-
1 крепить распорками
-
2 подпирать
abspreizen, abstützen, unterstützen -
3 распирать
abspreizen; anspannen; auseinanderhaltenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > распирать
-
4 растопыривать
v1) gener. abspreizen (пальцы, руки), abspreizen (руки, пальцы), auseinanderapreizen, aussperren, spreizen, auseinanderspreizen2) obs. ausspreizen3) eng. aufspreizen -
5 крепить
v1) gener. (j-m) die verbauen (напр., горную выработку), heften (что-л. к чему-л.)2) geol. verkleiden3) Av. schnallen (привязным ремнём)5) med. konstipieren, stopfen6) liter. bekräftigen (напр., дружбу), bekräftigen (напр. дружбу)7) milit. fesseln8) eng. anschlagen (парус к рангоуту), aufspannen, aussteifen, befestigen, beschlagen (парус к рангоуту), binden (напр. экраны котла), einspannen (напр. инструмент), festhalten, spannen, verbauen (напр. горную выработку), verzurren (напр. тент), verzzimmern9) book. hartleibig machen (о пище)10) construct. abfangen, abspreizen (распорками), auszimmern (напр., забой деревянной крепью), festigen, verspannen, versteifen, verzimmern11) artil. festmachen, schließen (по-походному)12) mining. absteifen, bölzen, pölzen, sichern, verbauen (напр., горную выработку), aufsatteln, ausbauen (горную выработку), pfänden13) road.wrk. absprießen, abstützen, steifen14) forestr. abstutzen, andübeln15) textile. verschärfen16) oil. kontern17) food.ind. aufstärken (âèíî), spriten18) weld. anbauen, niederhalten19) wood. aufspannen (обрабатываемую деталь), zurren (ремнями)20) shipb. festbinden, festlaschen, festbändsein, festlegen -
6 крепить подкосами
-
7 крепить подпорками
-
8 крепить расколотами
vmining. abspreizen -
9 крепить распорками
vmining. abspreizen -
10 крепление при помощи распорок
nroad.wrk. AbspreizenУниверсальный русско-немецкий словарь > крепление при помощи распорок
-
11 отведение
n1) gener. Ableitung (напр. воды, газа, тока), Ableitung (напр., воды, газа, тока), Abschlag (âîäû), Ausweisung2) med. Abduktion (конечности), Abziehung (конечности)3) milit. Zurücknahme (назад)5) construct. Abführung (напр. сточных вод), Ableitung (напр. сточных вод)6) anat. Abduktion (конечности от средней линии тела), (в сторону) Abspreizen (абдукция), (в сторону) Abspreizung (напр. конечности; ср. абдукция)7) econ. Anweisung8) auto. Zapfen9) psych. Ablenkung10) textile. Abzug11) electr. Abführen, Ausfahren -
12 отводить
v1) gener. abgraben (воду через канаву), ableiten (напр., воду, газ, ток), abspreizen (íîãó), abwenden (óäàð), anweisen (что-л. кому-л.), bemessen, führen, hinbringen, reprobieren, zurückführen, zurückweisen (что-л.), zurückziehen (войска), zuschlagen, zuweisen (участок и т. п.), ablehnen (напр. кандидатуру, юр. - судью), abziehen, zurücknehmen (войска), zurückstellen (кандидатуру), abführen, ableiten (напр. воду, газ, ток), ablenken, hinführen2) geol. auslenken3) milit. abbringen, absetzen (войска), abziehen (войска), wegziehen (войска), zurückbringen (назад), zurückverlegen (назад)4) eng. abheben (резец), anzapfen, ausfahren, ausschwenken (в сторону), rückführen, wegziehen (напр. носители заряда)5) construct. ausweisen (строение, участок для какой-л. цели)6) anat. abduzieren (функция мышцы)7) law. ausschlagen, parieren, zudiktieren (ðîëü), zur Verfügung stellen8) econ. verwerfen (напр. кандидатуру)10) radio. abgreifen12) IT. bereitstellen (напр. память)13) oil. abziehen (продукт из колонны), entziehen14) mech.eng. umlenken15) nucl.phys. heraustransportieren16) nav. abweisen, einbringen (захваченное судно)17) shipb. vorbeischwenken -
13 отставлять
v1) gener. Absetzung für Abnützung, abrücken, absetzen, abspreizen (íîãó), beiseite schieben (в сторону), abstellen, zurückstellen, fortsetzen -
14 оттопыривать
vgener. abstrecken, abspreizen -
15 подпирать
v1) gener. abfangen (опорой, стойкой), (голову руками) abstützen (Er stützte seinen Kopf mit den Händen ab), anstemmen, anstützen, spreizen (стену), aufstützen, stützen2) dial. sprießen, steipern3) liter. unterbauen (что-л. чем-л.)4) eng. abspreizen, absteifen, ansteifen, spreizen, stauen, unterstützen, abstützen5) construct. abfangen, unterfangen, unterziehen6) artil. tragen7) mining. anspreizen, bölzen, fangen8) road.wrk. abfassen (стойками), stelzen9) forestr. abstutzen10) weld. hintergreifen (что-л.)11) Austrian. pölzen12) mid.germ. steifen (стену и т. п.)13) pwr.lines. verstreben -
16 распирать
v1) gener. auseinanderapreizen2) eng. absteifen, ausspreizen, spreizen3) construct. abspreizen, ausstreben (распорками), verspreizen4) railw. ausspreizen (распорками)5) auto. anspannen6) mining. absprießen, auseinanderspreizen7) road.wrk. aufweiten8) oil. auseinanderdrücken (напр. манжету пакера) -
17 соскок из седа перемахом одной ноги через снаряд
ngener. Abspreizen (гимнастика)Универсальный русско-немецкий словарь > соскок из седа перемахом одной ноги через снаряд
-
18 вынос
мвынос бедра — Vorschwung m des Oberschenkels; Vorbringen n des Oberschenkels
вынос вёсел и лодки — Tragen n der Ruder und des Bootes
вынос весла из воды — Ausheben n des Ruders
вынос ноги — Vorschwung m des Beines; Vorbringen n des Beines; Beinschieben n
вынос ноги вперёд — Vorholen n des Beines, Schieben n des Beines nach vorn
вынос ноги вперёд — назад — Pendeln n des Beines
2. ( из воды) Herausnehmen n der Armeвынос ноги в сторону — Abspreizen n des Beines
вынос руля — вело Vorbau m
вынос шеста — Schieben n des Stabes nach vorn
-
19 отведение
с1. (изменение направления чего-л.) Wegführen n; Zurückführen n2. ( конечности от средней линии тела) Abspreizen n, Abduktion fотведение клюшки назад — Zurückführen n des Stockes [des Schlägers]
отведение копья — Speerabnahme f, Speerrückführung f, Speerrücknahme f
отведение мяча за голову — Zurücknehmen n des Balles hinter den Kopf
отведение плеч — Zurücknehmen n der Schultern
отведение руки — Ausholen n [Ausholbewegung f] des Armes
отведение стопы — Wegführung f des Fußes
отведение туловища — коньки Rumpfausschlag m
-
20 отвести
1. (изменить направление чего-л.) wegführen; zurückführen, nach hinten führen2. ( конечности от средней линии тела) abspreizen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abspreizen — V. (Oberstufe) ein Glied vom Körper wegrecken Synonym: zur Seite strecken Beispiel: Bei dieser Übung muss man die beiden Oberarme abspreizen und mehrmals verdrehen. Kollokation: die Beine abspreizen … Extremes Deutsch
Abspreizen — (Bergb.), durch den Einbau von Holz den Einsturz der Gesteinswände verhindern … Pierer's Universal-Lexikon
abspreizen — abspreizen:1.⇨abstrecken–2.⇨abstützen … Das Wörterbuch der Synonyme
abspreizen — ạb||sprei|zen 〈V. tr.; hat〉 1. Bauteile, Wände von Baugruben abspreizen durch Streben u. Steifen gegen Einsturz sichern 2. spreizen, wegdrehen ● den kleinen Finger (von den übrigen) abspreizen * * * ạb|sprei|zen <sw. V.; hat: 1. (ein… … Universal-Lexikon
abspreizen — ạb·sprei·zen (hat) [Vt] etwas abspreizen ein Glied vom Körper wegstrecken <einen Arm, ein Bein abspreizen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abspreizen — ạb|sprei|zen … Die deutsche Rechtschreibung
spreizen — abspreizen, ausbreiten, auseinanderbreiten, auseinanderstrecken, ausrecken, ausstrecken, breiten, breit machen, entfalten, seitwärtsstrecken, spannen, [weg]strecken; (geh.): entbreiten; (geh. veraltend): [aus]spreiten; (Bauw.): sprießen; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste der Gesten — Winken Die Liste der Gesten ist eine beispielhafte Aufstellung der weltweit häufig verwendeten menschlichen Gesten. Dabei dienen nicht alle der Kommunikation von Mensch zu Mensch, sondern auch von Menschen zu einem höheren Wesen, als Ausdruck… … Deutsch Wikipedia
Liste von Gesten — Winken Die Liste der Gesten ist eine beispielhafte Aufstellung der weltweit häufig verwendeten menschlichen Gesten. Dabei dienen nicht alle der Kommunikation von Mensch zu Mensch, sondern auch von Menschen zu einem höheren Wesen, als Ausdruck… … Deutsch Wikipedia
Frozen Shoulder — Klassifikation nach ICD 10 M75.0 Adhäsive Entzündung der Schultergelenkkapsel Frozen shoulder … Deutsch Wikipedia
Kleiner Finger — Fingerknochen Der kl … Deutsch Wikipedia
