-
1 Schnitte
-
2 жом
<жо́ма>м Quetsche f, Schnitzelpresse f, Schließmuskel mмаслобо́йный жом Ölpresse f* * *n1) gener. Diffusionsschnitzel, Zuckerrübenschnitzel2) med. Quetschzange, Schnitzelpresse, Sphinkter, Tourniquet3) eng. ausgelaugte Zuckerrübenschnitzel4) agric. Schnitzel5) textile. Quetsche6) food.ind. Ausgelaugte, Preßgut, Rübenschnitte (ñì. òàêæå Schnitzel), Rübenschnitzel (ñì. òàêæå Schnitzel), Schnitte (ñì. òàêæå Rübenschnitzel), Schnittlinge (ñì. òàêæå Rübenschnitzel), (свекловичный) Schnitzel, Tresterkuchen, ausgelaugte Diffusionsschnitzel, ausgelaugte Rübenschnitte, ausgelaugte Rübenschnitzel, ausgelaugte Schnitte, ausgelaugte Schnittlinge, ausgelaugte Schnitzel, entzuckerte Diffusionsschnitzel, entzuckerte Schnitte, entzuckerte Schnittlinge, entzuckerte Schnitzel, extrahierte Schnitte, extrahierte Schnittlinge, extrahierte Schnitzel -
3 обессахаренная свекловичная стружка
adj1) gener. Zuckerrübenschnitzel2) eng. ausgelaugte Zuckerrübenschnitzel3) food.ind. Ausgelaugte, Schnitte, Schnittlinge, Schnitzel, ausgelaugte Diffusionsschnitzel, ausgelaugte Rübenschnitte, ausgelaugte Rübenschnitzel, ausgelaugte Schnitte, ausgelaugte Schnittlinge, ausgelaugte Schnitzel, entzuckerte Diffusionsschnitzel, entzuckerte Schnitte, entzuckerte Schnittlinge, entzuckerte Schnitzel, extrahierte Schnitte, extrahierte Schnittlinge, extrahierte Schnitzel, extrahierte Zuckerrübenschnitzel, RübenschnitzelУниверсальный русско-немецкий словарь > обессахаренная свекловичная стружка
-
4 высоложенная свекловичная стружка
v1) gener. Diffusionsschnitzel2) eng. Zuckerrübenschnitzel, ausgelaugte Zuckerrübenschnitzel3) food.ind. Ausgelaugte, ausgelaugte Diffusionsschnitzel, ausgelaugte Schnitte, entzuckerte Diffusionsschnitzel, entzuckerte Schnitte, extrahierte SchnitteУниверсальный русско-немецкий словарь > высоложенная свекловичная стружка
-
5 гамбургские выхваты
adjtextile. Hamburger Schnitte (длинные параллельные подрезы на полах шкуры), Pariser Schnitte (длинные параллельные подрезы на полах шкуры), flammierte Schnitte (длинные параллельные подрезы на полах шкуры) -
6 желобчатая свекловичная стружка
adj1) food.ind. Dachrippenschnitzel, Rillenschnitzel, dachförmige Schnitte, dachförmige Schnittlinge, dachförmige Schnitzel, dachrippenförmige Schnitte, dachrippenförmige Schnittlinge, dachrippenförmige Schnitzel, rinnenförmige Schnitte, rinnenförmige Schnittlinge, rinnenförmige Schnitzel2) sugar. RinnenschnitzelУниверсальный русско-немецкий словарь > желобчатая свекловичная стружка
-
7 кислый свекловичный жом
adjfood.ind. eingemietete Schnitte, eingesäuerte Schnitte, eingesäuerte Zuckerrübenschnitzel, silierte SchnitteУниверсальный русско-немецкий словарь > кислый свекловичный жом
-
8 парижские выхваты
adjtextile. Hamburger Schnitte, Pariser Schnitte, flammierte Schnitte -
9 свежая свекловичная стружка
adj1) eng. Zuckerrübenschnitzel2) food.ind. Frischschnitzel, Zuckerschnitzel, frische Rübenschnitte, frische Rübenschnitzel, frische Schnitte, frische Schnittlinge, frische Schnitzel, unausgelaugte Diffusionsschnitzel, unausgelaugte Rübenschnitte, unausgelaugte Rübenschnitzel, unausgelaugte Schnitte, unausgelaugte Schnittlinge, unausgelaugte Schnitzel, zuckerhaltige Schnitte, zuckerhaltige Schnittlinge, zuckerhaltige Schnitzel, Rübenschnitzel3) sugar. SchnitzelУниверсальный русско-немецкий словарь > свежая свекловичная стружка
-
10 толстая свекловичная стружка
adjfood.ind. dicke Schnitte, dicke Schnittlinge, dicke Schnitzel, grobe Schnitte, grobe Schnittlinge, grobe Schnitzel, starke Schnitte, starke Schnittlinge, starke SchnitzelУниверсальный русско-немецкий словарь > толстая свекловичная стружка
-
11 бутерброд
m belegtes Brot n* * *бутербро́д [-tɛ-] m belegtes Brot n* * *бутербро́д<-а>м Butterbrot nt, belegtes Brötchen nt* * *n1) gener. Brot, belegte Semmel, ein (mit Wurst) belegtes Brötchen (с колбасой), ein belegtes Brot (с колбасой, сыром и т. п.), ein belegteß Brötchen (с колбасой, сыром и т. п.), eine belegte Schnitte, eine belegte Semmel, Teebrötchen2) colloq. Stulle3) eng. Sandwich (Schichtstruktur)4) food.ind. Butterbrot, belegte Schnitte, belegtes Brot, belegtes Brötchen, ein belegtes Brötchen (с колбасой, сыром и т. п.)5) east-mid.germ. Bemme -
12 клиновидная свекловичная стружка
adjfood.ind. dreikantige Schnitte, dreikantige Schnittlinge, dreikantige Schnitzel, keilförmige Schnitte, keilförmige Schnittlinge, keilförmige SchnitzelУниверсальный русско-немецкий словарь > клиновидная свекловичная стружка
-
13 мокрая свекловичная стружка
Универсальный русско-немецкий словарь > мокрая свекловичная стружка
-
14 обезвоженный свекловичный жом
adjfood.ind. abgepreßte Naßschnitte, abgepreßte Naßschnitzel, abgepreßte Schnitte, abgepreßte Schnittlinge, abgepreßte Schnitzel, gepreßte Schnitte, gepreßte Schnittlinge, gepreßte SchnitzelУниверсальный русско-немецкий словарь > обезвоженный свекловичный жом
-
15 отжатый свекловичный жом
adjfood.ind. abgepreßte Naßschnitte, abgepreßte Naßschnitzel, abgepreßte Schnitte, abgepreßte Schnittlinge, abgepreßte Schnitzel, gepreßte Schnitte, gepreßte Schnittlinge, gepreßte SchnitzelУниверсальный русско-немецкий словарь > отжатый свекловичный жом
-
16 пластинчатая свекловичная стружка
adj1) food.ind. Rübenscheiben, Streifen, Streifenschnitzel, Vierkantschnitzel, bandförmige Schnitte, bandförmige Schnittlinge, bandförmige Schnitzel, fadenförmige Schnitte, fadenförmige Schnittlinge, fadenförmige Schnitzel2) sugar. ScheibenschnitzelУниверсальный русско-немецкий словарь > пластинчатая свекловичная стружка
-
17 ровная свекловичная стружка
adjfood.ind. glatt geschnittene Schnitte, glatt geschnittene Schnittlinge, glatt geschnittene Schnitzel, glatte Schnitte, glatte Schnittlinge, glatte SchnitzelУниверсальный русско-немецкий словарь > ровная свекловичная стружка
-
18 сырой жом
adj1) eng. Naßschnitzel2) food.ind. grüne Schnittlinge, grüne Schnitzel, nasse Schnitte, nasse Schnittlinge, ungepreßte Schnitte, ungepreßte Schnittlinge, ungepreßte Schnitzel, nasse Schnitzel3) sugar. Naßgut -
19 чика, горячая женщина
njarg. Schnitte (zB, geile Schnitte)Универсальный русско-немецкий словарь > чика, горячая женщина
-
20 гребешки
nfood.ind. Schwarten (брак свекловичной стружки), spitze Schnitte (брак стружки), spitze Schnittlinge (брак стружки), spitze Schnitzel (брак свекловичной стружки)
См. также в других словарях:
Schnitte — ist Österreichisches Deutsch für eine Scheibe Brot eine Waffel im Allgemeinen Manner Schnitte im Speziellen eine Mehlspeise, z. B. Topfenschnitte Nordostdeutscher Dialekt / Berliner Dialekt für eine andere Bezeichnung für ein Butterbrot Weitere… … Deutsch Wikipedia
Schnitte — Schnitte, Werkzeuge, um Bleche von bestimmten Formen, namentlich für Massenartikel, vorzuschneiden oder in Blechwaren aller Art beliebig geformte Oeffnungen (Durchbrüche) zur Verzierung u.s.w. anzubringen. Die Werkzeuge für letzteren Zweck… … Lexikon der gesamten Technik
Schnitte — 1. Man kann gut grosse Schnitte schneiden von fremdem Brote. *2. Das ist eine Schnitte von meinem Brote. Engl.: A shive of my own loaf. (Bohn II, 173.) *3. Er bat um eine Schnitte und forderte bald die dritte. Die Russen: Um eine Schnitte bitten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schnitte — die Schnitte, n (Mittelstufe) eine Scheibe Brot Beispiel: Kannst du mir auch eine Schnitte abschneiden? die Schnitte, n (Aufbaustufe) eine belegte Scheibe Brot Synonyme: Brot, Scheibe, Brotscheibe, Brotschnitte, Butterbrot, Stulle (ND, OD)… … Extremes Deutsch
Schnitte — belegtes Brot; Bemme (regional) (umgangssprachlich); Butterbrot; Knifte (umgangssprachlich); Stulle (umgangssprachlich); Tussi (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Schnitte — 1. Scheibe, Stück; (bes. österr.): Spalte. 2. Brotscheibe, Brotschnitte, Butterbrot, Scheibe, Stück; (landsch.): Butterschnitte, Butterstulle; (nordd., bes. berlin.): Stulle; (ostmd.): [Butter]bemme. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnitte — Schnitt: Mhd., ahd. snit »Schnitt mit Messer, Säge, Sichel usw.; Ernte; Wunde«, (mhd. auch:) »Zuschnitt von Kleidern«, aengl. snide »Schnitt; Tötung; Säge«, aisl. snid »Schnitt, Abgeschnittenes« sind Substantivbildungen zu dem unter ↑ schneiden… … Das Herkunftswörterbuch
Schnitte, die — Die Schnitte, plur. die n, Dimin. das Schnittchen, Oberd. Schnittlein, ein von dem vorigen in dessen concreten Bedeutung nur im Endlaute verschiedenes Wort, ein abgeschnittenes Stück; wo es doch nur wie Schnitt von abgeschnittenen flachen Stücken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schnitte — Schnịt·te die; , n; nordd; eine Scheibe Brot || K: Schwarzbrotschnitte, Weißbrotschnitte; Butterschnitte, Wurstschnitte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schnitte — Schnittef 1.hübschesMädchen.Esgilt–analogzu⇨Sahneschnitteundzu⇨Torte–alseineLeckerei.Halbw1980ff. 2.ausführlicheSchnitte=reichbelegteBrotscheibe.1920ff,kellnerspr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schnitte — attraktive Frau … Jugendsprache Lexikon