-
1 уплотняющая жидкость
уплотняющая жидкость ж. Dichtflüssigkeit f; Sperrflüssigkeit fуплотняющая жидкость ж. (напр., в насосах) Sperrmittel nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотняющая жидкость
-
2 уплотняющая поверхность
уплотняющая поверхность ж. Abdichtfläche f; Dichtfläche f; Dichtsitz m; Dichtungsfläche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотняющая поверхность
-
3 уплотняющая воронка
уплотняющая воронка ж. текст. Bandtrichter m; текст. Verdichtungstrichter m; текст. trichterförmiger Vliesführer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотняющая воронка
-
4 уплотняющая втулка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотняющая втулка
-
5 уплотняющая мастика
уплотняющая мастика ж. Dichtungskitt m; Dichtungsmasse fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотняющая мастика
-
6 уплотняющая паста
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотняющая паста
-
7 уплотняющая прокатка
уплотняющая прокатка ж. Dichtwalzen n; Verdichtungswalzen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотняющая прокатка
-
8 уплотняющая прокладка
уплотняющая прокладка ж. Abdichtung f; Packung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотняющая прокладка
-
9 уплотняющая протяжка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотняющая протяжка
-
10 уплотняющая прошивка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотняющая прошивка
-
11 уплотняющая резьба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотняющая резьба
-
12 уплотняющая смазка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотняющая смазка
-
13 уплотняющая среда
уплотняющая среда ж. Dichtungsmittel n; Sperrmittel nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотняющая среда
-
14 уплотняющая шайба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотняющая шайба
-
15 уплотняющая чеканка
уплотняющая чеканка
Чеканка, при которой происходит уплотнение стыка поверхностей.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Чеканка, при которой происходит уплотнение стыка поверхностей
'Источник: ГОСТ 18296-72: Обработка поверхностным пластическим деформированием. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотняющая чеканка
-
16 уплотняющая чеканка
уплотняющая чеканка
Чеканка, при которой происходит уплотнение стыка поверхностей.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уплотняющая чеканка
-
17 уплотняющая втулка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотняющая втулка
-
18 уплотняющая деталь или устройство
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотняющая деталь или устройство
-
19 уплотняющая жидкость
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотняющая жидкость
-
20 уплотняющая набивка
уплотняющая набивка
сальник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотняющая набивка
См. также в других словарях:
уплотняющая втулка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil sealing sleeve … Справочник технического переводчика
уплотняющая деталь или устройство — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN obturator … Справочник технического переводчика
уплотняющая жидкость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sealing liquid … Справочник технического переводчика
уплотняющая машина — Самоходная колесная машина, оснащенная устанавливаемым спереди бульдозерным или погрузочным оборудованием, имеющая колеса с устройствами для разрушения и уплотнения материала, предназначенная для уплотнения, смещения, профилирования и загрузки… … Справочник технического переводчика
уплотняющая набивка — сальник — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сальник EN sealing gland … Справочник технического переводчика
уплотняющая перегородка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sealing diaphragm … Справочник технического переводчика
уплотняющая поверхность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN seal face … Справочник технического переводчика
уплотняющая пробка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heaving plug … Справочник технического переводчика
уплотняющая прокладка — уплотнитель — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы уплотнитель EN seal … Справочник технического переводчика
уплотняющая прокладка для крышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cover gasket … Справочник технического переводчика
уплотняющая способность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sealing capacity … Справочник технического переводчика