-
1 направлять
1.
gener. (auf A, an D, nach D... hin) ausrichten
2. v1) gener. anleiten (кого-л.), befehlen (кого-л. куда-л., к кому-л.), delegieren (делегацию), dengeln (êîñó), führen, leiten (кого-л., что-л.), leiten (тж. перен.), lenken (что-л. куда-л.), lieden (тж. перен.), nachsteuern, orientieren (кого-л., что-л. на что-л.), schleusen, stellen, steuern, steuern (что-л.), verschicken, weisen (кого-л., что-л. кому-л.), überweisen, schicken, abschicken, ansetzen, dirigieren (кого-л. куда-л.), zuleiten, abordnen, hinlenken, hinsteuern (судно и т. п. к чему-л.), richten, zuweisen2) geol. auslenken3) liter. (auf A) lenken4) milit. ansteuern5) eng. positionieren6) jocul. abkommandieren7) construct. ausrichten8) law. Richtung geben, abführen, beordern, verweisen, weisen (напр., дело в надлежащий суд), zuführen9) econ. zuweisen (напр. на работу)10) TV. bündeln (луч, волну)11) busin. entsenden, kanalisieren12) pompous. überantworten (кого-л., что-л. кому-л., куда-л.)13) f.trade. adressieren14) nav. senden15) Internet. verlinken, (куда либо) weiterleiten16) shipb. heranlassen -
2 отводить
v1) gener. abgraben (воду через канаву), ableiten (напр., воду, газ, ток), abspreizen (íîãó), abwenden (óäàð), anweisen (что-л. кому-л.), bemessen, führen, hinbringen, reprobieren, zurückführen, zurückweisen (что-л.), zurückziehen (войска), zuschlagen, zuweisen (участок и т. п.), ablehnen (напр. кандидатуру, юр. - судью), abziehen, zurücknehmen (войска), zurückstellen (кандидатуру), abführen, ableiten (напр. воду, газ, ток), ablenken, hinführen2) geol. auslenken3) milit. abbringen, absetzen (войска), abziehen (войска), wegziehen (войска), zurückbringen (назад), zurückverlegen (назад)4) eng. abheben (резец), anzapfen, ausfahren, ausschwenken (в сторону), rückführen, wegziehen (напр. носители заряда)5) construct. ausweisen (строение, участок для какой-л. цели)6) anat. abduzieren (функция мышцы)7) law. ausschlagen, parieren, zudiktieren (ðîëü), zur Verfügung stellen8) econ. verwerfen (напр. кандидатуру)10) radio. abgreifen12) IT. bereitstellen (напр. память)13) oil. abziehen (продукт из колонны), entziehen14) mech.eng. umlenken15) nucl.phys. heraustransportieren16) nav. abweisen, einbringen (захваченное судно)17) shipb. vorbeischwenken -
3 отклониться
veng. ablenken, abweichen, auslenken -
4 отклонять
v1) gener. abbeugen, ablenken, abweisen (просьбу), abweisen (просьбу, предложение и т.п.), mißkennen, negieren, reprobieren, zurückweisen, abwehren, ablehnen, abweisen (просьбу, предложение и т. п.)2) geol. auslenken, deviieren (напр., магнитную стрелку)3) Av. abschwenken (ñÿ), ausschwenken, umlenken4) colloq. abschmettern5) liter. abbiegen6) milit. abbringen, ablenken (от курса)7) law. absprechen (претензию), abweisen (напр., просьбу), rejizieren, verweigern (напр., просьбу)8) fin. abschlagen9) auto. ableiten10) radio. ablenken (электронный луч)11) phys. beugen (луч света и т. п.), deklinieren12) patents. verwerfen (напр. жалобу по формальным соображениям)13) swiss. (etw.) den Bach abschicken (что-л.)14) f.trade. verweigern (просьбу), zurückweisen (что-л.)15) shipb. vorbeischwenken -
5 отклоняться
v1) gener. abarten (от своей линии развития), abdrücken, divergieren, neigen sich neigen, streuen (о данных и т. п.), abstreifen (от чего-л.), ausschlagen (о стрелке прибора), ausschwenken, abkommen (от избранного направления)2) geol. abbeugen, abbiegen, aberrieren, abfallen, abgehen, abneigen, abwandeln, aus weichen, devileren (о магнитной стрелке)3) obs. ausschweifen (от темы)4) liter. abschweifen (от темы), abweichen (от курса), sich ablenken5) milit. abkommen (от маршрута, от курса)6) eng. ablenken, auslenken, ausweichen, umlenken7) book. weichen (в сторону)8) astr. abweichen10) pompous. abirren11) nucl.phys. abweichen (от заданного значения)12) nav. abstechen (от курса)13) shipb. abdrehen -
6 развёртывать
1. adj1) gener. aufbreiten2) eng. auslenken, sweepen3) textile. abdocken
2. v1) gener. abtasten (изображение), abwickeln (кусок ткани), aufbauen, evolvieren, aufwickeln, auffalten, aufrollen (рулон), auseinanderfalten, auseinanderrollen, auswickeln (освобождать от упаковки), breiten, entfalten2) obs. spreiten3) liter. auffächern4) milit. entfalten (в предбоевой порядок)5) eng. abrollen (рулон), aufreiben (просверленное отверстие), ausreiben, ausspeichern (информацию в базах данных), zerlegen (Fernsehbild), aufreiben (отверстие)6) math. abwickeln7) radio. bestreichen8) textile. abbäumen, abschlagen9) electr. durchmustern (изображение)10) commun. abtasten11) mech.eng. reiben12) radioloc. ablenken13) weld. einreiben14) busin. aufschlüsseln15) pompous. entrollen16) wood. aufdrehen17) nav. aufrollen (бухту троса), entwickeln, zerlegen (боевые порядки) -
7 развернуть
v1) gener. (etw.) auf den Trab bringen (какую-л. работу и o.i.), (etw.) auf in Trab bringen (какую-л. работу и o.i.), (etw.) in Schwung bringen (какую-л. работу), entfalten2) milit. in Gefechtsbereitschaft versetzen3) eng. ablenken, abtasten, aufreiben, aufrollen, auslenken, sweepen, zerlegen (Fernsehbild)4) shipb. entwickeln -
8 выводить
выводить ав. abfangen; abführen vt; ableiten; эл. abschalten; воен. abziehen; выч. ausgeben; ausheben vt; яд. auslenken; ausschalten; austragen vt; einen Schluß ziehen; folgern; herausführen; мат. ableiten vt; herleiten; schließen vt; zurückziehenвыводить (напр., спутник на орбиту) косм. abschießen vt -
9 отклоняться
отклоняться ablenken vi; abweichen vi; auslenken; ausschlagen; ausweichen vi; umlenken viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отклоняться
См. также в других словарях:
Auslenken — Auslênken, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, auswärts lenken, hinaus lenken. In dem Bergbaue, wo dieses Wort gemeiniglich auslängen gesprochen wird, bedeutet es, einen Ort neben dem Gange treiben; ingleichen auf einem überfahrenen Gange … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Trichobothrien — der Wolfspinne Ein Trichobothrium ist ein einfach aufgebautes Tastsinnesorgan, das bei vielen Gliederfüßern vorkommt. Dabei sind die Trichobothrien im Laufe der Evolution wahrscheinlich mehrfach konvergent entstanden. Struktur und Funktion Da… … Deutsch Wikipedia
Trichobothrion — Trichobothrien der Wolfspinne Ein Trichobothrium ist ein einfach aufgebautes Tastsinnesorgan, das bei vielen Gliederfüßern vorkommt. Dabei sind die Trichobothrien im Laufe der Evolution wahrscheinlich mehrfach konvergent entstanden. Struktur und… … Deutsch Wikipedia
Trichobothrium — Trichobothrien einer Wolfspinne Ein Trichobothrium ist ein einfach aufgebautes Tastsinnesorgan, das bei vielen Gliederfüßern vorkommt. Dabei sind die Trichobothrien im Laufe der Evolution wahrscheinlich mehrfach konvergent entstanden. Struktur… … Deutsch Wikipedia
Trichobotrien — Trichobothrien der Wolfspinne Ein Trichobothrium ist ein einfach aufgebautes Tastsinnesorgan, das bei vielen Gliederfüßern vorkommt. Dabei sind die Trichobothrien im Laufe der Evolution wahrscheinlich mehrfach konvergent entstanden. Struktur und… … Deutsch Wikipedia
Video2000 — Video 2000 Bandbreite: ½ Zoll (2 × ¼ Zoll) Farbe: herabgesetzte Farbe Ton: Längsspur (Stereo) Laufzeit: 2 4 Stunden (pro Seite) 4 8 Stunden (Longplay; pro Seite) … Deutsch Wikipedia
Alarmblinkanlage — Ein gewöhnlicher Fahrtrichtungsanzeiger in Aktion Der Fahrtrichtungsanzeiger dient im Straßenverkehr anderen Verkehrsteilnehmern zur Information über eine Änderung der Fahrtrichtung oder die Ankündigung hierzu. In der Regel ist dieser als… … Deutsch Wikipedia
Basslautsprecher — Ein Subwoofer [ˈsʌbˌwuːfə(ɹ)] ist ein spezieller Lautsprecher, der von seiner Konstruktion her für die alleinige Wiedergabe tieffrequenter Schallwellen, dem so genannten Bass, konzipiert ist. Subwoofer kommen vorwiegend bei Beschallungsanlagen… … Deutsch Wikipedia
Bushido Ball — Gyrotwister in der klassischen Farbkombination. Der schwarze Gummiring um den „Äquator“, der die Griffigkeit erhöht, fehlt. Skizze aus dem US Patent Der Gyrotw … Deutsch Wikipedia
Dynabee — Gyrotwister in der klassischen Farbkombination. Der schwarze Gummiring um den „Äquator“, der die Griffigkeit erhöht, fehlt. Skizze aus dem US Patent Der Gyrotw … Deutsch Wikipedia
Fahrtrichtungsanzeiger — Ein gewöhnlicher Fahrtrichtungsanzeiger in Aktion Der Fahrtrichtungsanzeiger dient im Straßenverkehr anderen Verkehrsteilnehmern zur Information über eine Änderung der Fahrtrichtung oder die Ankündigung hierzu. In der Regel ist dieser als… … Deutsch Wikipedia
