-
1 замена
f Ersatz m; Vertretung* * *заме́на f Ersatz m; Vertretung* * *заме́н|а<-ы>ж1. (сме́на) Ersetzung f, Vertretung f, Austausch m2. (замени́тель) Ersatz m, Ersatzmittel nt* * *n1) gener. Austausch, Behelf (чего-л.), Erneuerung, Erneurung, Erneuung, Ersalz, Ersalzmann, Substitut, Wechselbrief (тж. спорт.), Vertretung (заболевшего работника и т. п.), Auswechslung, Ersatz, Ersetzung2) comput. Vertauschen3) geol. Wechsel4) dial. Borg5) sports. (тк.sg) Wechsel (игроков)6) eng. Ablösung, Austauschen, Vertauschung7) book. Substitution8) hist. Kommutation9) math. Einsetzen, Substituierung (переменных)10) railw. Auswechselung (напр. рельсов, шпал)11) law. Auswechseln, Ersetzen, Stellvertretung, Substituierung, Umwandlung, erneute Erteilung (дефектного патента), Surrogat12) econ. Auswechselung13) auto. Abfrischen (напр. масла)14) artil. Wechseln15) textile. Umstellung (напр., натурального каучука синтетическим)16) IT. Wechselschaltung (напр. ленты)17) oil. Wechel18) sow. Wechseln (деталей, узлов)19) patents. Wechsel (напр. стороны в процессе)20) manag. Ersatzmann21) f.trade. Umtausch22) aerodyn. Permutation -
2 патрубок
n1) Av. (воздушный) Luftstutzen2) eng. Ansatzrohr, Aufsatzrohr, Rohransatzstück, Rohranschluß, Rohrnippel, Rohrstutzen, Rohrstück, Stützen, Stutzen, Rohransatz3) construct. Abzweigrohr, Eintrittstutzen4) auto. Anschlußstück, Krümmer, Krümmung6) hydrogr. E-Formstück7) polygr. Einfüllstutzen8) textile. Ärmel9) electr. Abzweig10) oil. Aufsteckrohr, Aushalsung, Distanzrohr, Gestängewechsel (для бурильных труб), (подвесной) Hebestück, Paßstück, Rohraufsatzstück, Rohrmundstück, Rohrstummel, Wechel11) atom. Zusatzrohr12) wood. Anschlussstück13) hydraul. (сопловой) Ansatzrohr14) nav. Nocken, Verbindungsstück, Zweigstutzen15) shipb. Anschluss, Nocke, Rohr, Rohrkrümmer -
3 переслаивание
n1) geol. Abwechselung, Abwechslung, Wechsellagerung2) eng. Umschichtung (напр. руды и флюса)3) mining. Wechsellagerung der Schichten -
4 смена
n1) gener. Ablöse, Ablösungsmannshchaft, Abwechslung, Aufwunchs, Auswechslung, Nacheinander, Nachwuchs, Nachwuchskraft, Nachwuchskräfte (на производстве, в спорте, в науке, в искусстве), (тк.sg) Ablösung, Ablösung, Belegung (напр. в пионерлагере), Durchgang, Schicht (на производстве), (тк.sg) Wechsel, Kentern (ветра, тж. прилива или приливного течения), Törn (вахты и т. п.)2) obs. Wechselbrief3) milit. Ablösung (напр. караула), Ablösungsmannschaft (напр. караула), Aufnahme (отступающих войск), Dienstschicht, Kräfteaustausch (войск)5) econ. Auswechselung, (рабочая) Schicht, Wechsel6) auto. Abfrischen (масла, антифриза, воды и т.п.), Ersatz7) astr. Auswechseln, Wechseln (напр. окуляра)8) artil. Änderung9) mining. Umschicht (конец одной и начало другой смены)10) forestr. Etat11) textile. Auswechseln (шпуль, катушек), Umtausch12) IT. Wechselschaltung13) oil. Wechel14) weld. Umspannen (напр., электрода)15) wood. Umwandlung (пород)16) nav. Ablösen, Törn (вахты)17) cinema.equip. Wechsel (напр., объективов)
См. также в других словарях:
Wechel — (Wechelius), 1) Christian, geb. in der letzten Hälfte des 15. Jahrh. in Deutschland; kam jung nach Paris, wurde 1522 als Buchdrucker aufgenommen, gründete dort 1527 eine Buchdruckerei, zeichnete sich durch correcte Ausgaben klassischer Autoren… … Pierer's Universal-Lexikon
Wechel — Wechel, berühmte Buchdruckerfamilie; Christian W. druckte 1520–30 in Paris, später zu Frankfurt, st. 1554; sein Sohn Andreas bis 1573 in Paris, später in Frankfurt u. Hanau, st. 1581; dessen Sohn Johannes seit 1583 in Frankfurt … Herders Conversations-Lexikon
Wechel — Family of printers active in Paris, Frankfurt am Main, and Hanau, 1526 1627. Christian Wechel, born near Antwerp, became a Paris bookseller about 1518 and acquired a printing shop in 1526. In 1550 his will transferred the Paris firm to a… … Historical Dictionary of Renaissance
André Wechel — (en latin Andreas Wechelus) est un imprimeur libraire, actif à Paris de 1554 à 1573 puis à Francfort de 1573 à 1581. Sommaire 1 Éléments biographiques 2 Livres édités 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Chrétien Wechel — (1495–1554) (en latin Christianus Wechelus) est un imprimeur libraire, actif à Paris entre 1522 et 1554. Sommaire 1 Éléments biographiques 2 Livres édités 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Christian Wechel — est un célèbre imprimeur du XVIe siècle, originaire d Allemagne. Il vint jeune à Paris, monta une imprimerie et se fit une grande réputation par la beauté et la correction de ses éditions d auteurs grecs et latins, et mourut vers 1554. Le… … Wikipédia en Français
Karl von Utenhove — Karl (Karel, Carolus) von Utenhove, Herr van Nieuwland (* 18. März 1536 in Gent; † 31. August 1600[1] in Köln) war ein flämischer humanistischer Gelehrter (Philologe) und Dichter, der in Basel, Paris, London und am Niederrhein wirkte … Deutsch Wikipedia
Desiderius Erasmus — Érasme « Erasme » redirige ici. Pour les autres significations, voir Erasme (homonymie) … Wikipédia en Français
Desiderius Erasmus Roterdamus — Érasme « Erasme » redirige ici. Pour les autres significations, voir Erasme (homonymie) … Wikipédia en Français
Desiderius Erasmus Roterodamus — Érasme « Erasme » redirige ici. Pour les autres significations, voir Erasme (homonymie) … Wikipédia en Français
Didier Erasme — Érasme « Erasme » redirige ici. Pour les autres significations, voir Erasme (homonymie) … Wikipédia en Français
