-
1 багажный мешок со стяжными ремнями
adjleath. KompressionspacksackУниверсальный русско-немецкий словарь > багажный мешок со стяжными ремнями
-
2 вещества для ухода за кожаными приводными ремнями
ntextile. LedertreibriemenpflegemittelУниверсальный русско-немецкий словарь > вещества для ухода за кожаными приводными ремнями
-
3 вещества, применяемые для ухода за кожаными техническими ремнями
ntextile. RiemenpflegmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > вещества, применяемые для ухода за кожаными техническими ремнями
-
4 крепить привязными ремнями
vAv. festschnallen, festzurrenУниверсальный русско-немецкий словарь > крепить привязными ремнями
-
5 крепление ремнями
nAv. Schnalle -
6 лётчик, притянутый к креслу привязными ремнями
nAv. herangezogener Pilot, zurückgezogener PilotУниверсальный русско-немецкий словарь > лётчик, притянутый к креслу привязными ремнями
-
7 обязательность пользования ремнями безопасности
nauto. Gurtanlegepflicht, GurtpflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательность пользования ремнями безопасности
-
8 прямая натяжка, якорный метод, прямое крепление стяжными ремнями
adjgener. DirektzurrenУниверсальный русско-немецкий словарь > прямая натяжка, якорный метод, прямое крепление стяжными ремнями
-
9 система пристёгивания ремнями
nauto. Gurtsystem (безопасности)Универсальный русско-немецкий словарь > система пристёгивания ремнями
-
10 средства, применяемые для ухода за кожаными ремнями
ntextile. RiemenadhäsionsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > средства, применяемые для ухода за кожаными ремнями
-
11 туфля с перекрёстными чересподъёмными ремнями
ntextile. KreuzspangenschuhУниверсальный русско-немецкий словарь > туфля с перекрёстными чересподъёмными ремнями
-
12 ученический портфель с плечевыми ремнями
adjleath. kombinierte SchulmappeУниверсальный русско-немецкий словарь > ученический портфель с плечевыми ремнями
-
13 чемодан с обтяжными ремнями
adjleath. RiemenkofferУниверсальный русско-немецкий словарь > чемодан с обтяжными ремнями
-
14 школьный портфель с плечевыми ремнями
adjleath. KombimappeУниверсальный русско-немецкий словарь > школьный портфель с плечевыми ремнями
-
15 обязанность пользования ремнями безопасности
ж.Gurtanlegepflicht f, Angurtpflicht f, Gurtpflicht fРусско-немецкий автомобильный словарь > обязанность пользования ремнями безопасности
-
16 система пристегивания ремнями
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > система пристегивания ремнями
-
17 система пристегивания ремнями
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > система пристегивания ремнями
-
18 пристёгивать
v1) gener. anheften, anschnallen (пряжкой, ремнями), aufgürten, einknöpfen (напр., подкладку у пальто), festknüpfen, festschnallen (пряжкой), schnallen (ремнями с пряжкой), umschnallen (шпагу), umschnallen (шпагу, саблю), aufknöpfen (что-л. к чему-л.), anknöpfen (с помощью пуговиц), anschnallen (пряжкой, ремнем), einknöpfen (подкладку к пальто, воротник к платью)2) Av. anschnallen (привязные ремни), schnallen (привязные ремни)3) nav. anschnallen (ремнями) -
19 крепить
v1) gener. (j-m) die verbauen (напр., горную выработку), heften (что-л. к чему-л.)2) geol. verkleiden3) Av. schnallen (привязным ремнём)5) med. konstipieren, stopfen6) liter. bekräftigen (напр., дружбу), bekräftigen (напр. дружбу)7) milit. fesseln8) eng. anschlagen (парус к рангоуту), aufspannen, aussteifen, befestigen, beschlagen (парус к рангоуту), binden (напр. экраны котла), einspannen (напр. инструмент), festhalten, spannen, verbauen (напр. горную выработку), verzurren (напр. тент), verzzimmern9) book. hartleibig machen (о пище)10) construct. abfangen, abspreizen (распорками), auszimmern (напр., забой деревянной крепью), festigen, verspannen, versteifen, verzimmern11) artil. festmachen, schließen (по-походному)12) mining. absteifen, bölzen, pölzen, sichern, verbauen (напр., горную выработку), aufsatteln, ausbauen (горную выработку), pfänden13) road.wrk. absprießen, abstützen, steifen14) forestr. abstutzen, andübeln15) textile. verschärfen16) oil. kontern17) food.ind. aufstärken (âèíî), spriten18) weld. anbauen, niederhalten19) wood. aufspannen (обрабатываемую деталь), zurren (ремнями)20) shipb. festbinden, festlaschen, festbändsein, festlegen -
20 отстёгивать
vgener. (etw.) (von etw.) schnallen (от чего-л.; прикреплённое ремнями; что-л.), abschnallen (пристёгнутое пряжкой), ausknöpfen (подкладку пальто), losschnallen (пряжку), abknöpfen, ausknöpfen (подкладку)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности — Терминология ГОСТ Р 41.16 2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
привязавший ремнями к седлу — прил., кол во синонимов: 1 • подторочивший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
привязывавший ремнями к седлу — прил., кол во синонимов: 1 • подторачивавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
туфли с чересподъемным ремнем (ремнями) — Обувь, заготовка верха которой имеет один или несколько чересподъемных ремней с функциональной закрепляющей фурнитурой. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по конструкции заготовки верха или низа … Справочник технического переводчика
Ремень безопасности — … Википедия
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тип — 2.2 тип: Лампы, имеющие одинаковые световые и электрические параметры, независимо от типа цоколя. Источник: ГОСТ Р МЭК 60968 99: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Снаряжение — (воен.) совокупность предметов, которые должен иметь при себе в бою и в походе каждый солдат. Однообразное С. войск по родам оружия установлено в России при Петре Вел.; ранее поместные войска выходили на службу с собственным самым разнообразным С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Компенсатор плавучести — Компенсатор плавучести, или BCD (англ. buoyancy compensator, или англ. buoyancy control device) устройство, предназначенное для компенсации переменной отрицательной (создаваемой грузовым поясом) плавучести аквалангиста, как в момент… … Википедия
Детское автокресло — Ребёнок в автокресле Детское автокресло это кресло, которое устанавливается в автомобиль для перевозки детей. Официальное название детского автокресла «детское удерживающее устройство». Штатные ремни безопасности автомобиля рассчитаны … Википедия
Защитное снаряжение Средневековой Европы — … Википедия
