-
1 дистанционно управляемая задвижка выпускного отверстия
advfood.ind. ferngesteuerter AuslaufschieberУниверсальный русско-немецкий словарь > дистанционно управляемая задвижка выпускного отверстия
-
2 задвижка
* * *задви́жка f (- жек) Riegel m; TECH Schieber m;закры́ть на задви́жку zuriegeln, verriegeln* * *задви́жк|а<-и>ж (запо́р) Riegel m* * *n1) gener. Einfallhaken, Einfallklinke, Einfallshaken, Einfallsklinke, Schieber, Sperre, (тех.) Abschluss, Riegel, Sperriegel2) eng. Abschluß, Auslaufschieber (выпускного отверстия), Bolzenschloß, Durchgangsschieber, Einschub, Hahn, Hakenriegel, Riegelschloß, Schubriegel, Zugschieber, Absperrschieber3) construct. Absperrventil, Falle, Fallsperre, Fangklinke4) railw. Verriegelungseinrichtung5) artil. Verriegelung, Verschlußschieber (пулемёта)6) hydrogr. Fälle7) road.wrk. Barre8) forestr. Handriegel, Schloßriegel, Schlußriegel9) oil. Abschlußschieber, Abteilventil, Oberluftschieber, Schieber (трубопровода), Ventil10) atom. Klappe11) Austrian. Schuber12) wood. (оконный) Drehriegel, (поворотная) Ruderstangenverschluss, (поворотная) Ruderverschluss, Vorlegeriegel13) hydraul. Flachschieber14) shipb. Abflussschieber, Abschluss, Drehschieber, Eisenbarre, Riegelhebel -
3 задвижка выпускного отверстия
nfood.ind. AuslaufschieberУниверсальный русско-немецкий словарь > задвижка выпускного отверстия
-
4 задвижка на выходе
-
5 задвижка на сливе
nhydraul. Auslaufschieber -
6 подсилосная задвижка
adj1) eng. Auslaufschieber (силосохранилища)2) food.ind. Absperrklappe, Absperrschieber, Siloauslaufschieber, SilozellenschieberУниверсальный русско-немецкий словарь > подсилосная задвижка
-
7 подсилосная задвижка с дистанционным управлением
adjfood.ind. ferngesteuerter AuslaufschieberУниверсальный русско-немецкий словарь > подсилосная задвижка с дистанционным управлением
-
8 разгрузочная задвижка
adjoil. Abzugsschieber, Auslaufschieber, Entlastungsschieber, EntleerungsschieberУниверсальный русско-немецкий словарь > разгрузочная задвижка
-
9 задвижка
(м)Schieber (m); Parallelschieber (m); Verriegelung (f); Verschlussschieber (m);спускная задвижка — Abflussschieber (m);
запорная задвижка — Abschlussschieber (m), Absperrschieber (m);
ручная задвижка — Handschieber (m);
рабочая, эксплуатационная задвижка — Betriebsschieber (m);
дроссельная задвижка — Drehschieber (m); Kreisschieber (m);
напорная задвижка — Druckschieber (m);
впускная задвижка — Einlassschieber (m);
входная задвижка — Einlaufschieber (m);
пусковая задвижка — Anfahrschieber (m); Anlassschieber (m);
плоская задвижка — Flachschieber (m);
задвижка для заполнения — (F)üllschieber (m);
клиновая задвижка — Keilplattenschieber (m); Keilschieber (m);
муфтовая задвижка — Muffenschieber (m);
шахта задвижки — Schieberschacht (m);
-
10 сбросной
Ablass-; Entlastungs-;сбросное сооружение — Auslasswerk (n), Auslassbauwerk (n);
сбросной канал — Auslasskanal (m); Überlaufkanal (m);
сбросной пролёт — Auslauföffnung (f);
сбросная задвижка — Auslaufschieber (m);
сбросная труба — Auswurfsrohr (n);
сбросная вода — Ablasswasser (n); Schüttwasser (n);
-
11 задвижка
Abschluß, ( элемент запорной арматуры) Absperrschieber, Auslaufschieber, Einschub, Durchgangsschieber, Hakenriegel, Riegel, Riegelschloß, Schieber, Zugschieber -
12 подсилосная задвижка
( силосохранилища) Auslaufschieber, SilozellenschieberRussian-german polytechnic dictionary > подсилосная задвижка
-
13 задвижка
задвижка ж. Abschluß m; Absperrschieber m, AS; Absperrschieber m; AS; Bolzenschloß n; Durchgangsschieber m; Einschub m; Hakenriegel m; Riegel m; Riegelschloß n; Schieber m; гидрот. Schieberverschluß m; Schubriegel m; Zugschieber m -
14 подсилосная задвижка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подсилосная задвижка
-
15 разгрузочная заслонка
разгрузочная заслонка ж. Auslaufschieber m; Entleerungsschieber mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разгрузочная заслонка