohren stehen ab у кого́-н. оттопы́ренные у́ши | abstehend Ohren, Taschen оттопы́ренный b) nach allen Seiten: v. Haaren торча́ть. jdm. stehen die Haare vom Kopfe ab у кого́-н. во́лосы торча́т3) von etw. verzichten: von Forderung, Plan, Vorhaben возде́рживаться /-держа́ться от чего́-н. von seinem Wort abstehen отка́зываться /-каза́ться от своего́ сло́ва4) ableisten отста́ивать /-стоя́ть. seine zwei Stunden (Wache) abstehen отста́ивать /- два часа́ (в карау́ле) -
5 Abstehen
-
6 abstehen
( морское дело)aufstehen und abstehen ходить переменными курсами -
7 abstehen
vt1. простоять, отстоять (положенное время). Wenn du deine zwei Stunden Wache abgestanden hast, löse ich dich ab.2.: sich (Dat.) die Beine (nach jmdm./etw.) abstehen отстоять себе (все) ноги. Jetzt kommst du erst? Ich habe mir schon die Beine (nach dir) abgestanden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abstehen
-
8 abstehen
er stand zu weit ab, um etwas sehen zu können on stał zbyt daleko, aby móc coś widzieć;abstehende Ohren odstające uszy -
9 abstehen
vi1)von etw. D zu weit abstehen — находиться [стоять] слишком далеко от чего-л.
2) оттопыриваться, торчатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > abstehen
-
10 Abstehen
сущ.2) тех. отлёжка, отстаивание, отволаживание (зерна)3) хим. отстаивание (стекломассы)5) сткл. студка -
11 abstehen
сущ.2) тех. отлёжка, отстаивание, отволаживание (зерна)3) хим. отстаивание (стекломассы)5) сткл. студка -
12 Abstehen
-
13 Abstehen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abstehen
-
14 Abstehen
-
15 abstehen
находиться на расстоянииотстоять -
16 Abstehen
(n)отстаиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abstehen
-
17 abstehen
выступать (о волокнах в пряже)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abstehen
-
18 Abstehen
nгимн. отказ от оценки -
19 Abstehen
nстудка стекломассы (ж) -
20 abstehen*
vi (h), ю-нем, австр, швейц тж (s)1) (von D) находиться на определённом расстоянии (от чего-л)Der Tisch steht zu weit von der Wand ab. — Стол стоит слишком далеко от стены.
2) оттопыриваться (об ушах); торчать (о волосах)3) (von D) высок отказываться (от намерения и т. п.)von éínem Plan ábstehen — отходить от плана
4) отстоять (какое-л время – воду в лейке и т. п.)
См. также в других словарях:
Abstehen — Abstehen, verb. irreg. (S. Stehen,) welches auf gedoppelte Art üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn. 1) Von etwas entfernt oder abgesondert stehen. Der Tisch stehet weit von der Wand ab. Der Schrank stehet nicht weit genug ab,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abstehen — Abstehen, 1) (Viehz.), die Freßlust verlieren od. gegen Futter bes. Abneigung haben; 2) von Fischen, sterben … Pierer's Universal-Lexikon
abstehen — ↑ stehen … Das Herkunftswörterbuch
abstehen — V. (Aufbaustufe) sich in einem gewissen Abstand von etw. befinden Synonyme: entfernt stehen, weggerückt stehen Beispiel: Der Stuhl steht zu weit vom Tisch ab … Extremes Deutsch
abstehen — ab|ste|hen [ apʃte:ən], stand ab, abgestanden <itr.; hat; südd., österr., schweiz.: ist>: 1. in einem bestimmten Abstand von etwas stehen: der Schrank steht zu weit von der Wand ab. 2. vom Ansatzpunkt wegstehen, nicht anliegen: die Zöpfe… … Universal-Lexikon
abstehen — 1. a) sich entfernt halten, entfernt stehen, fortgerückt/weggerückt stehen; (ugs.): Luft haben. b) abgespreizt sein, in die Luft ragen, nicht anliegen; (ugs.): wegstehen. 2. abgehen, ablassen, abrücken, abschwören, absehen, aufgeben, aufhören,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abstehen — ạb·ste·hen (hat / südd (A) (CH) ist) [Vi] etwas steht (von etwas) ab etwas liegt nicht an (1), sondern bildet einen weiten Winkel mit etwas <Haare, Zöpfe, Ohren>: Er hat abstehende Ohren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abstehen — avstonn … Kölsch Dialekt Lexikon
abstehen — ạb|ste|hen … Die deutsche Rechtschreibung
Sich die Beine abstehen — Sich die Beine abstehen; sich die Beine in den Bauch stehen Die umgangssprachlichen Redewendungen bedeuten »sehr lange stehen und auf etwas warten«: Ich habe mir nach den Eintrittskarten die Beine abgestanden. Drei Stunden habe ich mir auf dem… … Universal-Lexikon
Wellenbewegung — (Undulation), die Fortpflanzung einer schwingenden Bewegung von Teilchen zu Teilchen, wobei jedes in der Fortpflanzungsrichtung folgende Teilchen seine Schwingung etwas später beginnt als das vorhergehende (Ausbreitung von Schwingungen). Ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon