-
1 дистанционная прокладка
Abstandhalter, AbstandplatteРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дистанционная прокладка
-
2 прокладка
Abstandhalter, Auflage, ( из листового материала) Auflageblech, ( дороги) Ausbau, (напр. рельсов) Auslegung, Beilage, ( уточной нити) Eintrag текст., Eintragen, Einlage, Einlagerung, Einsatzmaterial, ( в штабеле) Lagerholz, ( кабеля) Legung, Verdichtung, Unterlage, (кабеля, проводов) Verlegung, Zwischenholz, Zwischenlage -
3 проставка
Abstandhalter, Zwischenstück, Zwischenteil -
4 распорка
Abstandhalter, Bolzen, Strebe, Spreize, Spreizstempel, Spreizstück, Verstrebung -
5 распорка
(ж)Strebe (f); Ausspreizstange (f), Steife (f); Spreize (f); Abstandhalter (m); Distanzhalter (m); -
6 вкладыш для соблюдения расстояния защитного слоя бетона
nconstruct. AbstandhalterУниверсальный русско-немецкий словарь > вкладыш для соблюдения расстояния защитного слоя бетона
-
7 прибор для проверки дистанции в строю
nnav. (места) AbstandhalterУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для проверки дистанции в строю
-
8 прибор для соблюдения дистанции в строю
nnav. (места) AbstandhalterУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для соблюдения дистанции в строю
-
9 прокладка
n1) gener. Binnensohle, Bäu (дороги и т.п.), Durchschlag (туннеля), (уплотняющая) Abdichtung, (тк.sg) Verlegung (кабеля, труб, железнодорожного пути и т. п.)2) navy. Dochtung3) med. Vorlage4) milit. Verlegung (напр. кабеля)5) eng. Abstandhalter, Anlegen, Auflage, Auflageblech (из листового материала), Auslegung (напр. рельсов), Bau, Beilage, Besatz, Dichtung, Einsatzmaterial, Führung (напр. труб), Installierung, Interliner, Lagerholz (в штабеле), Legung (кабеля), Unterlage, Verdichtung, Zwischenholz, Einlage, Packung, Futterstück6) chem. Zwischenleinen7) construct. Abstandshalter (между стержнями арматуры), Abstandsplatte, Futterholz, (деревянная) Füllholz, Futter8) railw. Unterlage (между подкладкой рельса и шпалой), Verlegen (напр. пути), Verlegung (напр. пути)9) auto. Einlagestück, Polsterplatte, Mittelstück10) artil. Zwischenanlage11) mining. Rohrleitungsverlegung, Zwischenlegung12) road.wrk. Auffütterung, Auslegen (напр., кабеля), Legen, Verbindungsschicht, Zwischenplatte13) forestr. Blech15) textile. Bausch, Eintragen, Mitläufer, Mitläuferstoff, Mitläufertuch, Scheibe, Zwischenfutter, Zwischenschicht16) electr. A-Stück, Abdichtung, Abstandshalter, Abstandsstück, Installation, Lage, Verlegen (провода или кабеля), Verlegung (провода или кабеля), Zwischenlage17) oil. (уплотняющая) Packung18) leath. Belag19) atom. Dichtungsmanschette, Verlegung (напр. труб)20) sow. Schutzblech21) weld. Spannblech (между губками тисков), Unterlegstück, Zwischenteil22) wood. Auffüllplatte, Blech (при облицовывании), Einlegeblech, Verlegung (ïóòè)23) hydraul. Dichtring, Dichtungsring, Dichtungsscheibe, Flachdichtung, Scheibendichtung24) cab. Legung25) nav. Distanzstück, Festlegung (курса), Zwischenstück26) shipb. Ausgleichsstück, Dichtsstreifen, Dichtungsstreifen, Einlagerung, Garnier, Garnierholz, Garnierlatten, Garnierplanken, Garnierungsplanken, Staupolster, Versatz, Zeising, Zwischenrolle, Absetzen (курса на карте), Auffüllungsstück, Füllstreifen, Füllstück, Zwischenscheibe27) cinema.equip. Zwischenlage (напр., между слоями магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта), Einlage (между витками магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта) -
10 проставка
n1) eng. Abstandhalter, Abstandsstück, Zwischenstück, Zwischenteil, Distanzstück2) construct. Leerstück3) auto. Füllstück, Zwischenflansch, Distanzscheibensatz (для изменения вылета колес)4) electr. Abstandshalter5) sow. Lagerbock (для соединения опор стола), Rohrvebinder (для соединения труб прямоугольного сечения)6) shipb. Zwischenrohr (трубопровода) -
11 распорка
n1) gener. Riegel, Sprieß, Spreizstück, Sperrling2) Av. Diagonalstab3) dial. Sprieße4) eng. Abstandhalter, Aufspreizstange, Kastenstempel, Querstrebe, Querstütze, Spannkeil, Spreizstempel, Spreizvorrichtung, Verstrebung, Distanzhalter5) construct. Abstandsstück (опалубки), Absteifung, Entfernungsstück, Spreizbaum, Spreizholz, Steifholz, Strebe, Steife, Spreize, Sperrholz, Verspannung6) railw. Reiter, Spreizstrebe (напр. для крепления груза)7) mining. Abstrebung, Spannjoch, Spreizung, Sprengstrebe, Bolzen (между рамами крепи)8) road.wrk. Absteifungsbolzen, Ausspreizstange, Betonsprieße, Querverbindung, Stebbolzen, Stempel (опалубки), Verspreizung9) forestr. Querholz, Querverstrebung10) textile. Versteifung, (деревянная) Spannholz11) electr. A-Stück, Abstandshalter, Steg12) atom. Distanzstück13) wood. Abstandsstück, Distanzklotz, (деревянная) Querholz, Spannholz, (горизонтальная) Spreize14) nav. Distanzstab, Kreuzstück, Spreizlatte15) shipb. Aussparung, Sperrklotz, Spier, Spiere, Stützstrebe, Verbindungsanker, Stützprofil -
12 центратор
n1) oil. Stabilisator, Zentralisator, Zentriervorrichtung2) build.struct. (вставка для центрирования стержня сваи в скважине) Abstandhalter -
13 ригель-распорка
(м)Abstandhalter (m); Spreizriegel (m)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > ригель-распорка
-
14 верхняя распорка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > верхняя распорка
-
15 жёсткая распорка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > жёсткая распорка
-
16 распорка
См. также в других словарях:
Abstandhalter — Ạb|stand|hal|ter, der: seitlich am Fahrrad angebrachter waagerechter ↑ Arm (2), der überholende Autofahrer veranlassen soll, den richtigen Abstand zu halten. * * * Ạb|stand|hal|ter, der: seitlich am Fahrrad angebrachter waagerechter ↑Arm (2),… … Universal-Lexikon
Abstandhalter — Ạb|stand|hal|ter (am Fahrrad) … Die deutsche Rechtschreibung
Warme Kante — Als warme Kante wird bei Mehrscheiben Isolierglas ein Rand bezeichnet, bei dem der Abstandhalter zwischen den Glasscheiben aus Materialien mit geringer Wärmeleitfähigkeit besteht. Bei Fenstern und Türen wird der Begriff auch übergreifend für eine … Deutsch Wikipedia
Doppelglas — Mehrscheiben Isolierglas (MIG), fälschlich und umgangssprachlich verwendeter Ausdruck für die Fachbezeichnung Wärmedämmverglasung (siehe Wärmedämmung)[1]. Diese Art der Verglasung ist ein aus mehreren (meistens zwei, in einigen Fällen auch drei)… … Deutsch Wikipedia
Doppelverglasung — Mehrscheiben Isolierglas (MIG), fälschlich und umgangssprachlich verwendeter Ausdruck für die Fachbezeichnung Wärmedämmverglasung (siehe Wärmedämmung)[1]. Diese Art der Verglasung ist ein aus mehreren (meistens zwei, in einigen Fällen auch drei)… … Deutsch Wikipedia
Isolierglas — Mehrscheiben Isolierglas (MIG), fälschlich und umgangssprachlich verwendeter Ausdruck für die Fachbezeichnung Wärmedämmverglasung (siehe Wärmedämmung)[1]. Diese Art der Verglasung ist ein aus mehreren (meistens zwei, in einigen Fällen auch drei)… … Deutsch Wikipedia
Isolierverglasung — Mehrscheiben Isolierglas (MIG), fälschlich und umgangssprachlich verwendeter Ausdruck für die Fachbezeichnung Wärmedämmverglasung (siehe Wärmedämmung)[1]. Diese Art der Verglasung ist ein aus mehreren (meistens zwei, in einigen Fällen auch drei)… … Deutsch Wikipedia
Mehrscheiben-Isolierglas — Aufbau Mehrscheiben Isolierglas (MIG), fälschlich und umgangssprachlich verwendeter Ausdruck für die Fachbezeichnung Wärmedämmverglasung (siehe Wärmedämmung)[1]. Diese Art der Verglasung ist ein aus mehreren (meistens zwei, zunehmend wegen des… … Deutsch Wikipedia
Mehrscheibenisolierglas — Mehrscheiben Isolierglas (MIG), fälschlich und umgangssprachlich verwendeter Ausdruck für die Fachbezeichnung Wärmedämmverglasung (siehe Wärmedämmung)[1]. Diese Art der Verglasung ist ein aus mehreren (meistens zwei, in einigen Fällen auch drei)… … Deutsch Wikipedia
Randverbund — Mehrscheiben Isolierglas (MIG), fälschlich und umgangssprachlich verwendeter Ausdruck für die Fachbezeichnung Wärmedämmverglasung (siehe Wärmedämmung)[1]. Diese Art der Verglasung ist ein aus mehreren (meistens zwei, in einigen Fällen auch drei)… … Deutsch Wikipedia
Schallschutzfenster — Mehrscheiben Isolierglas (MIG), fälschlich und umgangssprachlich verwendeter Ausdruck für die Fachbezeichnung Wärmedämmverglasung (siehe Wärmedämmung)[1]. Diese Art der Verglasung ist ein aus mehreren (meistens zwei, in einigen Fällen auch drei)… … Deutsch Wikipedia
