-
1 всеобщее и полное разоружение
Универсальный русско-немецкий словарь > всеобщее и полное разоружение
-
2 коррозия
n1) gener. Abrösten, Anfressen, Korrosion2) geol. Anfressung, sch leitende Erosion3) milit. Zerfressung4) eng. Ausfressung, Fressen, Korrodieren, Rostanfressung, Rostangriff, Rostfraß, Verrostung, Fraß5) chem. Angriff6) construct. Rostbildung, Rostung, Rost7) auto. Abrosten, Abrostung, Einfressung, Entzinkung (латуни), Korrosionsschäden, Versauerung8) artil. Ausmessung, Zerbeißung9) road.wrk. Rosten, Verrottung, Zersetzung10) forestr. Ätzung11) oil. Abzehrung, Auffressung, Befressung, Korrosion von Schmierfetten12) silic. Angreifen13) wood. Frass14) oceanogr. Ausnagung15) nav. Zerlegung16) shipb. Anfassung, Fresse, Zerfressen -
3 обжиг
n1) gener. Röstarbeit (ðóäû), Brand, Abrösten (ðóäû), Braten, Gären (ðóäû), Gärung (ðóäû), Röste (ðóäû)2) geol. Backen, Frittung (напр. при контактном метаморфизме)3) eng. Abröstung, Backen (кирпича), Einbrand, Einbrennen, Glühen, Glühung, Kalzinieren, Rösten (ðóäû), Röstung (ðóäû), (руды) Verbackung, Brennen, Rösten, Rost (ðóä)6) road.wrk. Abbrennen (дерева для защиты от загнивания), Durchbrennen, Rosten7) metal. Antempern8) polygr. Einbrennen (копии)9) oil. Abbrand, Röstung10) food.ind. Feuern (напр. бочек)11) silic. Abrüstung12) atom. Kalzination, Kalzinierung13) wood. Ausbrennen (напр. деревянных поверхностей перед полированием), Brennen (отделка древесины широким пламенем) -
4 обжигание
n1) gener. Abbrennung, Brand (кирпича, фарфора), Braten, Brennen2) geol. Frittung (напр. при контактном метаморфизме)3) eng. Abrösten (напр. руды), Abröstung (напр. руды), Backen (напр. кирпича)4) chem. Abbrennen (с целью снятия краски)6) wood. Abbrennen (напр. с целью снятия покрытия), Ankohlen (поверхности древесины для защиты от грибковых повреждений) -
5 разоружение
n1) gener. Abrüstung (государства), Entwaffnung2) navy. Abtakelung (судна), Abtaklung (судна)3) law. Abrostung, Entwehrung4) nav. Entlassung (корабля) -
6 разъедание
n1) gener. Anfressen2) geol. Anfressung, Anätzung (напр., аншлифов, граней кристаллов), Korrosion, Ätzen, Ätzung3) milit. Zerfressung4) eng. Ausfressung, Fraß, Fressen, Verrostung (металла), Zerfressen5) chem. Angriff6) auto. Abrosten, Abrostung, Einfressung7) artil. Ausmessung8) road.wrk. Anrosten10) oil. Abzehrung, Auffressung, Befressung, Erodierung (оборудования)11) silic. Anfressung (огнеупора), Angreifen, Ausfressung (огнеупора), Durchfressen (напр., футеровки)12) heat. Aufzehrung13) weld. Erodieren, Erosion14) wood. Frass15) shipb. Anfassung, Zersetzung, Fresse -
7 ржавление
n1) gener. Abrösten, Anfressen, Rostansatz, Rostbildung2) geol. Anfressung3) milit. Zerfressung4) eng. Rostanfressung, Rostangriff, Rosten, Rostung, Verrostung5) chem. Rösten6) construct. Rostfraß7) auto. Abrosten, Abrostung, Korrosion8) artil. Fressen, Zerbeißung9) oil. Anrosten -
8 ржавчина
ж.Rost m, Abrostung f -
9 коррозия
Abrosten, Abrostung, Anfressung, Angriff, Ausfressung, Korrodieren, Korrosion, Rost, VerrostungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > коррозия
-
10 обжиг
Abrösten, Abröstung, Brennen, Brand, Einbrennen, Feuerung, ( в окислительной среде) Kalzinierung, Rösten, VerbackenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обжиг
-
11 обжигание
( для снятия покрытия) Abbrennen, Abrösten, AbröstungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обжигание
-
12 отложение ржавчины
Abrosten, AbrostungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отложение ржавчины
-
13 потери от ржавчины
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > потери от ржавчины
-
14 ржавление
Abrosten, Abrostung, Anrosten, VerrostungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ржавление
-
15 обжиг
Abrösten, Abröstung, Antempern, (напр. кирпича) Backen, Brand, Brennen, Einbrand, Einbrennen, Glühen, Kalzinieren, Röstarbeit, ( руды) Rösten -
16 обжигание
(напр. руды) Abrösten, Abröstung -
17 обжиг
mAbröstung f, Rösten nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > обжиг
-
18 корродирование
корродирование с. Abrostung f; Angriff m; Korrosionsangriff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > корродирование
-
19 обжиг
обжиг м. Abrösten n; Abrüstung f; мет. Antempern n; Brand m; кер. Brennen n; Einbrand m; Einbrennen n; Glühen n; Glühung f; Kalzinieren n; Röstarbeit f; мет. Rösten n; Röstung fобжиг м. во взвешенном состоянии мет. Schweberösten n; Schweberöstung f; Suspensionsrösten n; Suspensionsröstung fобжиг м. с возгонкой Verdampfrösten n; Verdampfröstung f; мет. Verdampfungsrösten n; Verdampfungsröstung f; verflüchtigende Röstung f -
20 обжигание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wetterfester Baustahl — Brücke über den Hudson River aus wetterfestem Baustahl Als Wetterfester Baustahl wird eine Gruppe von Baustählen bezeichnet, die durch die Zulegierung geringer Anteile von Chrom, Kupfer, Nickel oder Phosphor eine witterungsbeständige Patina… … Deutsch Wikipedia
Schwefelsäure [1] — Schwefelsäure, 1. Schwefeltrioxyd, Schwefelsäureanhydrid SO3, Mol. Gew. 80, bildet seine weiße Nadeln, die bei + 16° schmelzen, bei 46° sieden, an der Luft rauchen und stark hygroskopisch sind. 2. Schwefelsäure, Schwefelsäuremonohydrat, englische … Lexikon der gesamten Technik
Schwefelsäure — Zum Rösten der Schwefelkiese, die, einmal bis zur Rösttemperatur erhitzt, in großern Partien fortbrennen, benutzt man niedrige Schachtöfen (Kilns), die stets in Gruppen zusammenstehen und in der Art betrieben werden, daß man eine regelmäßige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marzipan — Aus Marzipan geformte Früchte Marzipan ist eine Süßware aus Marzipanrohmasse und höchstens dem gleichen Gewichtsanteil Zucker. Marzipanrohmasse ist eine aus blanchierten und geschälten Mandeln hergestellte Masse. Das Verhältnis von Rohmasse und… … Deutsch Wikipedia
Mauerwerksvernadelung — Der Begriff Mauerwerksvernadelung kommt aus dem Bauwesen und bezeichnet die Verbindung der beiden Mauerwerksschalen einer zweischaligen Außenwand mit Drahtankern, den sog. Luftschichtankern. Im norddeutschen Bereich wird häufig ein zweischaliges… … Deutsch Wikipedia
Kupfer — Das Rösten der Kupfererze geschah früher meist in Haufen oder Stadeln. 1. Haufenröstung. Bei der Haufenröstung (Fig. 1) wird auf einer Holzunterlage a Erz in Lagen c, d, e, f, g übereinander gestürzt und zwar die gröbsten Stücke nach unten und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zink — Zur Gewinnung des Zinks dienen hauptsächlich Zinkblende (Schwefelzink), Galmei (kohlensaures Zink) und Kieselgalmei (kieselsaures Zink). In den Vereinigten Staaten verhüttet man auch Rotzinkerz (Zinkoxyd), das dort mit Franklinit (Zinkoxyd, Eisen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausputztrichter — (hopper, funnel for cindres, cinder chute; trémie à escarbilles; imbuto d estinzione, spengitore), auch Aschenfalltrichter genannt, ist ein bei Lokomotiven am Rauchkastenboden angebrachter Trichter mit Schieberverschluß, durch den eine rasche… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Güterwagen — (goods waggons; wagons à marchandises; carri [per] merci, vagoni merci), Lastwagen, Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Waren und Gütern aller Art dienen und keine bleibenden Einrichtungen für Personenbeförderung besitzen. Inhalt: I.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gastransportwagen — (gas reservoir car; wagon réservoir à gaz; carro serbatoio per gas), Wagen zur Versendung von Leuchtgas (gewöhnlich Ölgas) im verdichteten Zustand. In den G. wird das Gas nach jenen nicht mit Gasanstalten versehenen Stationen geführt, in denen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Oberbau — (permanent way; superstructure; armamento). Einteilung: A. Die Schienen. I. Baustoff, Herstellung, Behandlung. II. Gestalt der Schienen. III. Schienenlänge. IV. Verteilung der Schwellen. – B. Die Unterlagen und die Befestigung der Schienen. I.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens