-
1 Minimaleigenschaft der Abschnitte einer Orthogonalentwicklung
свойство минимальности отрезков ортогонального разложенияНемецко-русский математический словарь > Minimaleigenschaft der Abschnitte einer Orthogonalentwicklung
-
2 выделять районы
vgener. Abschnitte zuweisen -
3 выделять рубежи
vmilit. Abschnitte zuweisen -
4 выделять участки
vgener. Abschnitte zuweisen -
5 дискретные по времени
Универсальный русско-немецкий словарь > дискретные по времени
-
6 лоскут
n1) gener. Abschnittling, Abschnitz e, Abschnitzling, Fleck, Flick (для починки), Flicken (для починки), Lappen, Schnippel, Schnipsel, Stoffrest, Fetzen, Flatsch, Flatsche, Flatschen, Pflatsch, Pflatschen, Schlampampe, Schlämpe2) med. Transplantat4) textile. Abfall, Abfalleder, Abfallstück, Abfälle, Abreißstücke, Abschnitte, Altstoff, Alttextilien, Lederabschnitt, Lederstück, Rest (от раскроя), Stoffabfall, Stratzen, Tand5) special. Lumpen6) leath. Abfallschnitzel, Ausschuß7) sow. Nählappen (для пробного пошива)8) Austrian. Abschnitzel9) S.-Germ. Hader -
7 назначать рубежи
vmilit. Abschnitte zuweisen -
8 назначать участки
vmilit. Abschnitte zuweisen -
9 обрезки
n1) gener. Verschnitt (досок и т. п.), Kram (в том числе, фигурально о чем-то специфическом и/или малозначительном (ср. "колбасные обрезки")), Schrenz (бумаги)3) chem. Abfall (каучука или резины), Abfallschnitzel (каучука или резины), Abfälle (каучука или резины)4) construct. Beschneideabfall, Restabschnitte5) forestr. Abfallholz (лесные), Verschnittsatz6) polygr. Beschnitt7) textile. Abfallschnitzel (напр. каучука или резины), Abschnitzel, Gummiabfälle, Restmeter, Schabsel (êîæè), Verschnitt (ткани)8) leath. Schneidspäne9) food.ind. Abschnitte10) weld. Abgratschrott, Restabschnitt, Stanzabfall11) wood. Abfallschnitzel (материала), Beschnitt (листового материала), Fetzen (ткани), Schrott, Verschnitt (напр. досок) -
10 обрезь
n1) eng. Abfallstreifen (отход полосовой заготовки), Abgrat, Schrottenden, Verschnitt2) leath. Abfalleder, Hautabfälle4) mech.eng. Blechschrott5) weld. Restabschnitt, Scherenabfall, Stanzabfall -
11 отрезки
n1) Av. zeitdiskrete Abschnitte2) law. Otreski (Ländereien, die Gutsbesitzer durch die "Bauernreform" 1861 den Bauern raubten)3) textile. Schnitte -
12 порядок отработки участков
nmining. (выемочных) Streckung der AbschnitteУниверсальный русско-немецкий словарь > порядок отработки участков
-
13 прерывные по времени
Универсальный русско-немецкий словарь > прерывные по времени
-
14 секционный разъединитель
adj1) railw. Abschnittstrennschalter, Kuppelschalter, Kupplungsschalter, Trennschalter für die isolierten Abschnitte2) electr. Längskuppelschalter (сборных шин)3) el.tract. StreckentrennschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > секционный разъединитель
-
15 участок стройки
ngener. (Als Baulos bezeichnet man im Bauwesen die Unterteilung eines Bauwerkes in mehrere Abschnitte.) Baulos -
16 разбивать
abstechen; ausstecken;разбивать пикетаж — pflöcken;
-
17 порядок отработки (выемочных) участков
Streckung f der AbschnitteРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > порядок отработки (выемочных) участков
-
18 переменная весенняя погода с перемежающимся дождём и солнцем
ngener. aprillig (Das Wetter ist aprillig, wenn kurze kalte Schauer und sonnige Abschnitte sich abwechseln. Das kann von Februar bis Mai sein (DUDEN).)Универсальный русско-немецкий словарь > переменная весенняя погода с перемежающимся дождём и солнцем
-
19 разделение
разделение с. Absonderung f; Abteilung f; типогр. Abtrennung f; Auflösung f; Aufspalten n; Aufspaltung f; Aufteilung f; Aussonderung f; Disjunktion f; Einteilung f; Scheiden n; Scheidung f; Separation f; Sichten n; Sichtung f; Spalten n; Spaltung f; Splitterung f; Splittung f; Teilung f; Trennen n; Trennung f; Unterteilung f; Verteilung fразделение с. в жидкостях большой плотности Schweretrübescheidung f; Schwertrübescheidung f; Sinkscheidung fразделение с. времени англ. выч. Time-Sharing n; Zeitmultiplex n; Zeitschachtelung f; Zeitstaffelung f; Zeitteilung f; zeitliche Kanaltrennung fразделение с. изотопов диффузионным разделительным каскадом Kaskadenmethode f der Isotopentrennung nach Hertzразделение с. изотопов методом фракционированной перегонки Isotopentrennung f durch fraktionierte Destillationразделение с. изотопов термодиффузией Clusius-Dickel-Verfahren n; Isotopentrennung f durch Thermodiffusion; Trennrohrverfahren nразделение с. каналов по времени Time-Sharing n; Zeitmultiplex n; Zeitstaffelung f; Zeitteilung f; zeitliche Kanaltrennung fразделение с. нитей (в основе) для образования ценового креста текст. Kreuzgreifen n; текст. Schränkung fразделение с. переменных Separation f der Variablen; Separierung f der Variablen; Trennung f der VariablenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разделение
-
20 лоскут
m (29 e.; pl. a. ья, ьев) Fetzen; Flicken; LumpenAbschnitte m/pl.
См. также в других словарях:
Ammonianisch-Eusebianische Abschnitte — Ammonianisch Eusebianische Abschnitte, die kleineren Abschnitte, in welche Eusebios u. Ammonios die Evangelien eintheilten, s. Bibel … Pierer's Universal-Lexikon
Dünndarm: Abschnitte und Aufbau der Dünndarmwand — An den Magen schließt sich der Dünndarm an, der ca. 3 m lang ist und fast die gesamte Bauchhöhle füllt. Hier spielt sich die eigentliche Verdauung ab. Die Aufgabe des Dünndarms besteht vor allem darin, die in kleinste Teile aufgespaltenen… … Universal-Lexikon
Liste der Luftseilbahnen — Diese Liste führt Luftseilbahnen in den angegebenen Ländern auf oder verweist auf die Liste der Luftseilbahnen im angegebenen Land. Inhaltsverzeichnis 1 Europa 1.1 Deutschland 1.2 Österreich 1.2.1 Kärnten … Deutsch Wikipedia
Liste der SPNV-Linien in Nordrhein-Westfalen — Die Liste der SPNV Linien in Nordrhein Westfalen gibt die Struktur des gesamten Schienenpersonennahverkehrs (SPNV) auf Eisenbahnstrecken (gemäß EBO) in Nordrhein Westfalen wieder. Der SPNV in Nordrhein Westfalen ist mit rund 100 Mio Zugkilometern … Deutsch Wikipedia
Liste der SPNV-Linien in NRW — Die Liste der SPNV Linien in Nordrhein Westfalen gibt die Struktur des gesamten Schienenpersonennahverkehrs (SPNV) auf Eisenbahnstrecken (gemäß EBO) in Nordrhein Westfalen wieder. Die Grundlage bildet ein Integraler Taktfahrplan (ITF) für das… … Deutsch Wikipedia
Zahnradbahn — auf dem Schafberg Zahnradlok System Riggenbac … Deutsch Wikipedia
Schiedsgericht im Beagle-Konflikt — Der Beagle Konflikt Hauptartikel: Beagle Konflikt 1881–1970: Beagle Kartographie ab 1881 1971–1977: Internationales Schiedsgericht 1977–1978: Direkte Verhandlungen 1978: Operation Soberania … Deutsch Wikipedia
Jagst — Verlauf der Jagst mit linkem Nachbarfluss Kocher von der Quelle oberhalb von Lauchheim bis zur Mündun … Deutsch Wikipedia
Klavierstücke (Stockhausen) — Der deutsche Komponist Karlheinz Stockhausen schrieb 19 Werke mit dem Titel Klavierstück, von denen die fünf letzten allerdings statt für das Klavier für den Synthesizer komponiert wurden, den Stockhausen als Weiterführung des Klaviers ansah.[1]… … Deutsch Wikipedia
Fröhliche Wissenschaft — Die fröhliche Wissenschaft (später mit dem Untertitel „la gaya scienza“) ist ein zuerst 1882 erschienenes, 1887 ergänztes Werk Friedrich Nietzsches. Das Buch enthält Gedanken zu unterschiedlichsten Themen in fast 400 Abschnitten verschiedener… … Deutsch Wikipedia
Sacré-Cœur de Paray-le-Monial — 46.454.1166666666667 Koordinaten: 46° 27′ 0″ N, 4° 7′ 0″ O Die spätromanische Basilika und ehemalige Prioratskirche Sacré Cœur (heiliges Herz) steht in der Stadt Paray le Monial in Ost … Deutsch Wikipedia
