-
1 выкупной
-
2 отклоняющий
-
3 выкупной
Ablöse-, Einlöse- -
4 отступное
n1) gener. Abfertigungsamt, Ablöse, Ablösungssumme, Abstandssumme f., Abtrittsgeld, Entschädigungssumme (деньги), Abstandsgeld2) colloq. (тк.sg) Abstand3) law. Abfindungsbetrag, Abfindungsgeld, Abfindungssumme, Exklusivkonventionalstrafe, Reugeld, Entschädigungspflichtsumme (денежная сумма или имущественная ценность, которые одно лицо должно отдать другому лицу, чтобы освободиться от исполнения своих обяЗательств перед этим лицом.)4) econ. Abfindung, Ablösesumme, Ablösungsbetrag, Aversalsumme, Entschädigungspreis, Entschädigungssumme, Abfertigungssumme5) f.trade. Abstand -
5 погашение долга
n1) law. Einlösung der Forderung, Modifikation, Mortifikation, Mortilikationserklärung, Schuldaufhebung, Schuldbegleichung, Schuldrückzahlung, Tilgung einer Schuld, Ablösung einer Schuld2) econ. Entrichtung einer Schuld, Erlöschen der Schuld, Rimesse (платежным документом), Schuldtilgung, Abfindung, Saldierung3) fin. Begleichung der Schuld, Löschung der Schuld, Rimesse (платёжный документ)4) busin. Abstoßen5) S.-Germ. Ablöse6) f.trade. Deckung, Schuldenabtragung, Begleichung einer Schuld, Deckung einer Schuld, Rimesse (платёжным документом), Schuldentilgung, (уплата) Schuldtilgung -
6 сбор
n1) gener. Abfertigungsgebühr (почтовый, таможенный), Abfertigungssumme (почтовый, таможенный), Abgabe, Ablöse (напр., на благотворительные цели), Appell, Aufruf, Bergung (трофеев), Einkassierung (инкассирование), Einkassierung (членских взносов), Einnahme, Einsammeln (денег, урожая), Einsammlung (денег, урожая), Einspielergebnis, Einziehung (инкассирование), Einziehung (налогов и т. п.), Einzug (средств), Erhebung (налогов, платы), Lesen (винограда, ягод, грибов), Lesen (плодов, грибов и т. п.), Sammlung (средств, подписей и т. п.), Einholung, Sammeln (людей), Sammlung (материала, подписей и т. п.), Einsammeln, Eintragungsgebühr, (pl) Gebühr, Kollekte (в церкви во время или после богослужения; добровольных пожертвований), Kollekte (добровольных взносов)3) geol. Ansammlung, Aufsammlung (напр. образцов)4) Av. Besammlung (самолётов)5) obs. Hebung (податей, налогов, пошлин), Ungeld7) hist. (дани) Eintreibung (die Eintreibung des Tributs - ñáîð äàíè)8) law. Abfertigungsgebühr (почтовый, таможенный и т.п.), Abgaben, Beitrag, Betreibung (налогов), Einziehung (напр. налогов), Sportel, Steuer, Versammlung, Zusammenkunft, Zusammentritt, Sammlung (средств, подписей)9) econ. Abfertigungssumme (таможенный), Einzug (налогов), Einzug (напр. налогов), Erhebung (данных), Hebung (налогов, пошлин), Naturfondsabgabe, Abfertigungssumme (напр. таможенный)10) pharm. Teegemisch11) fin. Beschaffen, Beschaffung, Eintreiben Eintreibung, Erheben, Kasseneinnahme, Zusammentragen12) stat. Erhebung (налогов, процентов)13) IT. Gewinnung (напр. данных), Ubernahme (напр. данных)14) offic. Erhebung (сведений)15) food.ind. Pflückung, Zusammenlesen (винограда)16) patents. Taxe, Zahlung17) busin. Einzug (денег), Entladegebühr, Erfassung (данных), Erhebung (налогов), Hebung (напр. налогов, пошлин)18) inf. Erfassung (и предварительная обработка) -
7 смена
n1) gener. Ablöse, Ablösungsmannshchaft, Abwechslung, Aufwunchs, Auswechslung, Nacheinander, Nachwuchs, Nachwuchskraft, Nachwuchskräfte (на производстве, в спорте, в науке, в искусстве), (тк.sg) Ablösung, Ablösung, Belegung (напр. в пионерлагере), Durchgang, Schicht (на производстве), (тк.sg) Wechsel, Kentern (ветра, тж. прилива или приливного течения), Törn (вахты и т. п.)2) obs. Wechselbrief3) milit. Ablösung (напр. караула), Ablösungsmannschaft (напр. караула), Aufnahme (отступающих войск), Dienstschicht, Kräfteaustausch (войск)5) econ. Auswechselung, (рабочая) Schicht, Wechsel6) auto. Abfrischen (масла, антифриза, воды и т.п.), Ersatz7) astr. Auswechseln, Wechseln (напр. окуляра)8) artil. Änderung9) mining. Umschicht (конец одной и начало другой смены)10) forestr. Etat11) textile. Auswechseln (шпуль, катушек), Umtausch12) IT. Wechselschaltung13) oil. Wechel14) weld. Umspannen (напр., электрода)15) wood. Umwandlung (пород)16) nav. Ablösen, Törn (вахты)17) cinema.equip. Wechsel (напр., объективов)
См. также в других словарях:
Ablöse — Ablöse,die:⇨Abfindung … Das Wörterbuch der Synonyme
Ablöse — Die Ablösesumme ist ein Geldbetrag, der bei einem Rechtsgeschäft als Ausgleichszahlung geleistet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Abschlagszahlung/Ablöse im Mietrecht 3 Ablösen im Sport 4 Kreditablösung … Deutsch Wikipedia
Ablöse — Ạb·lö·se die; , n; 1 besonders südd (A) die Summe Geld, die man für Möbel o.Ä. zahlt, die man beim Einzug in eine Wohnung vom bisherigen Mieter übernimmt: Der Vormieter hat eine Ablöse von DM 6000 für die Küche verlangt 2 Sport; die Summe Geld,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ablöse — Ạb|lö|se 〈f. 19〉 = Ablösesumme * * * Ạb|lö|se, die; , n: 1. (selten) ↑ Ablösung (2 a). 2. (österr., sonst ugs.) a) Kurzf. von ↑ … Universal-Lexikon
Ablöse — Ạb|lö|se, die; , n (kurz für Ablösesumme) … Die deutsche Rechtschreibung
Ablösesumme — Die Ablösesumme ist ein Geldbetrag, der bei einem Rechtsgeschäft als Ausgleichszahlung geleistet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Abschlagszahlung/Ablöse im Mietrecht 3 Ablösen im Sport … Deutsch Wikipedia
Diego Maradona — 2009 Spielerinformationen Voller Name Diego Armando Maradona Geburtstag 30. Oktober 1960 G … Deutsch Wikipedia
Herzogtum Arenberg-Meppen — Wappen Flagge … Deutsch Wikipedia
Investitionsablöse — bezeichnet in Österreich die Abgeltung der Investitionen des Vormieters bei Übernahme einer Mietwohnung. In den meisten Fällen sind Genossenschaftswohnungen vom Thema „Investitionsablöse“ betroffen. Wie hier mit Ablöseforderungen umzugehen ist,… … Deutsch Wikipedia
Andy Gray (Fußballspieler, 1977) — Andy Gray Spielerinformationen Voller Name Andrew David Gray Geburtstag 15. November 1977 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Joseph I. (HRR) — Kaiser Joseph I. als jugendlicher Herrscher im Harnisch (um 1700) Joseph I. (* 26. Juli 1678 in Wien; † 17. April 1711 in Wien) war ein Fürst aus dem Hause Habsburg und von 1705 bis 1711 Kaiser des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation,… … Deutsch Wikipedia